译／尹玉生

　　一位上了年纪的妇女用她去看眼科医生的经历为我们印证了“思考”和“感激”两者之间确实存在着关联。

　　她向眼科医生讲述道，随着她年龄的增长，她的视力变得越来越糟糕。医生为她做了详细而全面的检查，多年的医疗实践告诉他，女人的视力的确很差，而且前景很不容乐观。医生如实地将这不幸的结果告诉了女人。出乎医生意料的是，女人并没有表现出些许的烦乱和伤心。女人平静地告诉医生，由于视力日渐衰弱，使她用来思考和回忆的时间明显增多，她想到了勤劳的丈夫，聪明的孩子，善良的亲人，真诚的朋友；她想到了与他们相处的点点滴滴。她发现，她思考得越多，就越发感觉上天对她不薄。

　　“我的视力是越来越差了，”她最后说道，“但我不会为此抱怨和悲哀。相反，生活已经给了我很多美好的东西，我应该感激才对。”

　　后来，眼科医生总结说：“她的视力很差，但她的视野要好于绝大多数的人。”她清晰地“看到”了很多人从来都没有看到的东西——生活中所有美好的事情。

　　教练法则：当我们肯花费时间去思考的时候，我们的“视力”就会变得清晰起来。或许，我们心灵的“视力”更有助于帮助我们认知“think”和“thank”之间的关联。

　　（晓晓竹摘自《辽宁青年》2007年12月上半月）