订书针暴露了特工

　　二战期间，德国训练了大量特工，通过空降潜入苏联境内。

　　这年，苏联克格勃抓捕了一名可疑人员，此人自称是电气工程师，但克格勃认定他是德国间谍。克格勃官员苏科洛夫查看了他的身份证和工作证，没有发现问题；请来专家和他谈电气方面的事情，此人也对答如流，找不到可疑的地方。

　　因为找不到证据，克格勃打算放了他。此时，苏科洛夫拿着这人的证件和苏联人自己的十多本证件仔细比对，突然他兴奋地站起来，说：“他就是德国间谍，把他关起来。”

　　原来，问题就出在证件上。苏联制造的证件中缝是用普通的订书针装订的，而德国制造的证件用的是不锈钢订书针。苏科洛夫查看了十多本蘇联制造的证件，证件上的订书针无一不生锈，而那个“电气工程师”的证件，封面都磨损了，订书针却锃亮如新。苏科洛夫正是从这一细节中认出了间谍。凭着这个细节，克格勃抓获了170名德国间谍，重创了德国布在苏联的情报网。

　　细节决定成败，造假能力一流的纳粹情报局没有想到，一枚小小的订书针让他们暴露了。

　　（作者：李志辉；推荐者：一米阳光）

　　露水和单车

　　索尼娅念大学时在学校附近租房居住，合租的还有一个男生，叫约翰。两人日久生情，谈起了恋爱。可是相处了一段时间之后，索尼娅觉得，她不能确定约翰究竟是否自己生命中的“另一半”，于是提出了分手。

　　分手后约翰很失落，但他没有抱怨，两人仍礼貌地同住在一所房子里。

　　几个月后的一个清晨，索尼娅比平时早醒了一会儿，听到窗户外面有声音。她想到自己的单车停在外面，担心有人趁天没亮来偷单车，就悄悄地掀开了窗帘的一角，向外面瞧，却看见约翰正拿着一块抹布在擦车座。

　　索尼娅问他在干什么，约翰有些尴尬地回答：“给你擦单车。”

　　索尼娅问：“擦它干吗？”

　　约翰说：“因为车子湿，早上有露水。”

　　索尼娅不假思索地说：“可我的车从没有沾上过露水。”

　　约翰笑笑说：“我知道，因为我每天早上都会把它擦干。”

　　这句话比一千句誓言更有分量，一瞬间，索尼娅意识到，这个男孩就是自己要找的“另一半”。

　　三年后，索尼娅真的嫁给了约翰。单车的故事让她知道：真正的爱情是不求回报的给予。

　　（编译：孙开元；推荐者：岸芷汀兰）

　　5美元的奢侈品...

　　美国作家马克·吐温年轻时曾在一艘轮船上做水手。这天，马克·吐温看到一个小伙子站在甲板上唉声叹气，便好奇地上前询问缘由。原来，小伙子是一个富商家的仆人，马上就是富商的生日了，小伙子想要送给富商一件生日礼物，可惜他只有5美元，根本买不到能拿出手的礼物。

　　“要不我买一颗假钻石吧！”小伙子突然兴奋地说，“我认识一个做仿钻的商人，他的仿钻很闪亮，可以当作衣物上的饰品。”

　　马克·吐温却连连摇头，他问小伙子，富商有什么爱好。小伙子说，富商最喜欢的是放风筝。

　　马克·吐温说：“就用5美元买一个风筝送给他。”小伙子不解：买一个风筝只需要几美分，5美元买一个风筝是不是太贵了？

　　马克·吐温说：“要的就是这种效果！你想想，同样是5美元，如果买一颗仿钻，肯定非常廉价，但如果买一个风筝，那就非常高档，简直就是风筝里的奢侈品。你是想买一件廉价的礼物，还是买一件奢侈品呢？”小伙子这才恍然大悟。

　　很多时候，礼物的贵贱并不在于价格本身，而在于是否超过了对方的心理预期。.

　　（作者：张君燕；推荐者；田龙华）