[法]简兰·考米诺吉依

　　

　　阿德拉伊德讨厌自己的名字，觉得它听上去远没有玛侬或瓦娜沙那么动听。另一件令她头痛的事是，她变丑了，脸上长出了雀斑，眼睛似乎也比以前小了许多。

　　这天，阿德拉伊德意外发现山上有一座小城堡。好奇心促使她走进了城堡。“谁在那里？”朝着声音的来源望去，阿德拉伊德发现一个男孩儿坐在一把躺椅上，一动不动地仰望着天空，但他的眼睛里没有任何光泽。她赶紧说：“你好！”男孩儿礼貌地回应道：“你好！请问你是谁？我叫路易。”“我叫玛侬。”阿德拉伊德撒了谎。

　　就这样，路易和“玛侬”愉快地交谈起来。“能告诉我你的模样吗？”“嗯，我的头发是栗色的，眼睛大大的，嘴巴小小的……”阿德拉伊德心想，至少要有一副美丽的容貌才配得上“玛侬”这样好听的名字。之后他们相约，每个星期三“玛侬”都到这里来陪路易。此后，星期三成了他们最期盼的一天。

　　这个星期三，阿德拉伊德带着路易到山顶玩，路易说：“玛侬，下个礼拜我就要做眼疾手术了。”“这么说你的眼睛快好了？”阿德拉伊德禁不住喊出声来。路易回答道：“是呀，到时候我就能看见你了。”这个消息无疑宣判了“玛侬”这个身份的最后期限，几周以來阿德拉伊德精心编造的美丽谎言即将破碎，她的思绪变得混乱。

　　突然，路易脸色一变：“有燃烧的味道！着火了！”阿德拉伊德回过神来，发现不远处冒起了滚滚浓烟。“快走！”阿德拉伊德一把抓起路易的手跑起来。怎料山上的风太大，浓烟迅速挡住了视线，一时间难辨方向。阿德拉伊德大脑飞快地运转着，原路返回已经不可能，要想活下去只能在火焰包围之前从前面的悬崖跳下去！没有时间犹豫，阿德拉伊德把路易拉到沟壑边，跳了下去。

　　阿德拉伊德再次睁开眼睛时发现自己躺在家里的小床上。她听到客厅里父母和路易的母亲谈话的声音，路易只是受了些皮外伤，他的手术推迟了一周，之后他们全家要搬到巴黎生活。

　　路易的母亲来到房间探望阿德拉伊德。“勇敢的孩子，你救了路易一命。”“夫人，我能提一个请求吗？我希望等路易眼睛好了，不要来见我，我希望他忘了我。”“好吧，我答应你。你不必太担心，要知道你并没有破相。”阿德拉伊德微笑着不再说话，她已经说了最后一个谎言，关于被遗忘的谎言。

　　唐丽光摘自《看不见的美丽》