故纸堆中见功夫

　　《龙泉司法档案选编》收入浙江龙泉地区所藏晚清至民国时期司法档案，第二辑收录龙泉市档案馆所藏民国元年（1912）至民国16年（1927）地方司法档案，依选编标准逐年遴选民、刑诉讼案件共180例，涉及近600个卷宗，约11000件文书。在这样的故纸堆中，如何出版一部有历史价值和研究价值的档案文献书籍，颇需编辑下一番功夫。

　　编辑的功夫首先下在前期的整理方案上。责任编辑较早介入整理方案的制定工作，于体例、编辑规范有颇多建设性建议，自然对资料的整理起到了重要作用，更重要的是，编辑的意见往往代表了出版方对于档案文献取舍的把关原则，也就减轻了整理者的精神压力，避免了走弯路。

　　编辑的功夫着重下在了图版上。档案文献书籍需要突出图版的重要性。初审编辑对图版的扫描、编号、拼接、版面安排、校核、印刷，都有非常具体的工作规范和技术要求。档案文献书籍的图文关联度极高，所有内容信息都要做到一一对应，稍有错讹错植，令人不堪卒读。编辑细读图版文书，不漏掉所有信息特别是重要信息，对相关文书做考辨，对整理稿做补充、订正。如此等等，着实需要编辑下足了钻进故纸堆的功夫。

　　编辑的功夫还要下在学术规范上。档案文献的整理出版，不同于一般的古籍整理与学术著作，首先要尊重档案的原始状态，然后才是整理的科学规范。譬如，文书中时间为“洪宪元年”，就不必统一改为“民国五年”。民国年间，政治形态、社会形态乃至时序记录都变动频繁，最好的办法就是均照原始文书录入，不必人为统一。这样一部专门档案文献书籍的读者必定主要是专门人士，倘若连这样的历史痕迹都无法理解，还算得上什么专门人士！是故，编辑要相信读者，尊重历史，维护原貌，方能真正成就档案文献整理编辑出版之功。