刘莉娜

　　

　　许多年以后，在又一个上海之春国际音乐节上，获得了“特别荣誉奖”的84岁藏族歌唱家才旦卓玛回忆起许多年以前当她第一次站在“上海之春”的舞台上唱响《唱支山歌给党听》时，不会忘记那个遥远的早晨，年轻的藏族女孩在上海音乐学院的广播中，第一次听见这支歌。

　　那是1963年，26岁的才旦卓玛是上音民族班的学生。在这里她遇上了几位好老师：当时的系主任周小燕，她的主课老师王品素等。也正是这一年的3月5日，毛泽东主席发出“向雷锋同志学习”的号召并亲自题词，全国掀起学习雷锋的热潮。作曲家朱践耳读雷锋日记时，看到《唱支山歌给党听》这首诗的摘抄，马上有了灵感，进行了谱曲。当时的首唱是日后成为著名歌剧表演艺术家的任桂珍。

　　而当才旦卓玛从校园的广播里听见任桂珍的歌声时，那一字字一句句，分明唱出了这个翻身解放的农奴女儿的心声，“我看到并经历过西藏农奴的辛酸生活，也目睹并感受着农奴翻身做主的幸福生活，亲身感受到了党的温暖。没有共产党就没有我这个走在大学校园里的农奴的女儿。”

　　一股想要歌唱的激情在才旦卓玛的胸中迸发，她找到老师王品素，要求学唱这首歌。最开始，老师略有顾虑：“你是唱藏民族歌曲的，行吗？不要丢了风格。”但才旦卓玛十分坚持：“歌里唱的就和我的心声是一样的。我一定要唱！”于是，这个当时连汉语都说不利索的藏族姑娘，硬是用一腔真情打动了老师，王品素老师不仅一字一句地教她抠汉语歌词，甚至请到了这首歌的作曲朱践耳老师来听才旦卓玛的演唱。朱践耳和王品素一样被才旦卓玛打动了，这发自内心的歌唱就是最好的“技艺”。在学院的汇报演出中，才旦卓玛的演唱一鸣惊人。

　　1961年第二届“上海之春”，才旦卓玛独唱了由肖冷改编的歌曲《东方升起吉祥的太阳》，独具特色的歌喉令人印象深刻。1963年，才旦卓玛再次登上“上海之春”舞台，演唱了《唱支山歌给党听》，经上海人民广播电台录制、播放，《唱支山歌给党听》顿时风靡大江南北，才旦卓玛的名字从此和这首歌连在了一起，家喻户晓。

　　今年的上海之春国际音乐节，恰逢中国共产党成立100周年，才旦卓玛又一次回到上海，回到“上海之春”的舞台，她在闭幕式上再一次唱起《唱支山歌给党听》。

　　仿佛时光倒流一甲子，才旦卓玛聊起初见上海这座城市，聊着这座城里一个叫作“春天”的音乐盛会，往事历历，初心依旧。

　　记者：早听您说过，上海就是您的第二故乡，还记得第一次来到这个城市的情形吗？

　　才旦卓玛：我在西藏公学学习的时候，上海音乐学院民族班的老师们来选学生，那时候我只听说过上海是个很大的城市，但一点点了解都没有。直到我被选上，特别高兴，坐上火车来上海，心里一点也不怕，也不担心，因为我知道这里是个好地方。

　　记者：来上海第一个接触的人就是您的老师王品素吧？

　　才旦卓玛：是的，我记得进学校放下行李，王老师就来看我了。我第一次见她，她脸圆圆的，很可爱，我心里一下子就对她很亲近。后来，我因为刚到上海不适应生病了，王老师带我去看病，还让她的妈妈每天帮我熬药，一早她上班的时候带给我，最后看我一直不好，还把我接到家里住。老师就像我的家人一样，所以在我心里，上海也是我的家。

　　记者：听说您要学唱《唱支山歌给党听》时，王老师给了您很大的支持和帮助？

　　才旦卓玛：对的，我还记得我第一次在学校听见这支歌，我心里想，这就是我要说的话啊！我呢，那时候也没什么文化，也写不出那些话，但我能唱啊，于是我就去求王老师教我。那时候我汉语都说不好，歌词里很多尾音都咬不准，比如“心”这个字，藏语里没有这样的发音。王老师就一个字一个字帮我抠发音。我因为太喜欢这支歌了，也是下了决心要好好练，这样，老师和我一起用力气，才把这首歌学好了。

　　记者：还记得第一次在大家面前唱这支歌的情形吗？

　　才旦卓玛：第一次公开演唱，是在学校的汇报演出。因为我们定期要汇报学习成果，我学这首歌几个月后，就去汇演了。当时老师很紧张，我也很紧张，但当我开始唱歌，唱到“旧社会，鞭子抽我身……”的时候，我渐渐沉浸到歌里去了，作为农奴的女儿，我虽然没有挨过鞭子，但也亲眼见过同胞的悲惨遭遇。这种感同身受，让我完全忘记了自己在表演，我自己都没感觉，唱的時候眼泪就流了满脸。这首歌太让我动感情了，可能也因为这样打动了现场的老师和同学们，之后，这个节目就被选上了当年的“上海之春”。

　　记者：您登台“上海之春”，将这支歌唱响大江南北，能谈谈这个舞台给您带来的影响吗？

　　才旦卓玛：正是因为在“上海之春”的演唱，我后来受到邀请，在老师的陪同下，去北京参与了由周恩来总理倡导编排的大型音乐舞蹈史诗《东方红》。演出之后，我和其他演出者一起受到了毛主席和周总理的接见，周总理握着我的手说：“你还年轻，你要好好学习和传播藏族的音乐和文化，并把你学到的东西带给更多藏族同胞。”我一直记得总理的话，所以我后来既没有留在上海，也没有留在北京，而是回到了西藏。这么多年来很多人问过我，后悔吗？我不后悔，我始终记得总理的话，也做到了。