评审专家

　　点评

　　学术界关于编辑的说法有许多，比如说是杂家，指编辑的知识广博;比如说是人类灵魂工程师，指编辑在精神产品生产中把关定向;比如说是助产士，指编辑把一部部作品变成了供读者阅读的产品犹如接生一个个婴儿。这些都是从不同的角度对编辑的评价。有的出版社，编辑分工很细，有策划编辑、组稿编辑、文字编辑、美术编辑、技术编辑等，也有的出版社一编多能，既组稿，也编稿，还搞营销等，各有各的好处，不能用哪个好哪个不好衡量。

　　从《焰火》这部图书的审读报告可以看出，长江文艺出版社的编辑所做的工作显然是全程的，可以称为全程编辑，这有利于编辑对图书的总体策划和营销。首先，这部小说是出版社“经过多方考虑，并对少儿图书市場进行全面分析之后，确定了请李东华老师全新创作一本有深度、有温度的少年心灵成长小说的图书出版计划”，由此可见，这不是一本作者自投稿的作品，而是出版社主动策划的作品，是出版社“郑重邀请”作家按照主题创作的;其次，是责任编辑对稿件的政治性、思想性、文学性进行整体把握，对内文的体例、文字等进行编辑加工，使稿件内容精练、文字表达更准确流畅;最后，从营销的角度，责任编辑对图书的书名、丛书的名称及版式、插图等进行整体的考虑，比如建议把书名由“无尽夏”改为“焰火”，使读者更易理解，把丛书名由“李东华少女成长小说”改为“李东华‘致成长’系列”，使读者对象更为宽广。此外，责任编辑还对图书的开本、插图等也提出了建议。当然编辑所做的工作远不止这些，责任编辑参与图书从创作到营销的全过程，这在众多的参评审读报告中表现较为突出。

　　出版单位?长江文艺出版社有限公司

　　书?名?焰火

　　责编姓名?李艳

　　责编证号?201601780116

　　一审意见

　　《焰火》是儿童文学作家李东华历时3年全新创作的长篇成长励志小说。作品围绕一群14岁左右的少年展开叙事，写出了成绩出众却相貌平平的女孩在美丽、多才多艺的女孩面前，心里所产生的自卑和要强，刻画了少年成长中的内心世界。同时，又通过美与善的书写和引领，生动地实现了青少年心灵的“自成长”，描绘出他们心灵与人格的逐渐完善，对善与美的执着坚守。

　　李东华，1971年重阳节生于山东高密。毕业于北京大学中文系。曾任《人民文学》副主编，现任鲁迅文学院副院长。出版有《少年的荣耀》《薇拉的天空》等作品20余部。曾获中宣部“五个一工程”奖（第十三届）、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童图书奖、陈伯吹国际儿童文学奖等奖项。

　　青少年是祖国的未来，是民族的希望。出版关爱青少年心灵成长的图书，是我社近年来向少儿图书出版进军，所奉行的出版理念。青春期是一个特殊但很重要的时期，这个时期的孩子开始有了相对独立的自我意识和价值观，也开始有了对权威的质疑和叛逆;这个时期，也将对孩子以后的品格、价值观、发展等产生深远的影响，是个非常重要的成长阶段。青春期的孩子们的心理敏感、脆弱，需要外界加以正确的关怀和引导。作为一位擅长写“心灵成长”小说的作家，兼儿童文学领域的资深文学评论家，作家李东华从创作之初就特别注重孩子们的心灵成长，关心孩子们的心理健康，多年来一直致力于对青少年心灵成长的深度关注和书写，并出版有多部少年心灵成长小说，荣获“五个一工程”奖、“中国好书”等。她的写作无处不彰显着“写实性儿童文学的意义”。

　　我社一直与李东华保持着紧密的合作。她获得“五个一工程”奖的成长小说《少年的荣耀》是我社少儿重点套系“暖心美”中持续热销的重点图书。经多方考虑，并对少儿图书市场进行了全面分析之后，我社确定了请李东华全新创作一本有深度、有温度的少年心灵成长小说的图书出版计划，并郑重地向作家李东华发出了约稿邀请。李东华老师认为，当今的少年在浅阅读的同时，更需要深度的思考和苦难的磨砺，过有硬度的生活。因此，她非常乐意为我社全新创作一本有态度、有力度的少年心灵成长小说。

　　事实证明，请李东华全新创作一本少年心灵成长小说，这个选题策划非常精准，选题实施过程虽坎坷但充满惊喜。经过一年的酝酿，李东华于2018年9月完成初稿，并交给我社进行审读。初审主要完成了以下工作：

　　一、从政治性、思想性、文学性方面对稿件作整体把握

　　1.从政治性方面明确稿件的出版意义

　　作为儿童文学作家兼评论家，李东华既有着儿童文学作家清澈纯真的心灵，擅长用艺术的方式来讲故事，又有着儿童文学评论家慧眼如炬的敏锐，擅长从微妙处捕捉人性之美。她关注并尝试剖析了青春期少年最本真、最微妙的情感，而又在充满诗意与真情的文字中给予成长需要的提领。

　　《焰火》以直面新时代、解读新成长、引导新少年、塑造时代新人品格形象为全书主旨，具有极大的现实意义。李东华具有一位优秀的儿童文学作家的责任与担当，在创作中自觉地关注青少年的心灵健康成长，用美与善引领青少年的心理世界和人生走向。《焰火》主人公“哈娜”所具有的纯朴、坚强、善美的巨大力量，影响着“我”——艾米健康成长，从而凸显了儿童文学的现实意义。

　　2.从思想性方面，了解稿件的独特价值

　　《焰火》是一部细腻、真实而独特的成长小说，通过写少年成长的真实事件和丰富的内心世界，达到“全面解读成长，关爱少年心灵”的写作目的，写出了对真善美的执着守护，也写出了人性中闪亮的、温暖的光芒。作品对少年心理的精准把握、对青春的温情注视，具有极大的思想价值和审美意义。作者关注青春期少年最本真的情感，而又在充满诗意与真情的文字中给予成长需要的提领，带给我们的是一部极为独特的长篇小说佳作，超越了惯常的儿童文学视野和阅读经验。

　　《焰火》更是一部独特的作品。《焰火》在题材和写作疆域上的开拓与突破，标志着20世纪70年代作家创作的高点。它是适合当代少年阅读的“致成长”长篇小说，也将是当代儿童文学在追求新的高度和广度上的一簇焰火。《焰火》对于青少年心灵成长的深切关注和健康引领，在当下的文学创作中弥足珍贵。小说以其鲜明的时代特色和独特的文学价值，给青少年读者以审美的启悟和心灵的净化，是近年来儿童文学创作的重要收获。

　　3.从文学性方面找准稿件的艺术特色

　　《焰火》是一部有高度、有深度、有韵味、有新意的真正意义上的文学作品。它首先是一部动人心弦、与众不同的成长小说，“全面解读成长，关爱少年心灵”;其次，它是一部难得一见的心理小说，文中对青少年丰富的心理的把握精准、深刻;再次，它也是一部充满诗意与真情的纯美之书，语言的诗意与张力让文字充满节奏感，真切自然、细腻生动的笔触让一个纯真的青春故事开出了绚烂的艺术之花。

　　《焰火》兼具美感与韵律，是一部丝丝入扣的成长交响乐。全书不论是人物塑造还是故事情节，都将“美”字诠释得淋漓尽致。如天使般美丽、善良的女孩哈娜，在短暂的生命中，用纯朴、坚强、善美的润物细无声却又是非常巨大的能量，影响了身边一批青少年的成长。哈娜绚丽夺目的生命，在14岁这年如花儿般绚烂绽放，却又在最美丽的时候倏然而逝，她的青春如焰火般“很短，很亮”，却已“淬炼出一生的光”。这就如泰戈尔《生如夏花》里所写的——“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。同时，不论是刻意取自世界名曲的曲名的稿件章节名“亚麻色头发的女孩”“蓝色的爱”“野蜂飞舞”，还是内文诗歌式的语言与跳跃、灵动的叙述方式，都使小说洋溢着艺术震撼心灵的力量。

　　二、与作者商定内文体例，打磨稿件内容

　　发现问题并提出修改建议如下：

　　1.稿件的回忆与现实部分叙事节奏跳跃，建议调整部分章节，使故事更集中

　　小说的叙述人称是第一人称“我”。“我”在讲故事时，多半是直叙，讲的是正在发生的事，但是有些小节又突然插入“多年以后……”这是成年人的视角。读来，感觉故事的连贯性受到了影响。建议作者删去部分突然插入进来的不必要的成年人的叙述，或者将成年人的部分集中在一两章。与作者沟通后，作者通读书稿，重新梳理了正文部分章节，弱化了突然插入的成年人的叙述;成年人的视角叙事主要集中在第九章、第十章，且上下文衔接自然，或者用“*”来作分割。

　　2.故事的后半部分，人物情感表达略显直白，建议修改部分情节，使人物的对话和情感表达更加符合年龄和身份

　　文中这个问题主要表现为，哈娜对“我”的性格及婚恋观所产生的影响，还有哈娜在沈振宇的生命中占有的重要位置和分量，这个度如何把握？特别是第九章，写若干年后，同学聚会上，有男同学提起哈娜，并说沈振宇已经忘了哈娜，于是两人撕扯起来……这个情节是否落入了俗套？经历了时间的沉淀之后，人与人之间的感情多会转为深沉而内敛，文中这种很直白而略显夸张的表达，或者是直接用对话的方式来谈感情，是否显得不太适宜？同时，后面，长大的“我”问我丈夫，如果我死了，“肯不肯为我和另外的男人发生冲突？肯不肯把我送的礼物永远带在身上？”这样的问句，还有“我”和丈夫之间直接探讨婚姻的语句是否显得冗余？编辑把这些顾虑与作者沟通之后，经过一定时间的斟酌，最终，作者将多年以后同学聚会上沈振宇面对男同学的追问的表现，更改为由恼怒而至痛哭。成年人的感情都隐藏在表面波澜不惊的生活之下，一旦被触碰，感情找到宣泄的出口，便会如火山般喷涌，泥沙俱下。

　　3.约请外审对稿件作更加专业、细致的审读

　　为使作品达到更好的出版效果，特聘请儿童文学出版领域权威专家从稿件的思想内容和艺术特色、写作手法等方面，对稿件提出更高的出版要求和更加专业化的修改建议。其中，有专家认为：“这是一部深刻的、精心构筑、难得一见的青春心理小说。作者以深厚的文学修养和高超的艺术表现力，把一部常见的青春故事演义成了一部有高度、有深度、有韵味、有新意的真正意义上的文学作品。”这为我们后续将本书的宣传点集中在“青春”“心理”两个关键词上，提供了专业化的指导意见。另一位专家则在肯定本书是“一部不俗的、具有自己特色的、文学性极强的青春期成长励志长篇小说”的同时，对稿件的后两章提出了宝贵的修改建议：“一部新作做到十全十美实属不易。本书的问题是，在最后的部分，也就是哈娜病重及去世的部分和去世以后，整个情节叙述有些仓促。没有前半部分那样一丝不苟，环环相扣，无可挑剔。哈娜的刻画减弱了，而在次要人物次要情节上用了过多的笔墨……作品的结尾部分，有很多的‘我’（艾米）的自述，述说自己成人以后的经历与心态，当然这是真实的、可信的，也确实是作者用心之作。作者是为了用它说明前面那些青春期心理描述的合理性，从而增加说服力。但是，总觉得有一些游离、脱节。过多地脱离开小说中当时的生活描绘，穿越到成年后的叙述，破坏了小说的完整性。此意见仅供参考。”外审肯定了作品独特的意义和出版价值，也给予了作者和出版社更多信心。在此基础上，作者本着对自己创作的高要求，再次对作品进行了更加细致的修改，使作品趋于完美。

　　4.修改、润色文字，消灭讹误，完善稿件

　　李东华曾为《人民文学》杂志副主编，文字功底特别深厚。书稿整体文本质量非常高，除少数电脑打字所产生的笔误之外，仅有几处逻辑错误。初审将这些错误一一找出，并与作者核实，进行改正。如第一章，开头已写了“我”只能穿校服，但我在第一次见到哈娜，内心生起自卑的情绪时，“我的手下意识地要去遮住我的裤子，这是妈妈给我做的裤子……”一个是“校服”，一个是“妈妈给我做的裤子”，前后描述不符，作者于是将此处改为“我的裤子膝盖处鼓起两个大大的包，走起路来总像是屈膝前行。我头一次觉得这两个包是不可容忍的，就像试卷上出现零蛋一样教人难堪”;第七章，哈娜从医院偷跑出来，在别墅里和同学们一起聚会，等聚会后，她要返回医院，按推算，当时时间应为下午4点钟，但文稿写成已到了“黑夜”，经与作者确认，此处模糊聚会时间，再加一句“哎，超时了……该走了……”

　　三、从准确性、创新性方面完善稿件基本要件

　　1.厘定书名，使书名更加精练别致，琅琅上口

　　原定书名“无尽夏”过于文气，建议更名为《焰火》。“无尽夏”是绣球花的学名，花语是希望、忠贞、美满、团聚，寓意非常契合本书的主题，但是它太学究了，读者一眼看到并不能理解书名的含义，那么它的深意理解的人就更少了。所以，“无尽夏”这个书名被弃用了。其间，还尝试过用“亚麻色头发的女孩”作为书名。“亚麻色头发的少女”是德彪西根据法国诗人莱克特·德·里塞尔的同名抒情诗创作的钢琴曲;亚麻色的头发在这本小说中贯穿始终，且具有隐喻的色彩。哈娜与众不同的美与不幸，都可以在亚麻色的头发中找到答案。她像美得不可方物的精灵，她去世后留在房间里的头发让“我”尖叫、顿悟、成长等。然而，这个名字最终也被否定，因为其太长了，且字面意义比较直白，不太符合一般的纯文学的书名标准。类似的书名还有很多，都被一一否定。最终定稿的书名为“焰火”。“焰火”也是德彪西的钢琴曲，这钢琴曲的开头节奏是“轻轻地、均匀地，好像从远方传来”，正如哈娜的出場;整个钢琴曲完整诠释了焰火从迸发到瞬间结束的全过程，也正如小说里哈娜璀璨而短暂的一生。哈娜如焰火般瞬间闪耀的短暂生命，贯穿了艾米的一生。“青春像焰火，很短很亮，却能淬炼出一生的光。”这也是小说所诠释出的成长的力量。

　　2.提前做好出版规划，确定丛书名

　　原定丛书名“李东华少女成长小说”略显单薄，建议更名为“李东华‘致成长’系列”。该书在最初策划及签订出版合同时，是基于“青春成长”“少年成长”的基础上，打造一套内容各自独立，但主题相关的成长小说，观照不同的青少年在成长道路上可能面对的人生难题和心灵困境。小说里的成长故事中既有女孩，也有男孩。同时，成长具有普适性，男孩女孩在成长道路上所面临的大部分问题都是一致的。如果将丛书名定为“少女成长小说”，会给读者造成该系列只适合女孩看的错觉。经过作者与编辑的共同思考，最终确定的丛书名为“李东华‘致成长’系列”。成长是一个值得关注与思考的永恒的话题。青少年作为祖国的未来、民族的希望，他们的健康成长、品德养成，至关重要。书写青春、关爱成长，是李东华一直以来的创作宗旨，也是该系列的精神旨归。继《焰火》后，该系列的后续几本也会在此基础上有计划地推出。

　　3.请作者撰写“创作心语”，使书稿更加完整

　　稿件没有前言、后记，为帮助读者理解图书深层次的内容和作者的创作意图，建议增加“创作心语”。原创图书一般都有序言、前言或后记等要件，借以说明图书的创作源起、成书意图、写作经过、基本内容等。《焰火》的成书过程漫长而曲折，作者修改至最终定稿历经两年，这其中有很多的出版故事，作者内心也有颇多感慨可以写。但正因为多，反而无法一一详述，而且作者为了让书稿给读者更广阔的想象空间，最终决定不再单独撰写前言、序言或后记等，让书稿发出自己的声音。但在书稿审读的过程中，编辑化身读者，在阅读的过程中始终觉得有必要让作者以另外一种形式短暂出场，与书稿一起，走近读者。最终，作者写了如下300字左右的“创作心语”，充当全书的“引子”，读者能够从中可以窥见作者创作的深切情意和良苦用心。

　　在《焰火》里，我写哈娜的善与美写得毫不犹豫，是因为这样的一个女孩子曾在我的生命里真实地存在过，更因为随着时光流转，几十年过去了，这美与善依旧与我的内心相伴而行，让我确信，青春年少时一个女孩子瞬間绽放的光，如焰火般短暂，却真的拥有照亮别人一生的力量。这样的真善美，不是长在虚构的桃花源里，不食人间烟火的，而是一个肉身凡胎在现实生活中摸爬滚打之后依旧没有被磨损的光芒，类似杜拉斯说过的“疲惫生活里的英雄梦想”。

　　辽阔的时代的变迁，凡俗的日常生活，青春期身心的瞬息万变，成长所承载的重量是真切而繁复的，那晶莹剔透的纯净的美，是由苦乐交织的岁月淬炼出来的，不是虚幻的，便格外令人惊喜和珍惜。想让那只有小部分人亲历过的美好，借由文字照亮更多人的内心，这也许就是我所理解的一个写作者该有的担当。

　　四、预估图书成本，确定版式设计和插画需求

　　这是一本温暖与硬度兼具的少年成长小说，小说中的主人公在疼痛中蜕变，在碰撞中前行，这正是青春期孩子的成长故事。由此，这本书的读者定位应是10—16岁，处于小学高年级至初中阶段的学生。故而在图书制作的过程中，要兼顾美感和成本控制。审稿中，具体确定以下几方面内容。

　　1.确定图书开本为32开，平装、双封面，内文彩插

　　本书不同于一般快节奏阅读的青春小说，不论从人物塑造还是情节的构筑来看，它都是精致考究的，需要与其匹配典雅的装帧设计。但本书说到底还是儿童文学，这决定了它的定价也不能过高。因此，综合考虑，本书决定使用儿童文学最常用的32开小开本，平装胶钉，双封设计，版式疏朗，内文用彩插，每个印张放一页彩色插页。这样既能保证整体美观、雅致，又能使图书定价控制在30元以内。

　　2.根据图书内容，挑选合适的插画师，并与插画师沟通插画的场景、构图等内容

　　本书情节简单，胜在人物刻画及心理描摹。若简单按照一般故事性小说的要求去约请插画师作插画，则很难画出故事背后的情境及人物的情感变化。经过考量，锁定了以场景描摹见长的插画师，并逐篇进行构图。特别是封面插图，在与插画师沟通了哈娜本人短暂一生所绽放出的璀璨的人格魅力之后，插画师最终画出来的图，展现的是哈娜最动人的为全班同学捡枫叶的那一幕。哈娜的美表现得淋漓尽致，同学们对哈娜无尽的思念也永远定格在那一天。

　　3.封面设计应简洁、大气、精美，能够表现图书内容，符合青少年的审美水平

　　绝大部分图书从一开始的选题策划到出版实施，都是以市场为导向，奔着畅销而去的。本书也如此。最开始的封面方案，我们堆砌了繁复的广告语和能够想到的最好的溢美之词。但在审稿的过程中，当文中的那个如焰火般美丽的女孩哈娜穿越时空、从文字中款款走出来时，我们发现，所有的修饰语在此都是多余的。最好的文学作品是能够有多种解读方式的，也经得住时间的检验。“洗尽铅华始见金，褪去浮华归本真。”我们最终确定的封面方案是在封面图之外，只留下最基本的封面要素——书名、作者名、出版者名称，以及一句涵盖哈娜一生的文字“青春像焰火，很短，很亮，却能淬炼出一生的光”。

　　五、检查书稿及附件，检查排版文件，办理发稿手续

　　具体工作有：

　　一是确定书稿装帧顺序为“前环——扉页（背版权）——目录——正文——后环”，另外，内文彩色插页按印张插，分别放在第32、64、96、128、160、192页后，不占页码。

　　二是与排版人员确定版心大小、正文和各级标题的字体字号，以及各版块的版面位置。检查排版差错，使同级内容版式统一。

　　三是检查封面尺寸和封面文字，使其符合印刷装订需求。

　　四是办理发稿手续，与发行沟通，确定图书发行等级，提供新书初步资料，以供发行有必要时先进行图书征订，获取图书市场反馈资料。

　　经初审，该书是一本独特的少年成长励志小说，是一部“刻骨铭心、丝丝入扣的成长‘交响乐’”。如天使般美丽、善良的女孩哈娜，在短暂的生命中，用纯朴、坚强、善美的润物细无声却又非常巨大的能量，影响了身边一批青少年的成长。稿件内容真实动人，语言准确灵动，如音乐般充满节奏感，可谓“寻美、向善、求真的心灵乐章”。正如外审专家们所说，“语言的诗意与张力让文字有了节奏，有了色彩，有了生命力，灵动而美丽”，“她不只是在写一个青春故事，甚至是拿出了‘化陈腐为神奇’的艺术功力，让一个普通的、常见的通俗故事开出了奇异绚烂的艺术之花”，“静静地诉说，静静地倾听，有一种回环往复的音乐伴随着。故事是流动着，情感也是流动着，时而像湍急流泻，时而像潺潺流水”。

　　初审认为，这是一部直面新时代、解读新成长、导引新少年、塑造时代新人品格形象的优秀的出版物，具有很高的艺术水准和极大的出版价值。修改后的定稿基本符合出版要求，提请复审。

　　二审意见

　　从“无尽夏”到“亚麻色头发的女孩”再到“焰火”，书名的变更过程，是作者和责编更深入地理解作品、一步步挖掘作品内涵的过程。

　　作品最初描写的是一个如天使般美丽、善良的女孩哈娜与“我”——一个长相平凡、内心自卑的女孩相知相交的故事。在那个美丽的夏天，那个美好的女孩被天使带走，留下了爱她的同学们，这个夏天仿佛永远没有从“我”的生命中离去，它影响了“我”的一生，这就是“无尽夏”书名的由来。

　　《亚麻色头发的女孩》原是德彪西根据法国诗人莱克特·德·里塞尔的同名抒情诗创作的钢琴曲，该曲清新、优美，在温柔宁静中透出少女充满憧憬和幻想的微笑。小说的主人公哈娜给人留下深刻的印象——她始终是微笑着的，她用微笑来化解命运的不公，化解“我”对她的妒忌之情，用微笑获得同学的真挚的友情。“亚麻色头发的女孩”这个书名着重表现的是哈娜的外在之美，忽略了她内心坚韧的力量，是有所欠缺的。

　　最后，本书作者李东华用故事中的另外一个主人公艾米最喜欢的德彪西的曲名“焰火”来为这部小说命名，充满了深意。“人生是如此漫长，时光如沙粒，从我们的指尖迅速滑走。在沙粒与沙粒之间的罅隙里，多少日子如同陌生人一样从我们身边悄然溜走，他们面貌各异，却又如出一辙，一经走过立刻被岁月的尘埃湮没。只有极少数会幸运地留在时间的过滤器里，在一堆大同小异、平庸单调的日子里，它们鹤立鸡群，不同凡响。”无疑，哈娜是这黑夜里最亮丽的焰火，她用短暂的一生，积蓄了青春的力量，火焰熄滅，璀璨永恒。哈娜照亮了自己，也点燃了别人的人生。

　　书名的打磨过程，也是作品不断打磨提升的过程，从不甚完美的“无尽夏”到青春之歌“焰火”，作者和责编付出了巨大的心血。除了内容的打磨，在形态上，责编也做了很多尝试——邀请著名插画师孔雀为本书作画，封面设计删繁就简，版式设计力求美观大方。在责编的努力下，本书内容、形态俱佳，建议出版，请三审。

　　三审意见

　　同意初审、复审意见。

　　书稿是一部优秀的原创长篇儿童文学作品。

　　（1）题材独特。严肃的少年心灵成长题材的作品不多见，优秀的更是凤毛麟角。本书稿可以说填补了这一领域近年来的空白。

　　（2）作品的完成度较高。情节严谨合理，丝丝入扣，人物形象塑造成功，细节真实可信，主题的表现充分。

　　（3）作品具有辨识度和作者的个人风格。作者的写作手法成熟，语言极富表现力和美感，有鲜明的个人风格。

　　初审、复审对文稿的加工处理准确得当、认真细致。全书思想积极健康，导向正确，是一部优秀的原创作品，后续应该加大推广力度，实现“两个效益”。达到出版要求，可以发稿。

　　一审姓名：李艳

　　职务/职称：编辑室副主任/副编审

　　日期：2018年10月18日

　　二审姓名：叶露

　　职务/编辑室主任/副编审

　　日期：2018年11月1日

　　三审姓名：阳继波

　　职务/职称：副社长/编审

　　日期：2019年12月10日