伊　然／译

　　如果，认识一位新朋友，仍能令你兴奋和快乐，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，你仍能向他人伸出关爱的双手，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，收到一封意料之外的贺卡或者信件，仍能带给你开心的惊讶，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，他人的不幸仍能令你痛苦和悲悯，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，你拒绝让一份友谊走向灭亡，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，你还在寻觅一个静谧的时间和地方用以沉思，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，你还会买装饰品，竖起圣诞树，烹饪火鸡，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，你还爱观看爱的故事，并期待着一个圆满的结局，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，你回顾过去，还会微笑，那么，你仍然拥有希望。

　　如果，你面临糟糕的境地，又被告知你的努力白费了，你还能以“尽管如此，但是……”的句式结束对话，那么，你仍然拥有希望。

　　希望是如此奇妙的东西，它会弯曲，会变形，有时候还会隐藏，但它却很少会折断。当我们陷入困顿、意欲放弃的时候，是它在支撑着我们，给了我们艰难前行的勇气。即使是在最暗淡的地方，它也能发出光亮。它虽然异常珍贵，却毫不吝啬，在每个人身上都能找到它。所以在任何时候都别轻易放弃它。

　　（曲志良摘自《环球时报》）