白 桦

　　群山中闪烁着一条银链子，

　　只有它啊，

　　——把边江最先迎接曙光。

　　绿色的岸边有一匹小黄马，

　　它背上坐着一个傣姑娘。

　　小黄马啊！

　　你为什么不安地嘶叫？

　　你不怕打扰了姑娘的沉思？

　　姑娘，

　　你是在迷恋那东方吗？

　　东方是越来越红了。

　　你是在追索那边疆的苦日月吗？

　　它是一去不复返了。

　　姑娘啊！

　　你绝不是无缘无故……

　　你的心飞到哪里去了？

　　姑娘阖上眼睛，

　　低低地唱：

　　是一个早晨啊，

　　使她难忘：

　　把边江流向太阳，

　　山道上驰来一匹骏马，

　　一位战士伏在它的背上；

　　惊起了阿爹，

　　他举起猎枪。

　　阿爹啊，

　　你的眼花了，

　　你没见他钢盔上的红星？

　　你没看见他那像春草一样的衣裳？

　　可不要一弹指后悔莫及，

　　快快放下枪！

　　见亲人为什么要盖上脸哩！

　　我上前抬下受伤的战士。

　　早晨升起松枝火来熬菌儿，

　　晚上灯下剥松子儿；

　　小小竹舍有了不断的笑声。

　　他胸前挂满了金奖章，

　　他口口声声称我姑娘，

　　他在战火中前进过一万里，

　　他过的河比我的头发还要多，

　　他打死的敌人赛过阿爹打死的麋鹿和岩羊。

　　境外的洋鬼用冷枪伤了他，

　　骏马把贵客驮到把边江，

　　我家添了多少欢笑，

　　他一点也不嫌我是个半懂汉语的傣姑娘。

　　他有家，家在遥远的东北，

　　他有两个姊妹三个兄弟，

　　还有白发苍苍的爹娘；

　　他家乡不生长槟榔和菠萝，

　　他家乡可有大豆和高粱；

　　他是一个勤快的客人，

　　他睡在床上给我家编渔网；

　　两匹骏马并槽喂啊，

　　战士听我把歌唱。

　　月儿圆了，月儿缺了！

　　三个月战士伤好了。

　　我真想不到啊，

　　他能起身就要离开采药敷伤的姑娘。

　　阻拦是无用的，

　　战士说：“再见吧！

　　为了祖国我又要把马上。”

　　阿爹送他一枝竹根当马鞭，

　　我送他什么呢，

　　送什么才能表明我的心肠？

　　送你一条我下田戴的绣花头巾，

　　火药味里你会闻到把边江的稻米香；

　　给你一顶平篾帽，

　　烈日下你会想起傣姑娘；

　　给你一袋我亲手研的百合粉，

　　行军途中你冲甜汤；

　　给你一根针和千条线，

　　远征道上你自己补衣裳；

　　莫怪我不能再给你补啊，

　　千条线儿都是我亲手纺；

　　给你一朵迎春花，

　　花儿焦了你会想起把边江畔她正在怒放。

　　战士打马走了！

　　“再见！朴陶和姑娘！”

　　他骠悍的影子消逝了，

　　该死的树林吞没了他。

　　把边江一年没变样，

　　只是日子比以前更明亮，

　　战士在哪里呢？

　　绣花头巾旧了吧？

　　篾帽可还在你的肩上？

　　百合粉喝完了吧？

　　你用针线可曾补衣裳？

　　战士啊！

　　小心挥动你那竹根马鞭，

　　哀牢山中的道路像羊肠。

　　春天又来了，

　　迎春花又开放；

　　远征的战士啊，

　　你难道不怀念把边江岸的朴陶和姑娘？

　　——像怀念你的东北那样！

　　①把边江位于云南南部。

　　②傣语：老大爹。

　　③云南边境的一种民族。

　　④边境人民称帝国主义军队为洋鬼。

　　⑤傣族姑娘专有的一种平顶竹编帽。

　　⑥位于滇南的山脉。

　　一九五二年春于哀牢山丛中

　　姑娘的歌越唱越高，

　　朴陶走出小竹房，

　　老人用明亮的眼睛注视着爱女，

　　粗糙多纹的手握着猎枪。

　　“阿爹！

　　我可是在胡想哩，

　　他可会惦着我们傣族朴陶和姑娘？”

　　“傻孩子啊！

　　他不是看不起傣族朴陶和姑娘，

　　正因为他牢牢地惦着我们呀，

　　他才不停地巡逻在边疆；

　　他不是忘了我们啊，

　　他还许耽心我们把他忘。”

　　姑娘面向太阳，

　　眼前闪烁着霞光。

　　边防军战士驰骋在霞光中，

　　他们狠狠地向阴谋者开枪。

　　他们背后是和平，

　　他们背后迎春花开放，

　　他们背后遍地是庄稼，

　　他们背后遍山是牛羊，

　　他们背后还有你们，

　　——把边江畔的朴陶和姑娘。