陈离

　　在这个秋天

　　我又来到了那条河流边上

　　這是一条南方的河流

　　是我小时候在它边上长大的河流

　　这是一条很大的河流

　　我觉得它现在依然是很大的

　　我在河流边看见许多树

　　还有一片一片的芦苇丛

　　我穿过河流边的树林

　　来到一片芦苇丛边

　　然后我又穿过那片芦苇丛

　　到了河流边上

　　我又看到了我童年的河流

　　我看到河水在不停地流淌

　　我向对岸遥望

　　我看见对岸也有很多树

　　那郁郁葱葱的树

　　我看见对岸也有芦苇丛

　　那一片又一片的芦苇丛

　　我看不见对岸的人

　　但我知道对岸有许多人

　　他们就生活在这条河流边上

　　他们已经在这条河流边上生活了很多年

　　还将继续在这条河流边上生活下去

　　我相信他们一定会有更好的生活

　　而且我相信一定会有一个人

　　像我一样从小在这条河流边长大

　　在这个秋天，在我遥望他的时候

　　他也一定在河流的对面

　　满怀期待地将我遥望

　　果树的哲学

　　你说我是悲哀的

　　其实并不

　　当然我也不能说

　　我是快乐的

　　人世啊，如果我快乐

　　你就会快乐么？

　　还是我悲哀

　　你才会快乐？

　　我觉得我既不悲哀

　　也不快乐

　　就像一棵树——

　　你很难说一棵树

　　是悲哀，还是快乐的

　　它只是一棵树而已

　　它是一棵树

　　每天安静地站在那里

　　既不悲哀，也不快乐

　　它每天都在生长

　　如果它是一棵果树

　　它就会努力结出果实

　　它应该结出果实

　　一棵树结出了果实

　　当然是快乐的

　　我们看到一棵树结出了果实

　　当然也是快乐的

　　不管是哪棵树结出的果实

　　只要是果实，所有的果实

　　所有的果实都是让人快乐的

　　我觉得这里面有一种哲学

　　我称之为快乐的哲学

　　或者叫果树的哲学