弗罗斯特

　　门旁的水井干涸了,

　　于是我们带着水桶和铁罐,

　　穿过房屋后面的田野,

　　去寻找小溪,如果它还在流淌,

　　不必因为这样的借口而勉强,

　　因为秋天的黄昏如此美丽。

　　尽管还有点冷,而田野是我们的,

　　小溪旁边我们的树林也在那里。

　　我们奔跑,仿佛是去和月亮相会。

　　月亮缓缓出现在树的背后,

　　光秃秃的没有树叶的树枝,

　　没有鸟鸣,也没有风吹。

　　一旦进入林中,我们停下来,

　　就像守护神们隐藏我们不让月亮发现,

　　并准备着再次跑开藏到一个新的地方。

　　当不久被她找到,我们会心一笑。

　　一个人的手持久地握在另一个人的手里,

　　我们在不敢张望的时候静静倾听,

　　在宁静里,我们一起。

　　听见了,我们知道我们听见了小溪的水声。

　　仿佛从一个孤独的空间传来的音符,

　　落下一阵微弱的叮咚声。

　　有时像是漂浮在池塘水面上,像珍珠,

　　有时又像是落在白银般的刀片上。