埃尔马·邦贝克

　　你竭尽全力做着一件事，

　　那就是帮助你心爱的风筝娃起飞。

　　你跟着他跑啊跑啊，

　　直到你俩都气喘吁吁，万分疲惫。

　　他摇摇晃晃，栽落在屋顶，

　　你忙着修补、安慰、谆谆教诲。

　　看着他渐渐被风托起，

　　你向他保证，

　　他定将飞上高高的蓝天，大有作为。

　　终于，他飞起来，

　　线不断变短，你不断放长，

　　一圈又一圈，你且喜、且悲。

　　风筝娃渐渐远去，

　　你明白你的宝贝不再需要你陪。

　　他还终将挣断你手中的线，

　　在广阔的穹苍自由翱翔，独自高飞。

　　于是你安慰自己，

　　你已尽到职责，无憾无悔。