周炳铣

　　这真是一场切肤之痛的梦魇……离开学校步入社会，至今已整整19个年头。我经常于睡梦中重历往日痛苦的读书经验—— “哇！我的会计作业一题都不会写”;“微积分考试零分”;“高等会计又被当掉了”……这些都是在我梦境中一再重复出现的景象，多年来妻已习惯于被我在夜半狂喊声中吵醒。

　　回想当年求学时，数学与英文是我花费最多心力的科目，但我天资愚钝，任凭怎么努力，数学成绩总是鸦鸦乌，于是自然对数字染上严重的恐惧症。而大专联考后，我却无可奈何地上了终日必须与数字为伍的会计学系，偏偏东大的会计系又是以严格淘汰著称。

　　四年的大学课程，凡是与数字有关的科目，诸如：微积分、会计学、统计学，我都是念得“死去活来”。我常怨恨上天对我的不公平，为何我勤奋努力用功，却得不到应有的成绩？！如此造成多年来噩梦连连。

　　步入社会之后，我做了几年会计，由于工作的压力，往日的噩梦更加严重。后来妻认为既然会计工作并不太适合我，而我的英文底子还不错，为何不往英文这一方面有关的行业求发展呢？于是我把握住公司在职进修的机会，苦读四年的英文，并参加以增强英文演讲能力为目标的聚会;同时晚上亦在一家商业补习班兼职，讲授商业英文。日子是在充实与忙碌中度过。现在我所做的梦，已渐由以往对数字恐惧的噩梦，转为与英文有关的梦。

　　三年前我自行创业，从事贸易外销工作，之后我赴美、加地区拓展业务。某日来到佛州坦帕市（Tampa City）和某位客户因账款问题而发生龃龉。当晚我夜宿于希尔顿饭店，由于白天所发生的不愉快事情，令我越想越气，一直到凌晨三时许方才辗转入眠。

　　翌日早晨，服务员递来一张便条纸，内容如下：

　　致亲爱的某某先生：昨晚不知睡得可好？我们很惊讶你的英文表达能力：昨晚你总共骂了十一个脏字（Obscene Words），想必先生你在敝国受了很多委屈，若你有任何需要我们协助的地方，请于早上十时至下午四时期间内，拨内线电话XXX号，本饭店聘有心理咨询顾问，盼能为你提供必要的服务。

　　PS.晚上就寝时请注意将房门关妥，客服服务部敬上。

　　天啊！我的神经病昨晚一定又发作了。