[印度]哈里希·约哈里

　　从前有个名叫拉拉的商人，他的乐善好施远近闻名。

　　一天，一位道行高深的圣徒来到城里，受到了拉拉的热情接待。圣徒对他说：“你的义行为你在天堂赢得了一席之地。现在我就能带你上天堂。”

　　拉拉看起来很无奈：“现在恐怕不行。我妻子几年前去世了，儿子才10岁，还需要我照顾。15年后他25岁，应该能打点生意了。那时我就可以去了。”“就15年吧。”圣徒说，“到时我会返回，履行我的诺言。”

　　1 5年后，圣徒返回拉拉的家。门前躺着一条看门狗和一群小狗，当他敲门时，狗摇着尾巴欢迎他。拉拉的老仆一开门，立刻认出了圣徒，“欢迎您，先生！”“拉拉在哪儿？”“5年前他死于心脏病。但是请进，先生，这房子跟从前一样，进来吃顿热饭吧。”圣徒进了门，狗也跟了进来。

　　圣徒坐着等候时，突然感应到拉拉已投胎为身边的母狗。“拉拉！”他说，“你在干什么？”“儿子20岁时，我死于心脏病，”拉拉说，“当时他的新婚妻子怀孕了，虽然他生意做得很成功，但我担心没有人保护房子和他的家人，所以决定回来做条狗。”“我理解，”圣徒说，“现在你准备跟我走吗？”狗叹了口气：“我极想跟你去，但恐怕现在不行。这些小狗全靠我，两年后它们会长大，能保卫房子。那时我就自由了。”“好的，”圣徒说，“两年后我会返回。”

　　两年后，圣徒重返拉拉家。三个孩子正和几只狗，还有笼中的一只鹦鹉玩，却没看到拉拉投胎的那只狗。老仆迎接他时，圣徒问：“这些狗的母亲哪儿去了？”“一年前被贼杀死了，”仆人说，“您不知道它死前是怎样英勇地与贼战斗……”仆人将狗和孩子们从圣徒身边赶开，去盛了碗饭。只剩下鹦鹉在圣徒身边了，它突然开口说：“嗨！欢迎回来。”圣徒明白拉拉投胎成了鹦鹉，“嗨，拉拉，你现在没有负担了……是上天堂的时候了。”

　　“请别带我走！”拉拉说，“我在这儿挺好。儿子儿媳都很喜欢我，孙子孙女们喜欢和我说话。非常感谢你记得你的诺言，但我不想离开这个世界上天堂。很遗憾让你白跑一趟，我不再想要任何不属于我的东西了。”

　　圣徒感到震惊，但他尊重拉拉的愿望，不再返回找这个没有时间上天堂的商人。

　　王丽摘自《感动你一生的微型小说全集》endprint