王悦译

　　阿尔弗莱德·希区柯克是公认的“悬念大师”，他的作品多以紧张和恐惧为主题，悬念重重，情节惊险曲折，引人入胜。由于他在艺术上的杰出成就，希区柯克去世后被英国女王伊丽莎白二世封为爵士。

　　希区坷克一生导演监制了59部电影，300多部电视系列剧，其中《39级台阶》《后窗》和《精神病患者》等都是脍炙人口的佳作，但大导演有个奇怪的习惯，他从来不到电影院看自己的影片，就连首映式也不例外。

　　在一次采访中，有个记者问希区柯克：“您从不到影院看自己的电影．难道不想知道观众们的反应吗?不想听听他们的尖叫和掌声吗?”

　　“不，不需要，”希区柯克回答说，“拍片的时候，我看到的不是拍摄现场。而是坐满观众的电影院，每一个镜头都是为了控制他们的尖叫和掌声而拍的，所以我早就知道他们的反应了。”

　　(齐美华摘自《环球时报》)