文章正文

诗词 散文 小说 杂文 校园 文苑 历史 人物 人生 生活 幽默 美文 资源中心小说阅读归一云思

动物仓库

时间:2023/11/9 作者: 天涯 热度: 17674
[日]大江健三郎 著 肖爽 译

  出场人物:

  仓库看守

  文员

  马戏团的男人

  学生

  附属于仓库的简陋办公室里。黄昏。仓库正面的大门。暗门。以及曲折地通往外部庭院的门。

  阴暗的气氛,寒酸粗糙的家具,人们都像小动物一样丑陋而富有人味。

  门外传来猛兽的狂叫声和卡车发动的声音,当这些声音远去时,仓库看守和女文员一脸疲倦地从门口走进来。

  仓库看守都这么晚了,每次把动物运出去都要忙到这么晚。还没加班费。

  文员事务所的安排每次都这么不合理。一头大象,五头穴熊,还有一只极乐鸟,要把那么多的动物运出去,事务所就不能估算一下时间吗?

  仓库看守特别是今天还有一只生病的鸵鸟。不知该怎么处理。一直在呻吟。

  文员但结果还是挺顺利的。

  仓库看守都会顺利的。(深坐在椅子上)我与动物打交道几乎不会发生事故。管理仓库三十多年,我见证了许多货物的进进出出。从动物园和马戏团来的动物也有很多,一只栗鼠都没死过。我管理的仓库就是有这样的成绩。只要是进港的船载着的动物,都会进入我管理的仓库。

  文员(侧耳听了一会)现在这么安静,反倒有点吓人。

  仓库看守嗯……

  文员刚才这个房间还充满了熊的咆哮声和鸵鸟的呻吟声,吵得人头疼,现在连老鼠的吱吱声都听不见了……

  仓库看守老鼠都被那条巨大的锦蛇吓跑了。不过明天傍晚就会回来的,还会在仓库地板上窜来窜去。

  文员突然有点伤感呢。

  仓库看守嗯……

  文员其实我并不喜欢动物。但如果动物突然都消失了,我就会觉得很寂寞。冷得要感冒似的……

  仓库看守就算送走几千吨羊毛,我也不会产生这样的心情。

  文员让我快点写好账本,洗个澡再走。不然这么上电车的话,周围的人都会露出厌恶的表情。

  仓库看守(闻衣服)好臭,动物的臭味深深地浸入衣服里了……我并不讨厌这种臭味,(深闻双手手掌)即使是在非洲草原上猎杀三十多年猛兽的男人,也不会像我这个在日本港口城市看守仓库的人一样身上缠绕着这么多动物的臭味吧。我一闻这臭味就觉得心里踏实了……

  文员我一闻就觉得胸闷、脑仁痛。

  仓库看守对我来说,臭味紧紧沾在身上的时候,我的心情就会变得平静,运气也会好。臭味越来越淡的话,我反而觉得焦躁不安,总出差错,然后热切地期待着下一艘载有动物的船驶入港口……

  文员下次船进来会是什么时候呢?

  仓库看守年内应该还会再来一次吧。战争期间就不行了……好几年都没动物进来,连只山猫都没有。我因为忧虑都瘦了下来,但最后还是离职了……战争结束之前,我应征去了铝制工厂。

  文员你还真是喜欢动物呢……但你应该不讨厌人类吧?

  仓库看守人类?这不是什么喜欢不喜欢的问题。就算是熊身上的臭味,我也希望能闻到它紧紧缠绕在我这个人的身上。把鼻子伸进熊的皮毛里很蠢,这不是五十多岁的人该做的事。

  文员你的皮肤上紧紧缠绕着其他动物的臭味,都成为你生活的支撑了。

  仓库看守你大概觉得,我的生活很糟糕吧……

  

  大江健三郎

  文员(不回应)看多了动物,觉得人类越发丑陋了……

  仓库看守不过我小时候就不是喜欢幻想的人……

  文员如果去公共浴室被一群不认识的人围着,就会觉得很奇怪,不能自然地洗澡了。光着身子聚在一起的人类既丑陋又恶心,令人厌恶……要是动物的话,有几只光着皮肤也并不难看……那只生病了的鸵鸟羽毛都掉光了,露出的红色皮肤倒有点猥琐,令人厌恶……

  仓库看守(打了个哈欠)的确不好办,毕竟还是第一次遇到生了病的鸵鸟。

  文员看的时间久了,不仅脑袋直疼,还会想吐……这和我在学生时代,不良朋友给我看奇怪的画时一样……作呕、头疼……

  仓库看守(亲切地)你今天工作超负荷了,精疲力尽了吧。明天休假怎样?

  文员就算明天可以休假,也不会去哪里,只能在公寓黑暗的房间里睡个觉罢了……

  仓库看守偶尔也要和年轻男孩一起去看个电影嘛……

  文员根本不会有人会和我这样有奇怪野兽臭味的女人约会……曾经和我一起去听音乐会的人,反复跟我说我身上有穴熊的味道,我当时还不信……

  仓库看守我下个星期天要带孩子一起去动物园……

  文员你这么喜欢动物吗?

  仓库看守我早就看烦了……但我相信,孩子一变成大人就什么都能忍受了……而且,对孩子们的教育就应该取得这样的效果。

  文员(打了一个哈欠)我都快三十岁了,这么无聊的生活,还要拖拖拉拉地持续下去,也不知道最后会怎样。

  仓库看守相信我,生活出现变化可不是什么好事。

  文员我甚至觉得,要是发生战争就好了……我和打工的学生说了这件事,他表情暧昧地沉默了。

  仓库看守那个学生是赤色分子吗?

  文员好像对和平运动一点兴趣都没有。倒是说了想去埃及……

  仓库看守(打了个哈欠)埃及吗?大漠的商队……骆驼的臭味可是很难去掉的……骆驼毛的衬衫都是怎么除去臭味的呢?

  文员(合上账本)真的好累,我来收拾,你先回去吧。

  仓库看守嗯……

  文员(站起来)要是有存款的话,我就去旅行了。

  仓库看守好冷,应该是风从港口吹过来了。下一次再装货的时候,大多数动物船上都要有暖气了。

  这时传来急促的脚步声,有人在敲门。

  文员(大声说)有人。门是开着的。请进。

  马戏团的男人不安地从门口走进来。他被危险吓坏了。

  马戏团的男人今天晚上……

  仓库看守文件都收齐了吗?还是有搬运工忘东西了?

  马戏团的男人请问您这儿没什么变化吧,您这儿……

  仓库看守嗯?

  马戏团的男人当然,我相信您的工作万无一失,我只是为了以防万一……

  仓库看守发生什么事了吗?

  马戏团的男人在交接的时候,核对账本的是我和您这儿的年轻学生。所以应该不会看漏东西,虽然我认为的确没有看漏东西……

  仓库看守(焦急地)什么?

  马戏团的男人您千万别误会,我并不是怀疑您。我很清楚是我们这边的失误。我就是为了以防万一。

  文员是出什么差错了吗?那只生病的鸵鸟?

  马戏团的男人(犹豫地)不,只是我这边……

  仓库看守有什么抱怨话就去找事务所吧。那儿有一群大学毕业生等着呢。我们这儿已经下班了。

  马戏团的男人这个我很清楚。只是,我想也许吧……这么晚来拜访您真是失礼了。

  文员到底怎么了?是发生什么事了吧?

  马戏团的男人嗯……一个小疏忽……

  仓库看守别这么说话。都在一起工作一整天了,有什么话就直说吧。是有什么事情瞒着我们吗?

  马戏团的男人(低落地)都是雇佣了外行搬运工才导致了这样的结局,其实是蛇……

  文员那条巨大的锦蛇?

  马戏团的男人(像用手压低声音一样)它消失了……

  仓库看守(吃惊地)消失了?

  马戏团的男人(软弱地)好像是逃走了。也有可能是被偷走了……

  文员锦蛇逃走了……

  马戏团的男人全都搬运完,定好笼子位置后……饲养员去看了一眼,发现蛇的笼子是空的。门是打开的,稻草都出来了……

  仓库看守你们找了吗?

  马戏团的男人嗯,我们马戏团所有的人都出来找了……

  仓库看守这可真是让人为难啊……

  马戏团的男人搬运工也都一个个找来问了,但都含糊其词,都开始说没有搬运过锦蛇笼子的记忆了……

  

  大江健三郎在鲁迅博物馆

  仓库看守那可是那么大的锦蛇啊,跑了可不安定啊。说不定连孩子都能整个吞下去。

  马戏团的男人就是担心这个,现在正在抓紧时间找。

  仓库看守这可真是出大事了……

  马戏团的男人所以,说不定是……

  仓库看守你在说什么蠢话?我的仓库可从没出过事。而且运送动物的时候,你也一直在场吧?不止你一个人,我们打工的学生也站在旁边一边填单据,一边用手电筒照着。

  马戏团的男人我并不是想要推卸责任。请您不要误会……我只是……

  仓库看守我不会误会……根本不是误会的事,只是你的说话方式太令人生气了。

  马戏团的男人(软弱地)我们的马戏团也损失惨重……发生这样的事还是战争以来的第一次。

  文员那么巨大气派的锦蛇我还只在猛兽电影里看到过……

  马戏团的男人这是战后进口蛇中最好的一条。本来是得克萨斯州的一流马戏团的最大亮点。是我们团长出访时买下的。这条蛇年纪大了,不适合美国的那种激烈的表演了……但我们团长觉得这样又大又漂亮的蛇,光是在场上躺着不动就很吸引人了。它下船时虽然因为腹泻变得有些虚弱,但还是很漂亮。这么漂亮的锦蛇,即使在巴西的老店里也买不到……

  仓库看守那可真是可惜啊。

  马戏团的男人损失惨重。可能还关系到我的去留问题……要是只因为我雇佣了外行搬运夫就辞退我,我可不接受……

  文员你告诉警察了吗?蛇不见了的事……

  马戏团的男人嗯?

  文员那么大一条蛇在市内爬来爬去不是很危险吗?因为腹泻什么都没吃吧?肯定饿了。得赶紧报警,让警察处理……

  马戏团的男人我们团的人全体出动,今晚会一直找的……而且我们有专门看管蛇的人……蛇会去的地方就那么多……要是还找不到,我们就会报警……

  文员那条蛇要是惹出事来,你们打算怎么办?孩子们还在街上散步呢。

  马戏团的男人你们说得太夸张了,冷静点……这是我的生活原则……而且,如果告诉警察的话,问题就不容易解决了。报纸肯定会大吵大闹,市议会的反对派不会沉默,妇女会也会发起游行……我们马戏团就完蛋了。

  文员根本不是这个问题。现在无辜的市民可能会被在街上爬来爬去的巨大锦蛇突然袭击,而且是一条饥饿的锦蛇。我们在说这些话的时候,说不定就有孩子在某个阴暗的角落被吞下去了……而你却为了自己的生活保持沉默……应该马上给警察打电话。公用电话亭就在门口。听我说,不管是警察局还是消防局,赶快打电话……

  马戏团的男人等等,我并不是出于恶意才想隐瞒……我是想避免不必要的惊慌,警察中也没有找蛇的专家。我们的专家会整晚寻找的。不可能今晚找不到的……我要是现在就这么轻易地报警,马戏团和演出公司的员工的生活就会从根本上开始动摇。明天早上再告诉警察也不算太晚。

  仓库看守好了,既然明确了这件事与我的仓库无关,那今晚就先这样吧。我们不会责怪你。

  文员但要是明天早上还没有找到蛇的话,你们一定会报警吧?

  马戏团的男人(精神受打击的样子)嗯……确实……

  文员如果明天还没找到蛇,警车也没出动的话,我们是不会坐视不管的。我们会立即给报社发快件,让整个社会都知道……

  马戏团的男人我们不会做什么坏事的,也不会做无谓的挣扎。我们是专业的,常年与蛇打交道,蛇在这个季节是不会走远的……

  仓库看守(打断)知道锦蛇的事的有我们三个人,我,文员,还有在我们这儿打工的学生。特别是那个学生,他是亲眼看到你们运走蛇的,也亲手给蛇喂过食。你们到时候可别乱说话,要是让我的仓库惹上麻烦的话,我可饶不了你们。这都是你们马戏团惹出来的好事!

  马戏团的男人(生气的样子)我们怎么会乱说话呢?用不了两三个小时我们就会找到蛇,然后给事务所打电话。你们要是不放心的话,就去事务所打听吧。(一边走向门,一边恢复情绪)总之,请你们到明天早上再去打听。我是相信你们不会说出去才告诉你们这件事的。打扰了。(离开)

  文员(气愤地)那么大的蛇在柏油路上飞快地穿行着……也可能盘踞在行道树上,贪婪地盯着下面经过的狗与行人……饥肠辘辘,说不定像发了疯一样残暴。我也有可能在回去的路上被吞下……被来自得克萨斯州的腹泻大蛇吞下,我可无法接受……

  仓库看守谁都接受不了。

  文员就连那个学生肯定也会一脸厌恶。因为他曾亲自为蛇换了新的稻草……

  仓库看守那个学生去哪了?

  文员啊,应该早就走了吧?

  仓库看守我不知道。今天的工资还没付呢,不可能回去了吧?

  文员那他会去哪儿呢?

  仓库看守真拿他没办法。

  文员我还以为他回去了。

  仓库看守他不是去事务所送发票了吗?也许正在哪儿吃晚饭呢。

  文员拖拖拉拉的,每次回来的时候天都黑了。连仓库门都要我来关。

  仓库看守我来帮你说他。

  文员也不至于。(站起来,按下大门旁的开关)他要是听说了蛇的事情,保准大吃一惊,又要说些怪话。(打开暗门,正想进去,突然把惊恐的叫声压在喉咙眼里。用手捂着嘴,回头看向仓库看守,瑟瑟发抖)啊……

  仓库看守怎么了?

  文员(阻滞在喉咙的声音)啊……

  仓库看守嗯?

  文员(用颤抖的手指向仓库,声音像哭了一样)蛇,那条大锦蛇。在里面。

  仓库看守(站起来)蛇在里面?

  文员还有……啊……(脸埋在手掌中,呻吟似的)那个学生的衣服和鞋子……啊……

  仓库看守(跳似的靠近,看向仓库里面)啊……(呻吟似的)惨了……

  文员好可怕……啊……

  文员瘫在地板上。立即把暗门关上,仓库看守惊愕地站着。短暂而不安的沉默。

  仓库看守难以置信……

  文员(像小孩子般尖锐的声音)被整个吞下了……啊……

  仓库看守在我的仓库竟然……竟然发生了事故……难以置信……

  文员好可怕啊,我……我怕待在这里……

  仓库看守(扶文员坐在椅子上,自己激动地在房间里走来走去)怎么会这样?该死的,怎么会这样?整整三十多年都没出现过任何差错的我的仓库……那个混蛋,怎么会这样?

  文员(沉重地喘气)啊……啊……

  仓库看守那个学生混蛋……竟然搞砸了……到底怎么回事?

  文员为什么那条蛇还在这里?明明交给了他们……

  仓库看守该死的……

  文员难以置信。那条蛇……

  仓库看守偏偏在我的仓库里被锦蛇吞掉了……

  文员(从暗门门缝里小心翼翼地窥看)啊……

  仓库看守(和文员一起窥视)太惨了……

  文员蛇的肚子都鼓起来了……像水果一样鼓胀着,还有光泽……

  仓库看守像睡着了一样死死地躺着,完全没有声音……

  文员啊……(抽泣)很痛苦吧,被蛇吞下去……衣服慢慢变脏了,然后学生整个滑入肚子里……

  仓库看守肯定是我们在送走卡车时,那个学生来后面巡逻,被突然袭击了……那条蛇应该一直在暗处盯着,然后迅速窜过来……

  文员连呼救都没来得及……

  仓库看守那种蛇一旦捕猎就非常敏捷,就算挣扎也没有办法……

  文员(推门,把门关严实)看不下去了,反胃(一阵呕吐)啊……

  仓库看守(精疲力尽)搞砸了。

  文员真可怜。

  仓库看守(一惊)事务所的主任应该已经走了吧?今天晚上不会有人来了。

  文员因为太痛苦了,学生的鞋都被踢飞了,看来是从脑袋开始慢慢被吞下的。

  仓库看守明早之前都不会有人来,清洁工也是明天才来。这是确定的。

  文员嗯?

  仓库看守趁着今晚,我们得想想办法……我们……

  文员赶快给马戏团打电话,然后给警察打,快点啊……

  仓库看守给马戏团?(大喊)给警察?我都那么斩钉截铁地告诉那个男人我们把蛇交给他了,再说马戏团要是过来,看到蛇肚子这么大也会乱喊乱叫的。到时候报纸大肆宣扬我们这打工的学生被蛇吞了……马戏团的人一旦知道责任不在他们,就会立即四处宣扬来提高他们的知名度,还会要求我们公司赔偿。然后我们就会被解雇,这还牵扯上了警察!

  文员那我们该怎么办?

  仓库看守我们要……

  文员你说要怎么办?

  仓库看守不能打电话。

  文员那你觉得要怎么做?只能把蛇留在这吗?你要在仓库里秘密饲养那条蛇吗?还是吞了人的蛇?

  仓库看守这件事必须要保密。必须要从头到尾隐藏在黑暗里。要是被别人知道了,我们公司的信用就完了。

  文员那我们今晚……把蛇扔到某个角落里……

  仓库看守要是被人发现了,报社的汽车也会蜂拥而至。结果还是一样的。大家很快就知道有个学生被吞进蛇肚子里面了。

  文员那也比在这个仓库里找到要好……

  仓库看守而且我们要怎么掩人耳目地把蛇运出仓库呢?怎么把它运到黑暗的角落里呢?那条蛇已经吞下了学生,谁又能保证它不会把我们也吞了呢?再说,蛇加上学生那么大的东西,还是活着又危险的东西,我们怎么偷偷运走?又不是你们把脏内衣藏在大衣下面然后扔到哪里去。

  文员我是觉得除此之外没有什么方法才这么说的。那你有什么好主意吗?说来我听听。(喊叫)你要拿那条蛇怎么办?你要拿那条吞了学生后像旧夹克一样胀大的、沉睡在仓库正中间的那么长的锦蛇怎么办?

  仓库看守(呻吟似的)该怎么办才好?该死的……怎么办才好?

  两人精疲力尽地坐在椅子上,互相凝视。短暂的沉默。

  文员(一副回忆过去的样子)那个学生,看起来总是不自信,畏畏缩缩的,是个眼神令人讨厌、营养不良的孩子,但并不是坏人……

  仓库看守虽然不擅长和人打交道,喜欢缩在阴暗处,但也不狂妄自大……

  文员好像很穷,很脏,脸色发青……但也有比较诚实的地方……

  仓库看守是个乡下人……这也不是缺点……

  文员虽然说他一句就会生气,但对动物很温柔,也不爱出风头。他说还会被女性朋友嘲笑,活得很悲观……

  仓库看守空闲时还会写些什么吧?

  文员全是错别字的奇怪的幻想小说。因为没有钱,也登不上同人杂志,会参加小说悬赏大赛,但总是选不上。

  仓库看守好像是为了去什么地方在筹集旅费……

  文员是埃及。他说他想住在沙漠中的土房子里,加入纳赛尔的军队参与战争。是个不知所云的愚蠢计划,但他自己是认真的。说要根据自己的意志自由选择,一次就好,要做一件不能回头的事。

  仓库看守现在就做了一件不能回头的事……

  文员本来想在埃及一边吹沙漠里的风一边战斗,结果却在蛇胃里,被胃液包围着慢慢消化,只能一动不动地死去。(歇斯底里地笑)的确不能回头啊。

  仓库看守(沉思)在蛇的胃里……

  文员那种蛇在吞下猎物后,会躺着睡好几天,好几个月。在此期间,猎物在膨胀的胃里被分解,开始发出令人讨厌的臭味,然后慢慢被消化。现在那个学生在鼓起的胃里,像还没出生的孩子一样,四肢弯曲,一言不发,然后会被一点点地分解,就要被消化了吧……

  仓库看守分解……消化……

  文员过了半年,当蛇变轻,收缩的胃开始颤抖的时候,这条大蛇会再开始慢吞吞地寻找下一个猎物,到那个时候这个温柔而不幸的青年就已经成为老蛇的血肉和一丁点儿排泄物了。

  仓库看守(越发沉思)蛇的血肉和一丁点儿排泄物……

  文员我们要在这个仓库里养的,就是正在做这么残酷工作的一条胃部鼓胀的蛇。我们还要为了不让外人发现而提心吊胆……还要清理蛇身体下的污物……我们要做的这些事,都是为了让学生被消化得更好。

  仓库看守(愤然站立)我不会让这一切发生的。我不能忍受这种事。我不允许发生这种事。

  文员那该怎么办呢?我们……

  仓库看守(激动得乱走)那个学生会在蛇的肚子里被消化,最后成为蛇的养分……这不能放任不管。(激动得发抖)假如那个学生被蛇完全消化了,他会怎么样?人要是死了,还有尸体留下,然后被埋葬。我不相信人类的灵魂在死后还能存在。但他的尸体会作为人类的尸体留下,然后作为人类的尸体被火化。成了骨灰被埋葬,最后只是一把土。但那是人类的土。可这个学生要被蛇消化了。最后只能成为蛇的血肉和少量的排泄物……这世界上就没有学生的尸体了。完全消化后,学生就完全不存在于这个世上了。留下来的是蛇,不是学生。(短暂的沉默)即使是一个小孩子死了,也会留下属于他的一小搓灰,根深蒂固地存在下去。突然间,学生消失了,连一片焦骨都不剩,只剩下蛇的肥肉,这会怎样?

  文员一个人死了,世界上就会有一个属于他的小洞。他的骨灰就会聚集在其中……可是那个学生死了也不会有属于他的小洞,本该有洞的地方充满了蛇的胃液。

  仓库看守(狂热地)就是这样!我不允许发生这种事!不能放任那个学生就这么被消化得一干二净……这是对人类权威的亵渎。(喊叫)是人类的耻辱,是全人类对锦蛇的屈服。对此不能视而不见……

  文员(软弱地)那我们又有什么办法?

  仓库看守让蛇的胃停止消化。

  文员怎么做?

  仓库看守考虑一下。

  文员我们别无选择,只能报警。然后让警察杀了蛇,把学生的尸体取出来。趁现在还没开始消化,还来得及。

  仓库看守警察?这不可能。为了公司的名誉,不可能。

  文员那你的意思是要我们杀掉吗?杀掉那条大蛇?

  仓库看守(郑重其事地)是的。(下定决心,站起来)除此之外别无他法。为了维护人类的威严。

  文员(站起来,软弱地)真的要做吗?

  仓库看守(狂热地)趁学生没被消化,把那条锦蛇杀死……再把尸体拖到焚烧炉里烧掉。那里可以一次性烧掉整个仓库的垃圾。不过是一条蛇,不到明天早上就能化为灰烬。

  文员(软弱地)你在那烧过动物吗?

  仓库看守(确信地)烧过几吨坏了的鲸肉。肯定没问题。我们把打死的蛇运过去,扔到焚烧炉里就行了。这样被火化的时候,学生至少还保持着人形……

  文员我们……

  仓库看守我们来杀。

  文员那么大的锦蛇……

  仓库看守由我们来干掉。

  文员(坐下)我做不到啊。

  仓库看守我来杀。你帮忙搬就行。

  文员(害怕)我做不到啊。

  仓库看守(怒吼)这可是为了人类的威严,避免人类的耻辱啊。

  文员(小孩子一样)我好怕……

  仓库看守我们必须要做。(环顾房间,拿来靠在墙上的金属大耙子)我们要维持我们人类的权威。把门打开。

  文员(颤抖着把门打开,把脸埋入双掌)啊……

  仓库看守(伸头看进暗室深处)我们要……

  文员(坐在地板上)我好害怕,原谅我。别让我帮你……

  仓库看守(颤抖的声音)不行,你也得进去。我们必须告诉这条蛇我们是人多势众的、强大有力的。

  文员我不行啊,不要。

  仓库看守(强硬地把文员拽起来)你太懦弱了,我们要为人类的威严而战!

  文员可你也在发抖。

  仓库看守(凝视着文员)我不会停下的,我必须这么做。(小心翼翼地进入暗室)这都是为了人类的威严。你也别害怕了,快进来。

  文员(瑟瑟发抖)别大声说话。我好害怕……(发抖着走进去)

  仓库看守(发抖的声音)这都是为了维护人类的威严……

  场景突然暗下来。

  灯光立即亮起来。精疲力尽的仓库看守和文员坐在椅子上,用水桶里的水认认真真地、慢慢地洗着手。

  仓库的大门紧闭着。

  仓库看守五十多年来,我一直坚信自己是个勇敢的男人。本来到死之前,我都会像我想的这么勇敢。从小时候开始我就没怀疑过这一点。可是到了现在我才发现自己已经胆怯到了怕蛇的地步……到了这个年纪……(短暂的沉默后,低声说)但我还是克服了它。

  文员(没有丝毫激情)是的,你克服了它,然后勇敢地杀死了那条蛇。

  仓库看守死蛇的臭味好像渗进了身体的最深处,这是和其他野兽完全不同的黏糊糊的味道……(用毛巾擦手掌)害得我不得不反复洗手。这种事还是头一次……

  文员那沉甸甸的重量、粗糙冰冷的触感、紧密排列的鳞片,还有呛鼻的臭味,我一辈子都忘不了……拖过走廊时,蛇鼓起的肚子上布满了伤痕……推入焚烧炉时那软绵绵的执拗的抵触感,绝对忘不了……

  仓库看守但我们不得不做这项工作。这是为了人类的威严。人类的威严,在黑暗的角落里,一直不为人知地被坚强维护着……我们刚才做的事也是其中之一。

  文员你维护了人类的威严,沉浸在幸福的、人性的满足中……虽然疲惫不堪,但沉醉在人性的满足中……

  仓库看守那个学生现在作为人的尸体在焚烧炉里被烧掉了。只不过是用蛇的胃代替了木头棺材罢了……但这都是心情上的、无关紧要的事情。只是,不能让锦蛇就这么把他消化掉。不能把一个人就这么变成蛇的血肉和少量排泄物,这是对人类的亵渎……

  文员我明白了……我们维护了人类的名誉,我们是人道主义的旗手。所以我们也有人类的弱点。我这辈子也忘不了今天我们像小偷一样蹑手蹑脚地把一头吞了青年的又沉又胀的大蛇尸体拖到焚烧炉里的事。当我感到非常孤独的时候,如果想起今天沾满了血液的蛇的喉咙,我可能就这样不行了……

  仓库看守(温柔地)做了出色的工作之后,有时候反而会认为自己很无力,产生贫瘠的感情……

  门被打开,学生提着一只垂着头的鸡的尸体,挽着白衬衫的袖子赤脚走进来。

  仓库看守(大喊)学生……

  仓库看守和文员呆若木鸡,只能盯着学生看。学生并不在意,对着文员微笑。

  学生我去办公室送发票,然后发现只剩下一只饲养的鸡了。我想保持鸡的形状完整,而且全身都要像小牛肉那样柔嫩,就做了这个,所以回来迟了……

  可怕而充实的沉默……

  学生那条蛇的消化能力很弱,还胃胀。但就算这样,它还只吃形状完好的鸡肉。

  大家一齐沉默……

  学生我从鸡的肛门处把鸡全身的骨头都给抽出来了,还用麻布包着的木棍把鸡的全身上下都敲了一遍……所以鸡已经像个空气枕一样柔软了。尽管如此,这鸡的形状还是很完好吧?你看,虽然有点疲软的样子……

  大家一齐沉默……

  学生嗯?怎么了?

  仓库看守(愤然)嗯?你说你怎么了?

  学生(狼狈地)我……

  仓库看守(抓着学生的手臂上部摇晃)你个混蛋,你个什么都不懂的混蛋学生……

  学生我把鸡做成空气枕那样……

  仓库看守(手臂无力滑下,松开学生)空气枕……

  学生那条锦蛇在仓库里一直没什么精神。马戏团的搬运工把其他的笼子都搬走后,我就把那条蛇拖到仓库的角落里去了。如果今晚要一起被运走的话,那条蛇应该就会死掉了。因为那笼子是临时赶制的,也不透光,太窄了……

  文员(还是生气地)所以你还为蛇做了容易消化的保健食品?

  学生我不知道你们在生什么气……

  仓库看守那你也不知道我想掐你喉咙吧?

  学生(把鸡放在桌子上)我不是自己做决定把蛇留下的。在你们向搬运工确认文件时,我给事务所打了电话,问能不能让蛇休息一晚,明天再交给马戏团,这是经过主任同意的。

  文员和仓库看守好像被弹开了一样,绷直着身体,紧逼学生。

  仓库看守(呼吸急促地)你把蛇在仓库里的事告诉事务所了?

  学生我没在骗人,我说这些话不是为了逃避责任。那条蛇半死不活的,连条小狗也害不了……

  文员和仓库看守就像石化了一样目不转睛地看着学生打开暗门。

  学生(喊叫)蛇没有了……连笼子都没有了。(一边摆着抗议的手势)你们把那条腹胀的病蛇送进马戏团的马车里了吗?塞进那摇摇晃晃的小笼子里?你们等于是杀了那条锦蛇!

  仓库看守等于杀了?(坐在椅子上抱头,呻吟似的)终于还是这样了,该死的……走到了死胡同里。只要马戏团给事务所打电话,我就完蛋了。我要被干了三十多年的公司给开除了……还要为那条大蛇赔偿……

  文员(绝望地)为了人类的威严,为了维护这个肮脏学生的人类名誉……

  仓库看守我……我把重要的保管物打死了……而且还把它放在焚烧炉里烧掉了……在工作时间之外……

  学生(从喉咙里发出声音)打死?放进焚烧炉里烧掉?这只是一个比喻吧?

  文员(大喊)如果你想看到那条被打碎头部、渗着油燃烧的柔软大蛇,现在还来得及。你可以跑过去看看。

  学生(惊讶)我不相信,不敢相信。(犹豫之后)不可能相信。

  学生开门跑出去,文员和仓库看守短暂的沉默。仓库看守抚摸着桌上软绵绵的鸡的尸体。

  文员你和我都要被解雇了。然后被公司和马戏团起诉。

  仓库看守(呻吟)该死的。怎么会这样?那个混蛋,怎么会这样?

  文员都怪那个学生,我们今晚都不能回家了。还要把烧了一半的蛇的尸体拿出来……被盘问……啊啊,我现在都累得不行了。还要一直忙到明天早上……

  仓库看守那个混蛋,三十多年都没出过事故的我的仓库,那个混蛋……之后会怎样?

  马戏团的男人悄无声息地走进敞开的门,默默地走到盯着他的仓库看守的面前,在桌子上放了一张纸。

  马戏团的男人(像乞求一样)请您在这上面签名盖章。求求您,睁一只眼闭一只眼……

  仓库看守(微弱的声音)这是什么?

  马戏团的男人请您什么都别问,在这上面盖个章。我的马戏团有五十多个员工,我们还有家人。就当救我们一命,帮帮我们吧。绝不会给您添麻烦的。这是我们的小小心意。

  仓库看守(半信半疑地)这是什么文件?

  马戏团的男人(低声地)证明我们的锦蛇死在你的仓库里的文件。请当作蛇的尸体已经在您这儿的附属焚化场被烧掉了。只要告诉警察这一点,我的马戏团成员们就都得救了……

  仓库看守什么意思……

  马戏团的男人(低着头,语速很快)我们知道了我们的锦蛇已经从港口逃到海里游走了。我们有明确的目击证人。那条蛇怕是很快就会溺死,尸体也会沉下去。所以警察绝对不会再看见那条蛇了。但是,如果警察知道了这条蛇曾逃到市内,我们马戏团就大难临头了。因为警察一直紧盯着我们马戏团的错误不放。求您在这上面签名盖章……

  文员(慢慢地)有人看见蛇逃进海里去了……

  马戏团的男人(狼狈地)是的……这是肯定的。有人说月亮刚出来时,在风平浪静的海面上,蛇像帆船一样闪着白色的光,以极快的速度游走了……从蛇的习性上看,这是完全说得通的。就连小拇指大的蛇也能过河。

  文员(苦涩的声音)给他签名盖章吧。

  仓库看守(柔顺地)嗯……(慢吞吞地签字、盖章)就当作今晚已经把它烧掉了吧。

  马戏团的男人(立即把文件收起来)谢谢您。我记住您这份恩情了。(从口袋里取出信封)这个,请您收下……

  仓库看守(连明确表示惊讶的力气都没有了)啊?

  马戏团的男人请您收下吧,只是一点小小心意……

  马戏团的男人逃跑似的离开,差点和恼羞成怒走进来的学生撞上了。马戏团的男人对学生卑躬屈膝地行礼,学生却连看都顾不上。仓库看守一动不动。

  学生(气喘吁吁地)是谁?是谁用那么残忍的方式把一条毫无还手之力的蛇给打死了,还塞进焚烧炉里……是谁?到底是谁做了这么非人类的事?

  仓库看守和文员精疲力竭,看着桌上的鸡和信封。

  学生(颤抖着身子,口气惋惜)我接受不了。是谁做了这么残忍的事?(盯着两人)啊?到底发生什么了?我忍受不了……

  仓库看守(无视学生,盯着并拢的两个手掌)当我的皮肤上只能闻到人类的气味时,一切的一切都变得这么复杂。所有的事情,都开始混乱。两三天之内,就算是鼹鼠的臭味也可以,如果我身上不沾上动物的气息的话,我就不知道该怎么办了。即使是一只鼹鼠的臭味……

  学生(疲惫,低声说)我怎么也受不了了……到底是谁干了这么非人类的事?

  (突然落幕)
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

0 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论