刘宇婷／译

　　上世纪50年代，有位才华横溢却默默无闻的美国钢琴手，整天梦想有一天能在好莱坞露天剧场演奏。他千方百计凑了些钱，把空置的露天剧场租了一个晚上。当晚，身穿礼服的钢琴手坐在一架华丽的钢琴旁，面对空无一人的观众席奉上了一整场钢琴独奏音乐会。尽管剧场大厅空空如也，他的心却被梦想涨得满满的，他想像自己正在为成千上万名听众演奏……四年之后的一个夜晚，他终于如愿以偿，登上好莱坞露天剧场的舞台，观众座无虚席。他就是享誉世界的钢琴大师列勃拉斯。

　　著名的神学教授富司迪博士近年提出了一个关于自我蜕变的新理论。他认为：如果一个人在脑海中经常持续地构想一幅关于自我的画面，那会在无形中把现实与构想拉近。也就是说，假如你经常把自己想像成一个失败者，那么你将很难取胜；假如你经常生动地想像自己的成功，那么成功终有一天会降临。

　　敢于想像，你就迈出了成功的第一步。

　　（林熙真摘）