普里什文

　　啄木鸟

　　我看见一只啄木鸟，它衔着一颗大云杉球果飞着身子显得很短(它那尾巴本来就生得短小)。它落在白桦树上，那儿有它剥云杉球果壳的作坊。它衔着云杉球果，顺着树干向下跳到了熟悉的地方。可是用来夹云杉球果的树枝叉处还有一颗吃空了的云杉球果没有扔掉，以致新衔来的那颗就设有地方可放了，而且它又无法把旧的扔掉，因为嘴并没闲着。

　　这时候，啄木鸟完全像人处在它的地位应该做的那样，把新的云杉球果夹在胸脯和树之间，用腃出来的嘴迅速地扔掉旧的，然后再把新的搬进作坊，操作了起来。

　　它是这么聪明，始终精神勃勃，活跃而能干。

　　梭鱼

　　一条梭鱼落进我们安设的网里，吓呆了，一动也不动，像根树枝。一只青蛙蹲在它背上，贴得那么紧，连用小木棒去拨，半天也拨不下来。

　　梭鱼果然是灵活、有力、厉害的东西，可是只要停下来，青蛙就立刻爬了上去。因此，大概作恶的家伙是从来也不肯停手的。

　　(范雅莉摘自《广州日报》2006年11月22日)