译／陈中林
花岗岩的盛装，耀眼的荆棘，
把夕阳点燃的峻峭山峰镀上金色；
远处，浪花排排依然闪烁，
无垠的海洋连着陆地伸向天际。
黑夜在我的脚下，一片静谧。
鸟巢无语，人们回到了茅屋，升起了炊烟；
只有晚祷的钟声在暮霭中飘荡，
与广袤的大西洋的涛声融成一体。
这时，仿佛从深渊的底部，从林边，
从荒野，从山谷，远远地传来了，
晚归的牧人驱赶牲口的吆喝声。
整个天际已经融入了阴影，
正在消逝的夕阳，在绚烂而暗淡的天空，
把它那金色扇骨的红色折扇收拢。
夕阳
埃雷迪亚 陈中林
译／陈中林
花岗岩的盛装，耀眼的荆棘，
把夕阳点燃的峻峭山峰镀上金色；
远处，浪花排排依然闪烁，
无垠的海洋连着陆地伸向天际。
黑夜在我的脚下，一片静谧。
鸟巢无语，人们回到了茅屋，升起了炊烟；
只有晚祷的钟声在暮霭中飘荡，
与广袤的大西洋的涛声融成一体。
这时，仿佛从深渊的底部，从林边，
从荒野，从山谷，远远地传来了，
晚归的牧人驱赶牲口的吆喝声。
整个天际已经融入了阴影，
正在消逝的夕阳，在绚烂而暗淡的天空，
把它那金色扇骨的红色折扇收拢。
赞(0)
译／陈中林
花岗岩的盛装，耀眼的荆棘，
把夕阳点燃的峻峭山峰镀上金色；
远处，浪花排排依然闪烁，
无垠的海洋连着陆地伸向天际。
黑夜在我的脚下，一片静谧。
鸟巢无语，人们回到了茅屋，升起了炊烟；
只有晚祷的钟声在暮霭中飘荡，
与广袤的大西洋的涛声融成一体。
这时，仿佛从深渊的底部，从林边，
从荒野，从山谷，远远地传来了，
晚归的牧人驱赶牲口的吆喝声。
整个天际已经融入了阴影，
正在消逝的夕阳，在绚烂而暗淡的天空，
把它那金色扇骨的红色折扇收拢。
猜你喜欢
-
- 06-13图谋出路
- 06-11忘却
- 06-09笔
- 06-02椿院百文 十篇（其二十四）
- 04-13椿院百文 十篇（其二十三）
推荐阅读
-
- 11-19椿院百文 十篇（其二十）
- 04-09纯真年代
- 04-08破解
- 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
- 11-28椿院百文 十篇（其十四）
参与评论
最新评论