黄碧云

　　我以为我已经摆脱张爱玲。摆脱的意思，不读，不写，不谈论；不生气，不上心。与我无关。不见不听不闻。有多难，要摆脱一个死人有多难。

　　我还是一时软弱，读了《小团圆》。还是很生气和上心，你的日子活到哪里去了?你五十五岁写的作品和二十二三岁一样?你有没有再刻薄和歧视“几个广东女孩子比几十个北方学生噪音更大”?其实在番港的上海人都很高声，在名店买东西，我们只是安静地离开。还有你和你母亲的“英语对白”。你的“德国牙医”，我们都知道你是个自觉的高级华人唉，这件事情我觉得几乎无法讨论，这种殖民地情意结，恰好我们在殖民地长大，实在太熟悉这种高级华人的架势了。你不独要得到你保姆的侍候，你还要得到她的爱：“九莉不禁有点反感。自从她挨了打抱着韩妈哭，觉得她的冷酷，已经知道她自己不过是韩妈的事业。她爱她的事业。过去一直以为只有韩妈喜欢她。”至于你写的名门之衰，你花了半本书写的事情，我们在《对照记》、《流言》里面读过了，本来作者写的事情，不是变戏法来讨读者欢心，最重要的事情，会一写再写，但我作为读者，希望知道再写的时候，和初写的你，如何经历时光与世代。但三十年前的月亮，果然一样，我读到“我爱他们。他们不干涉她，只静静的在她的血液里，在她死的时候再死一次。”我大吃一惊：这一句，几乎一模一样，我读过!我以为我读着一本已经读过的书。写得那么精致华美。我说“金玉其外，败絮其中”。读完很生气，也生自己的气，何必惹这档子事。好像有旧情，但没有，但很生气，还是跟几个人说过我很生气。有人来约稿，我第一个反应是推掉，因为我“顶讨厌讨论张爱玲”。但不对，我曾经私下谈论过她。如果我私下谈论她，而我不欲公开表明我的厌恶，那一定是我怯于张迷们的势力。我怯于张迷们会说我“你也写得不怎么样?你有什么资格讨厌她!”但讨厌不讲资格，讨厌就是讨厌。