张军霞

　　法国作家伏尔泰曾经创作过一部名叫《查伊尔》的悲剧，1732年8月该剧公演后，受到观众很高的评价，许多行家也认为这是一部成功之作。

　　但是，伏尔泰本人却对这部作品不满意，认为剧中人物性格的刻画，还有多处值得推敲。为此，他拿起笔来反复修改。作家这种精益求精的精神，本来值得赞扬，可是他这样做，对演员们来说，实在是一件很苦恼的事情。

　　很多次，演员刚刚熟悉了剧本，又要重新按照修改过的版本再次排练，演员们自然不乐意。为此，出演《查伊尔》的主角杜孚林，干脆拒绝与伏尔泰沟通，只要看到他的身影，就会躲得远远的。

　　伏尔泰在尴尬之余，只好悄悄跑到杜孚林家，把修改好的剧本塞到门前的信箱里。但是，杜孚林仍然不买账，根本不看剧本的修改稿。一天，听说杜孚林准备举行一场盛大的宴会，伏尔泰立刻想到了一个办法，赶快跑出去买了一个巨大的馅饼，请人把它们送到杜孚林的宴席上。

　　听说大名鼎鼎的作家伏尔泰送来了馅饼，宾客们都很好奇，催促杜孚林赶快切开，当他拿起刀把馅饼切开，却发现中间塞了厚厚的一叠纸，原来正是伏尔泰修改的剧本！宾客们听说了事情的缘由，纷纷劝杜孚林拿出来看看，杜孚林哭笑不得，只好当众拿出剧本阅读。不料，刚读了没几页，他就被新剧本打动了，心甘情愿重新排练。结果，这个最后的版本一经演出，立刻在观众中引起了轰动。

　　选自《山海经》2013.8endprint