清乾隆皇帝是出名的“风流天子”，与号称“大清国第一风流才子”的纪晓岚经常在一起吟诗作对。一次巡游江南，乾隆在郊外见农家用水车车水，颇感新鲜有趣，就说了一句：

　　水车车水，水随车，车停水止。

　　纪晓岚看到扬谷的风扇，立即对上：

　　风扇扇风，风出扇，扇动风生。

　　乾隆一听，对句工稳，也用了叠字、顶真，甚喜，说：从现在起，我们就一路以扇为联对句，岂不有趣？

　　两人在游苏州一座园林时，见有棕榈树随风摇曳，如扇摇风，乾隆随口说出一上联：

　　棕榈迎风，

　　千手佛摇折叠扇。

　　纪晓岚见池中荷叶经暴雨打后残叶凋垂，应口而答：

　　残荷经雨，

　　独角鬼戴逍遥巾。

　　不一会儿，两人来到一家酒店，他们要了酒菜，边饮边聊。只见店中燃老柏木为香，以驱虫祛秽气。乾隆若有所思，说：

　　老柏为香，

　　枯树残蔸能引火。

　　纪晓岚听出句中含义是比喻人老了依然有用，并非废料。一转头，看见邻座一位老人摇葵扇，对曰：

　　干葵作扇，

　　断枝败叶又生风。

　　正吃得高兴，一个酒家女子送茶至，乾隆见此女娇俏标致，禁不住又“风流”起来，看着她的小脚说：

　　红鞋绣野鸡，

　　鞋动鸡也动。

　　这女子一见此二人“贼眉鼠眼”，出言轻佻，很有些生气，看到乾隆手中拿着一把画龙折扇，脱口对出：

　　白扇画长虫，

　　扇摇虫不摇。

　　纪晓岚喝道：“村女不得无礼，我家老爷扇上乃是五爪金龙，怎说是长虫！”女子冷笑道：“我这鞋上明明绣的是七彩凤凰，他却认作野鸡，看来尔等不过田夫村汉而已。”乾隆见她娇嗔可爱，笑道：“姑娘才情不凡，能与我等以扇为联对句否？”女子说：“悉听尊便。”乾隆仍然盯着她的小脚说：

　　红花鞋，绣彩凤，

　　不舞不鸣空好色。

　　女子听出他既说“空有好颜色”，还歪说“好色”二字，出口对道：

　　白纸扇，画青龙，

　　无云无雨尽邪风。

　　乾隆被她“对”住了，颇觉尴尬。纪晓岚忙来“解围”说：

　　扇上龙腾，

　　可取天下之水。

　　女子对道：

　　鞋头凤舞，

　　能穿满园之花。

　　纪晓岚心想：你也不知我们是什么人，竟敢口出狂言，我且来镇你一下，便说出一句：

　　金龙出扇，

　　叱咤风云十万里。

　　女子心想，你吹我也吹，谁怕谁？对道：

　　彩凤脱鞋，

　　翱翔山海九重天。

　　二人一听她口气愈来愈狂，不得不暗佩其才。正无言可对，恰有一村姑走过，纪晓岚看村姑手中纨扇上画着荷花，出口说了一句：

　　纨扇荷花，

　　日日摇风花不落。

　　女子见村姑鞋绣欲开未开之菊，对道：

　　绣鞋菊蕊，

　　朝朝踏露蕊难开。

　　二人连赞姑娘是巧对奇才，惭愧而去。