马拉美

　　病怏怏的早春忧伤地把冬天

　　驱走，明净的冬天，明朗艺术的时季，

　　在我被忧郁的血管主宰的身体里

　　无力伸着懒腰，打着长长的呵欠。

　　苍白的黄昏在我面前温凉

　　铁圈如古老的坟墓禁锢着我的头

　　悲哀地，我在朦胧的美梦后漫游，

　　踏着田野，一片生机在那荡漾

　　然后，我无力地跌入树香，厌倦地，

　　用脸挖一个洞穴，去装我的梦，

　　我咬着长出丁香的温暖的大地，

　　我茫然地，等待着烦恼升起……

　　——而太空在篱笆上笑着，还有

　　许多醒来的鸟儿，正对着太阳啁啾。