◇译/夏建清

　　一天晚上，妈妈把一盘煎鸡蛋、几根烤香肠和一块烤焦的面包摆在爸爸面前，我等着看爸爸会不会注意到面包焦了。只见爸爸伸手拿起面包，朝妈妈微笑着点点头，然后一边往嘴里塞面包，一边含混地问我在学校表现怎样。我记不得如何告诉爸爸的，但是我记得爸爸吃那块焦面包的每一个动作，他一刀一刀地在面包上抹奶油，一口一口地吃掉烤焦的面包。

　　我饶有趣味地看着爸爸吃完。从餐桌边起身回自己房里时，听到妈妈跟爸爸道歉，说自己不小心把面包烤焦了，对不起！爸爸的回答让我怎么也忘不了：“亲爱的，我喜欢烤焦的面包！”

　　临睡前，爸爸来向我道晚安，我问爸爸他真喜欢烤焦的面包吗？

　　爸爸给了我一个大大的拥抱，说：“你妈妈今天上了一天班，一定遇到了什么烦心事，她也太累了，何况，面包有点儿焦又伤害不了谁！”