□桑克

　　我落我的叶子，

　　是时候到了，就像你们死了，

　　是时候到了。你们之中的一个

　　拿着扫帚，拍打我的叶子。

　　我的叶子落了，不是时候到了，

　　不是我的友人帮忙，

　　你们为它命名：流动的空气或者风。

　　我的失去血液的叶子提前落了。

　　我不怪你的操切，

　　你只是接了清洁的任务；

　　我怪催你消逝的细菌，

　　因为你更想生存。

　　我的叶子可以停留

　　一两天么，就像微博的

　　一两个帖子？然后，

　　随你送到哪座焚尸炉吧。

　　我为伤心人准备的

　　不是手绢，只是眼泪的导火索。

　　伤心人是大美人，

　　脸美，心美。

　　我的叶子，在辛格的小说里，

　　值得纪念，就如命悬一线的

　　韧带。在辛格的小说里，

　　我是巩固你的小命的打气筒。

　　是我配合着绵绵的

　　秋雨，是我配合着阴沉的

　　天色，是我，使你暂时脱离

　　亚洲的暧昧。

　　这是秋天了。

　　是时候孤独了，像里尔克说的。

　　你分明地记得，

　　应该如何拂拭书脊的灰尘。

　　冬天

　　我的悲伤在水中游泳

　　游泳，不知何时才会变成挣扎？

　　对水的爱也会变成对水的恨，

　　天空比岸更加贴近我的灵魂

　　这些句子是写在日记本里的，

　　我早就这么打算了，只给自己一个人看。

　　我的悲伤在水中游泳

　　游泳，似乎不知疲倦，然而

　　我是多么累呀，屋子其实是暖的，

　　可我觉得多么寒冷。一个小小的咳嗽

　　要把肺咳出来。罗比·拉卡托斯，

　　马克思·杰瑞，越悲伤越吃的胖子。

　　灰暗的颜色，几乎是永恒的，

　　犹如我的愚蠢。