月　纹

　　那是芝加哥天气最恶劣的一个冬天，所有的屋顶都被白雪覆盖，很多已是不堪负荷……罗伯特·麦格拉思看到妻子跑进后院车库，要取些盒子。

　　紧接着，他听到剧烈的撞击声!

　　他向外看去，车库的屋顶已经塌陷。麦格拉思顾不上穿衣戴帽。他跑出屋子，一手抓起雪铲，并大声向邻居求救。

　　他一边大声呼喊，一边用力挖着，把雪铲开，把屋顶板材拖出来，汗水在他脸上冻结。他听到了她的声音，看到她挥舞的手。他不停地挖着、铲着、拖着……

　　不一会儿，妻子便已在他怀中了，他呜咽道：“你还好吗？你没什么事吧？我还以为你受伤了。噢，宝贝，我好爱你!”她一切安好。

　　但罗伯特·麦格拉思有所不知：麦格拉思太太从一扇门走进车库，却已从另一扇门离开了。当丈夫边铲雪，边发号施令，甩开块块木板，拼命地试图营救她出来时，她已平安地回到家中，她透过窗户看到了这一切。但她不能让英勇的营救者失望。于是她又穿上外套，走出门，悄悄地从后门进入车库——让她的丈夫成为她的英雄。

　　（杨松摘自《英语文摘》2006年第1期）