［日］枡野俊明

　　

　　现代人最不擅长的一件事，就是“等待”。街上的人總是脚步匆忙，似乎有谁在后面追赶一样，从远处望去，甚至能感受到他们急切的心情。

　　恋人之间的约会也是如此。如果对方迟到一分钟，我们就会赶紧打电话给对方。大家都有过这样的经历吧？这是因为我们无法忍受等待。

　　但做任何事都需要时机。时机不成熟，即使着急，想要马上做，也不会有任何结果。日本有这样一句话：“只要等待，总有风平浪静之日。”

　　想必大家都听过“啐啄同时”。“啐”是指蛋里的雏鸟，在即将破壳而出的时候，用嘴吮蛋壳的声音；“啄”则是大鸟从外面啄蛋壳的动作。二者必须同时进行，才能保证雏鸟平安孵化出来。

　　如果大鸟“啄”早了，可能雏鸟还没做好出生的准备，蛋壳就破开了；如果“啄”晚了，即将孵化的雏鸟就会在蛋壳里窒息而死。无论哪种情形，雏鸟都很难活下来。

　　时机就是如此重要，而等待时机成熟时的态度，是成功不可或缺的因素。

　　摘自《心中的庭园》南海出版公司