箫风

　　在阿瓦提，慕萨莱思是诗人们的液体火焰、液体导师。

　　——沈苇

　　秋天，阿瓦提的葡萄醉了。

　　一串串葡萄，醉成甘甜醇香的慕萨莱思。

　　这液体的琥珀，

　　是葡萄浴火重生的灵魂么?

　　是刀郎人源自内心的流动的火焰么？

　　（沈苇说：来吧！

　　来阿瓦提！这里有神奇的慕萨莱思。）

　　像命中注定，我来到“首届刀郎诗会”。

　　在秋天的阿瓦提，与慕萨莱思不期而遇。

　　诗与酒相遇，就像柴与火相拥。

　　燃烧，是存在的唯一理由。

　　让我们一起燃烧吧！沈苇、人邻、泉子、陈漠、扶桑……

　　（沈苇说：喝吧！

　　喝慕萨莱思！喝了才会不枉此行。）

　　没有喝酒的小杯？

　　没关系，大杯畅饮更添一份豪气。

　　没有下酒的小菜？

　　无所谓，尽情畅谈胜过山珍海鲜。

　　干杯啊朋友！这样的时刻，怎能没有慕萨莱思！

　　（沈苇说：再来一桶！

　　“有花须堪折，有酒当尽兴”，今晚一醉方休！）

　　酒醉了，杯还醒着；

　　人醉了，诗还醒着。

　　在踉踉跄跄的醉意里，诗比梦跑得更快！

　　谁说“美事来时”人不醉？

　　我醉了，真的醉了！我醉倒在阿瓦提温暖的秋夜里……

聆听刀郎木卡姆

听了刀郎木卡姆，我以前听过的音乐都变得轻飘飘的了。

　　——扶桑

　　在叶尔羌河畔朗朗月色里，

　　十几位刀郎老艺人席地而坐，神情沉静而安详。

　　猛然间，一声撕心裂肺的呐喊响起来——

　　“外，安拉！外，安拉！……”

　　紧接着，激越的达普（手鼓）敲起来了，酣畅的热瓦甫和卡龙琴弹起来了，野性而高亢的刀郎木卡姆唱起来了。

　　热烈。粗犷。欢快。豪放。

　　声似天籁之妙音，势如大漠之狂飙。

　　这是欢乐与忧伤的旷世交响，这是生命与灵魂的纵情欢唱！

　　“外，安拉！外，安拉！……”

　　骤雨般的鼓点，使秋夜的空气立刻燥热起来了；虎啸般的歌唱，使困倦的大地立刻亢奋起来了。

　　哦，刀郎木卡姆！

　　被你撞击。被你震撼。被你沉醉。被你熔化。

　　你每一声忘我的喊唱，都这么惊心动魄。

　　你每一个翩然的舞姿，都这么神采飞扬。

　　你使我灵魂出窍，你使我热泪盈眶，你使我从没有如此鲜活地感受着生命深层的能量！

　　唱起来吧，弟兄们！

　　舞起来吧，姐妹们！

　　让手鼓与月亮一起飞旋，让歌声与篝火一起燃烧。

　　让痛苦与欢乐，让现实与梦幻，让生命与死亡，

　　都在这激昂而奇妙的欢歌和鼓点中，交织！旋转！涅槃！升华！

　　——好一个神奇的刀郎木卡姆！