大卫雇了一名木工修葺旧农舍。木工干完一天粗活后发现，他的车胎爆了，电锯也坏了，旧皮卡车还拒绝启动。

　　当大卫开车送木工回家时，木工坐在那里像石化了似的，一言不发。到了之后，木工邀请大卫去见见他的家人。两人朝前走去，突然，木工在一棵小树前停了一下，双手碰了碰树梢。就在木工打开家门的一刹那，他完全换了一副模样，黝黑的脸上绽放着灿烂的笑容，他张开双臂热烈地拥抱两个小孩，最后給了妻子一个甜蜜的吻。

　　当木工送大卫出门时，两人又经过了那棵小树，大卫好奇地问他刚才做了什么。

　　“哦，那是麻烦树！”木工回答，“我知道我在工作中不免会遇到麻烦，但有一点可以肯定，麻烦不属于我家里的妻子和孩子。所以，每天晚上走进家门前，我都会把烦恼挂在树上，第二天早上再捡起来。”

　　“有趣的是，”他笑着说，“当我早上来捡它们的时候，却发现没昨天晚上那么多啦！”

　　我们每个人都需要这样一棵树，让麻烦别波及他人，让麻烦经过时间的过滤变少、变小，不再成为烦扰。

　　（编译者：班 超;推荐者：婷 婷）