编译王岩

　　小时候我住在明尼苏达州，西瓜是我最爱吃的美食。伯尼是我父亲的好朋友，他是一个有钱的果蔬批发商，在圣保罗有自己的仓库。

　　每年夏天，只要第一批西瓜运过来，伯尼就会打电话请爸爸和我去仓库尝鲜。通常我们会坐在码头边上，双脚悬空，身体微微前倾，这样西瓜汁就不会溅到身上。

　　伯尼拿起弯刀切开第一个西瓜，然后我们仨人手一块，挨着坐在码头边上看风景。通常我们会把脸埋在西瓜里，只吃西瓜的心——那儿最红、最甜、多汁、籽最少。可以说是西瓜的精华，然后把剩下部分全部扔掉。

　　伯尼是我父亲心中的有钱人，所以我也一直认为，一个成功商人就应该是这个范儿——只吃西瓜心。多年以后，我才明白，父亲不是羡慕伯尼的财富，而是敬佩他对生活的态度和方式，伯尼叔叔知道什么时候该停下工作，和朋友一起吊着脚坐在码头上，只吃西瓜心。

　　伯尼的行为告诉我们，富有其实只是一种心态。

　　如果你不去码头边上吊着脚吃西瓜心，不去享受生活的各种小快乐，那么工作就是你生活的全部。

　　多年来，我自己也忘记了小时候在码头吊脚吃西瓜心的经历，整天为钱而忙碌、奔波。

　　直到有一天，我再次学会了它。

　　从此以后，我专门抽出时间来分享他人和自己成功的快乐，每天都是一种享受，我想这就是西瓜心的真正含义，同时我也学会了把西瓜心之外的东西统统扔掉。

　　到最后，我也成了富人。

　　一个幸福的成功人士，最懂得在财富和生活之间进行取舍。