克里斯蒂亚诺•罗纳尔多

　　我一直非常爱我的父亲。不幸的是,我再也见不到他了,但是我还是感到他离我很近。

　　我一直活在我的心中,不管我在做什么,不管我身在何处。始终有那么多关于他美好的回忆。因为他对于我成为一名足球运动员发挥了重要的作用。作为一个人,作为一个男人,他的确是塑造我今天成就的人之一。

　　他从来不掩饰他对我的自豪和骄傲,即便是我在安德瑞哈踢球的时候。他在那个球场当设备技术人员,他每天都会跟别人说我在比赛里面的表现。我知道如果我踢进一个球,我就会在进家门的时候获得一个小小的惊喜。他点上蜡烛,拿来蛋糕,还有很多好东西,我们来一个家庭庆祝。

　　父亲经常跟我在一起,他看我训练,给我建议,我们一起吃午饭。当别人说我好的时候,他不说话,但是非常高兴、自豪。但是如果有人说我的不是,他就马上言辞激烈地辩解。他的朋友们非常了解他,有时候也会拿我表现不好的比赛来取笑他。很自然,他回击、他辩驳,他不允许别人批评我。如果我在下一场比赛进球,或者有好的表现,他第二天清早就拿着厚厚的报纸发给他的朋友们,当成是复仇,当然是没有恶意的。不管什么情况,他都不会停止。

　　在联赛里面,安德瑞哈是比较弱的球队。当我们跟其他强队例如,MARITIMO,MACHICO或者CAMARA打比赛的时候,我们当然会被进很多球。我记得有一次我不想参加一场比赛,因为我早就知道了比赛的结果可能是15比0。“我去那里于事无补”,我想。当父亲发现我不在更衣室的时候,他毫不犹豫地冲回家来,告诉我,只有弱者才会放弃。他鼓励我,把我带去球场,让我上场。我们当然失败了,但是我也被父亲的热情感染,他是让我不放弃足球的功臣。

　　当我签约曼联的时候,他高兴到了极点。他一次又一次地陪伴我、支持我、鼓励我,直到他病倒。我们会为我们深爱的人做任何事情,但是这改变不了他的命运。

　　2005年9月6日,我当时在莫斯科,我所在的葡萄牙国家队跟俄罗斯踢一场2006年世界杯的资格赛,那天是周二。

　　我被斯科拉里叫去的时候正在屋里看电影。到了他的房间,国家队的队长菲戈早就在那里了。我几乎不敢相信他们带给我父亲去世的消息。我就像突然泄了气的气球,无法思考,一片茫然。

　　“克里斯蒂亚诺,如果你想回去,我们马上给你订好航班,你可以回去。”斯科拉里说。“不,不,我想留在这里,我明天想打比赛。”我回答道。这是第一句进入我脑子里的话,但是真诚的真心的。我请他相信我,告诉他,可能会有一些糟糕的时间,但是这场比赛他可以依赖我,这也是我唯一想做的———成为比赛的一部分。我唯一的想法就是在莫斯科跟俄罗斯打比赛。“我为了我父亲的荣誉而战,我为了他而打比赛,而且我也做到了。”

　　比赛的当天气氛很沉重,队友们的表现得很沉静、压抑、悲伤,他们不知道该怎么做才好。我鼓励他们笑起来。我觉得我必须激励他们,抬高他们的士气,而且我也像平常一样做该做的事情。所有人都知道我在更衣室里玩球,跟几个队友。所以我开始故意这样做,为了减少压力,让我的队友们恢复到往常的表现。

　　对我来说,这是非常困难的———我的父亲在我的脑海中。我一直努力地进球,每场比赛都是如此。但是这次,对我来说,太特别了。

　　父亲的离去让我很悲伤,但这就是生活。人总会死亡,每个人都会如此,或早或晚。很多次,当我在家里的时候,我感觉到他的存在,“不要那么做,不要,这不适合你。”他一直在我的左右。

　　(青衫客摘自红魔曼联中文球迷论坛图/志荣)