2016年3月24日，是已故的上海翻译家协会首任会长、著名文学翻译家草婴先生93岁诞辰。当天下午，上海翻译家协会联合徐汇区图书馆、布洛奇卡工作室在徐汇区图书馆报告厅举行了一场“纪念草婴先生诞辰——俄罗斯名著佳片赏析”的文化活动，也为徐汇区在建项目“草婴书房”做了一次预热。草婴先生一生奉献于文学翻译事业，著作等身。活动中，华东师范大学教授、资深翻译家徐振亚深情介绍了草婴先生的翻译生涯和成就，回忆了与草婴先生亦师亦友多年交往的经历。上海文艺出版社副总编姜逸青分享了《草婴文集》的筹备情况。徐汇区文化局局长李明毅讲述了徐汇区在建项目“草婴书房”的进展情况。草婴先生夫人盛天民，草婴先生爱女、旅美艺术家盛姗姗代表草婴先生家属向活动组织方、参与纪念活动的各位嘉宾表示感谢，由衷希望草婴先生的人道主义精神能永远传承发扬。2016年恰逢俄罗斯电影年，活动最后还放映了草婴先生翻译的名著改编电影《一个人的遭遇》的精彩片段，并播放了上海电影译制片厂保存的草婴先生谈《安娜卡列尼娜》的珍贵影像。