庞善强

　　我喜欢微醺的感觉。一个人静坐在那里，端端地捧着一本书，以字下酒，便会慢慢进入到一种恍恍惚惚的精神状态。对我而言，此时大约是最惬意的时候，我会游离于时空和自己的小圈子之外，猝然变成书中的某个人，或者是其中的某个动物，然后沿着他们的生活轨迹，去继续演绎他们未尽的尘世故事。

　　有段时间，我一直沉湎于契诃夫的文字。终于有一天，我发现自己变成了契诃夫笔下的米尔卡——那条所谓“名贵的狗”。但是，我憎恨曾经的第一个主人——那位自恃聪明狡猾善变的杜博夫中尉，当然也厌恶那个冷漠自私的士兵克纳普斯。想必你们已经知道了事件发生的整个过程，我极度讨厌回忆过去。

　　我现在的身份是杂耍剧团的一个“演员”，这是今晚我的第二场演出。刚才我歇息了一阵子，感觉到了腹中饥饿，可恶的驯兽师却再次抬起右手食指，频频向我做出摆动指令，我知道该轮到我登台演出了。不过，我已经谙熟了这场上的规矩，知道自己该先做什么，后做什么，或者不该做什么。

　　“尊贵的女士们、先生们，大家晚上好！”

　　每次登台后，这是我要说的第一句肢体语言。接着，我还得继续说下去：“噢，首先请允许我苟且学着你们人类的姿态站立起来，通过我竭尽媚献的丑恶嘴脸，以及拙劣而滑稽的肢体语言，向你们真诚地道一声安。我如此故意做作，学着你们的样子，实属无奈。当然，我并没有玷污你们的意思，因为我毕竟是一条狗，没有你们聪明发达的大脑，和悦耳动听的声带，更没有你们能把白说成是黑的卓越能力，这一点我是深有体会的。譬如，杜博夫中尉就极其擅长使用这种应变的绝活儿。而我只能以这种虔诚的方式，来表达对你们的热烈欢迎和衷心祝福。现在是晚上九点半，让你们等待了这么长时间，实在对不起。好在你们大约刚从灯红酒绿的奢华场所中走出来，也许借此机会可以消除掉你们胃部的不适，或是可以消除掉你们身上沾染的烟花味道。如此说来，这对你们或许算是一件幸事。”

　　我前腿抬起，直立地站在台上，频频作揖，不断地变化着声调叫着，我不知道台下有多少观众能听懂我刚才所谓的“话”。不过，我过去的主人大约可以听得懂。譬如，我短而清脆地“汪、汪”叫两声，他就知道我在说“饿了”；倘若我拉长声调用后嗓音“吱吱”轻轻叫那么一声，他知道那是我在撒娇。

　　不管台下的观众现在是否能听懂，我总得以这种特殊的方式先向观众问好。我知道，我稍一疏忽，身上随时会落下热辣辣的蛇一样的鞭子。我成了这家动物杂耍剧团的一个“小丑”——不，准确地说，我不过是一只母狗。可是，讨厌的驯兽师喜欢把我打扮成一只绅士般的公狗形象，还要在我的鼻子上架一副杜博夫中尉曾经戴过的那种圆形墨镜。杜博夫中尉有一位漂亮的妻子，她的父亲是一位声名显赫的银行家，这便为她提供了阔绰自由的上流生活，也为杜博夫中尉带来挥金如土的机会，有几个妙龄女子自愿成了他的红粉知己。当然，这些隐私你们是不会知道的，契诃夫先生从来没有讲过这些事情，我就更不该吐露其中的秘密，请原谅我的冒昧。我的第二个主人常会提起杜博夫中尉，他或许是从我的梦呓中得到了什么消息，竟然大言不惭地说，他也有好几个老婆，一个是原配妻子，另外几个是他私下里娇宠的女人。噢，请再次原谅我的幼稚，不该和你们去揭别人的隐私，这或许是我今生注定颠沛流离的原因与宿命。我想，还是说一下这舞台上的事情。我表演的花样繁多，有上刀山、下火海，闯天堑、入地狱、跳阴魂舞，等等。我的每一个动作都随时面临着肢体的损伤，甚至有生命危险。不过，你们莫要担心，我能把各种动作表演得挥洒自如，很少有失蹄的机会——也许是我自作多情了，有人担心过我没有？

　　接下来，该是我的精彩演出。或许我天生就是做演员的料。自打我第一次登台演出，就赢得了观众的认可，这点我可以从你们疯狂的呐喊声，以及此起彼伏的口哨声感悟到。噢，你们可别真以为我先天就拥有干这么复杂而刺激的演技，我的这些本领当然是经过驯兽师的严酷调教才逐渐掌握的。我说的先天因素是，我除了会很好地表演这些本领，还知道怎样逗观众开心。譬如，在钻连串的火圈时，我的皮毛在要接触到熊熊燃烧的火焰时，我故意显得惊惧畏缩，耷拉着脑袋退了回来，等观众为之或愤怒或失望或惋惜时，我会出其不意地一跃而起，从容地从火光中钻出，此时赢得的观众掌声会格外热烈。当然，我在落地后，还会调皮地再次向观众连连作揖，还会发出几个类似于你们撒情时的飞吻。也许只有此时，我才会忘却自己曾经经历过的痛苦和不幸。当你们的掌声渐次凝固，当我再回到我的固定居住场所——一个特制的铁丝网笼，我便很快孤独绝望起来。虽然我不用再担心食不果腹，但是我还是决定只要有一线机会就逃出去，我受够了这里嘈杂的环境和驯兽师的虐待。我多么想再回到过去的时光里。可是，那已经是不可能的事情了。我决定，如果有可能的话，我还是去流浪，尽管我知道那样的日子，我的生命会朝不保夕。

　　我现在的名字叫安德烈，我极讨厌这个名字。克纳普斯说得没错，我就是一条地地道道的母狗，而并非杜博夫中尉口中公母不分的那条狗，为什么偏偏要我叫这样一个侮辱我性别的名字？我是米尔卡，的确是美丽的米尔卡，为了证明我的身份，这里不得不讲清楚我的一些经历。

　　我的第一个主人杜博夫中尉是一个颇有戒心与野心的贪婪家伙，也许是因为我真的未能帮助他打猎，他便决定尽快将我处理掉，于是以喝酒的名义约了克纳普斯闲坐。那天的阳光很明媚，我却突然有种忐忑不安的感觉。果然，杜博夫中尉突然说，要将我卖给克纳普斯，打算卖五十卢布。克纳普斯嫌弃我是一条母狗，为此他与杜博夫中尉展开了唇枪舌剑。事实上，我就是一条母狗，无奈杜博夫只好将我的身价降至二十五卢布。然而，克纳普斯的性情仿佛是因迪吉尔卡河冰冷的六须鲇，他对于母性的排斥和吝啬出乎我的预料，他竟然不愿意出一个戈比。杜博夫中尉在惊怒之余，还在扮演着变色龙的角色，他再次友好地劝慰克纳普斯，“把狗带走吧，白送您了！”杜博夫万万没有想到，就算是白送，克纳普斯也不愿意收留我。当杜博夫以友好和关爱的姿态将克纳普斯送至家门，却依然未能打动他冷漠的心。杜博夫当时彻底崩溃了，他决定将我卖给屠夫，让他们将我剥皮吃肉，还不忘对我进行恶毒攻击，什么“贱胚子、猪与狗的杂种”。我彻底绝望了，在惊慌之余，趁着杜博夫依然沉浸在克纳普斯跨入门槛的背影，我逃离了他的魔爪。

　　当我流浪到一家大公司的门口时，恰好遇上了这家公司的络腮胡子老总鲍里斯，他在几个女人的陪伴下悠闲地出来散步。

　　“多漂亮的一条狗！这是谁家的狗？”一个女人说。

　　“这可是英国纯种长毛猎狗，是一条名贵的狗。”另一个女人说。

　　鲍里斯围着我转了三圈，他突然惊喜地叫道：“天呐，米尔卡，是神奇而美丽的米尔卡！”

　　“米尔卡是谁？”一个女人问。

　　“她就是杜博夫中尉府里的米尔卡。你看她这嘴脸多迷人多漂亮，一看就是个机灵鬼。米尔卡，过来、过来，上这儿来。哎呀呀，你这个小美人、小坏包、小宝宝、小乖乖。”鲍里斯说。

　　“可是，杜博夫中尉曾经说，米尔卡是条公狗。”一个女人说。

　　“为什么杜博夫先生能当上中尉，而克纳普斯永远只能做一名士兵，原因就在这里。”鲍里斯说着，哈哈大笑，“好了，把米尔卡带上，我谁也不给，我的小美人，小淘气，跟我们一起走。”

　　“那为什么克纳普斯不愿意为她付出一个戈比，甚至将米尔卡白白送给他都不要？”另一个女人说。

　　“克纳普斯的愚蠢就在这里。世界上所有愚蠢的人，都是如此，他们卑微而单纯的目光只停留在事物的表面真相，根本不懂得切合时宜的嬗变，所以最终会一事无成。”鲍里斯说。

　　“可我还是不明白。鲍里斯先生，米尔卡能带给您什么？”

　　“当然，我不会指望她去帮我打猎，或是去做其他的事情，我需要的只是多一个开心的噱头。好了，亲爱的米尔卡，我们一起走吧。”

　　我果断地跟着鲍里斯走了，他成了我的第二个主人。

　　鲍里斯走到哪里，必将带我到哪里，无论去什么地方，我都会得到人们的赞誉和宠爱。鲍里斯带着我和娇宠的几个女人坐豪车，去参加各种各样的高档商务酒会。尽管那些奢华的会馆门上总是贴着歧视我们的招牌：禁止宠物狗入内。问题是，鲍里斯绝非寻常之辈，用他的话说：“别惹我，小心我用钱砸死你！”自然，我的身价也非寻常。会馆的门卫根本不敢把我当狗看待，而是把我当作上等的嘉宾迎接进去，安排我在一个环境幽雅的房间，给我吃烤制新鲜的牛排和威士忌。当然，牛排要欧式口味的正宗特色，威士忌要冰镇的，外加上好的绿茶。

　　按理说，我的日子无忧无虑，我该尽享人世间的奢华。可是，我的一次意外冲动，竟导致了被鲍里斯驱赶出门。

　　那天，鲍里斯家里来了位不速之客，一位金发飘飘风姿颇好的少妇，袅袅婷婷，像伏尔加格勒池塘里风摆的新荷。那少妇是公司的财务总监，可是她未曾到鲍里斯家来访过，你大约可以想象到，当时我作为狗辈特有的警惕。鲍里斯显然很看重她，破天荒为她倒了一杯威士忌香槟酒。那少妇不知低低地说了几句什么，竟然让鲍里斯异常兴奋。少妇本来坐在鲍里斯对面，忽然脚下生花般挪到了鲍里斯身边，把她丰挺的酥胸贴在了鲍里斯身上，说：“你该怎样酬谢我？”鲍里斯竟被她压在了身下。我哪里能容忍她这样欺辱主人，便猛蹿上去一口咬在了她的踝骨处。没想到，我的举动竟然惹怒了鲍里斯。

　　“你这条下贱的坯子，猪与狗的杂种，我要让人剥了你的皮，吃了你的肉！”

　　鲍里斯边骂，边一把抓住我的一条后腿，顺势从二楼打开的后窗将我摔了出去。待我睁开眼时，我发现自己吐了一摊血，但我还能挣扎着站起来。那一瞬间，我恨透了鲍里斯，决定再不登他家的门，哪怕是我去流浪。

　　我掉落的位置刚好是鲍里斯所在的国营公司，鲍里斯的这套豪华住所就建于公司的前面。我太熟悉这里的环境了，我曾随鲍里斯无数次地来这里巡视过。院子里修缮整齐的草坪和花岗岩马路，以及气派十足的路灯都见证了公司曾经的辉煌。正当我在空荡荡的公司院落失魂落魄地徘徊时，我竟然被人狠狠地踢了一脚。踢我的是公司的一个员工叫尤里，他边踢边骂骂咧咧的：“苏卡（指母狗）！你这个可恶的东西，好端端的一个公司让你们给折腾没了，我打死你！”

　　尤里年轻时曾练过几年功夫，有人说就算是丈余高的墙也挡不住他飞跃的脚步。可是，尤里在公司里从来不显山露水，甚至在众人眼里有点痴，还有点懦。譬如，公司的职工，见了鲍里斯和我会那般毕恭毕敬，唯独尤里见了鲍里斯和我则赶快低下头并绕道走开。如今，尤里竟然敢这样和我动粗，这是我万万想不到的。现在，什么都变了，主人也不再是我的主人，公司也不是过去的公司，尤里也不再是过去的尤里。但是，我骨子里的尊贵和高傲依然健在，我咋能受得了这样的屈辱。我一边向尤里一个劲地狂吠，一边期待鲍里斯能从豪华的住所里探出高贵的头，哪怕是他给尤里一句呵斥。可是，没有，鲍里斯始终没有出现在那个打开的窗口。

　　尤里又骂道：“苏卡，你还敢向老子耍疯使泼？好，老子告诉你，老子再不受你们的管制了，老子今天先打死你！”说着，尤里从草坪里捡起一个硕大的土疙瘩，照着我的身子恶狠狠地砸过来。我刚才摔坏的后胯骨越发疼痛了，只得嗷嗷叫着，夹着尾巴一瘸一拐地跑出了公司。我该去哪里？

　　街道上不时地有人说：“噢，多漂亮的一条狗！”

　　我在人们的赞誉声中重新找回了自信。我抖落了皮毛上沾染的尘土，高挺着旗帜一般的尾巴，从容地穿行在闹市的繁华处。我相信自己的与众不同，一定将会找到一个更好、待我更幸福的主人。

　　有两个穿着邋遢的年轻人一直尾随在我的身后。

　　一个人说：“这该是一条名贵的狗，逮住它卖到狗市，将是一笔不小的收入。”

　　另一个人说：“你看它简直就是一个耀眼的精灵，我们得想出最好的办法捕获它，这样我们就有了足够的钱去过圣诞节。”

　　多么险恶的用心！我暗自诅咒着，便加快了奔跑的速度。穿过一座跨越街道的天桥，我很快就甩脱了那两个可恶的家伙。

　　在一家商场的门口泊着一辆车。一对穿着考究的夫妇正准备驾车而去，瞥见我便打开车门走了下来。

　　“多么名贵的一条狗！它能否成为我们最快乐的宝贝？”女的说。

　　男人从车里打开一个食品袋，随手扔给我一个寿司。我看了看那廉价的食品，以及他们那辆寒酸的轿车，便不屑一顾地走开了。

　　我每到一个地方，总是会招惹来几条蹲守在犄角旮旯的流浪狗向我大献殷勤，它们夹着尾巴的窘态，以及肮脏的皮毛和瘦骨嶙峋的身躯让我感到阵阵恶心。我怎么能与他们为伍？我可以从它们羡妒的眼神里读到什么是敬畏。

　　一直到傍晚的时候，我才感到饥渴难捱。我想起了杜博夫中尉、鲍里斯，以及鲍里斯经常带我去的那家皇派国际商务会馆，那里有我最爱吃的欧式牛排及冰镇威士忌。我竖起旗帜一样的尾巴，一溜小跑赶到了那家会馆，走进高大的旋转式大门，迎接我的还是那位帅气的小伙子。

　　“米尔卡，小美人！”小伙子热情地招呼着我。

　　正当我打算走进那间贵宾间，一个壮实的大厅经理喊了一嗓子：“站住！赶快把这条可恶的疯狗赶出去，要知道她现在已经是条流浪狗，她被鲍里斯先生赶出了家门，她竟然不知天高地厚地咬了鲍里斯的贵客。”

　　天呐，那位道貌岸然的鲍里斯竟是这般毒蛇心肠。我仓皇地躲过了那人飞起的脚，迅速地潜入了街道的人流中。

　　我漫无目的地在街道上走着，人们的赞誉声依旧。我试着向一对中年夫妇靠近，在他们跟前停着一辆豪华宝马。

　　女的说：“好漂亮的一只狗！”

　　男的说：“离它远点，这一定是一条被人抛弃的流浪狗，要知道它的身上有可能携带瘟疫病毒。”

　　我怎么会有什么病毒？我向那人展示着油光发亮的皮毛，以及健康有力的四肢，我期盼以此来消除他对我的误解。没想到那人大喝一声：“滚开，你这个讨厌的家伙！”

　　那时，我是多么后悔，我不该离开鲍里斯。我决定还是再回到鲍里斯那里，也许他现在的火气已经消了，也许他已经原谅了我的过失，也许他现在正四处寻找我，毕竟我和鲍里斯之间有那么点机缘和感情。我兴冲冲地跑回鲍里斯的楼下，屋子里灯光明亮，鲍里斯的身影在窗户上来回晃动。我趴在鲍里斯的屋外，用爪子抓挠着大门，像个委屈的婴儿嘤嘤呜呜啼哭起来，希望借此得到鲍里斯的宽恕。但是，大门一直没有打开，里面不断地传出了一对男女的浪笑，淹没了我的凄楚哀鸣。

　　我再一次走到街上。已经是半夜时分，街道上没了人，风冷冷地吹着。

　　饥饿感再一次袭来，我禁不住打了个哆嗦。

　　在一个污浊不堪的垃圾堆上，有一个拾荒者在小心翼翼地翻拣着垃圾，每一个酒瓶、饮料罐、塑料板，以及每一片纸都被他收纳进硕大的编织袋中。拾荒者也许是因为常年操持这种职业，抑或是身体本来有什么病变，他单薄的身躯一直佝偻着，即使是抬头看看天上的月亮，也只能是努力地挺起麻秆一样的脖子。在垃圾堆的另一边，有三只骨瘦如柴的狗相互撕咬，在它们的面前是一袋子发着霉臭的食物。天啊，这样的东西都可以吃？我简直不敢相信自己的眼睛。随即，我感到一阵阵恶心，但是肚子里已经没有了食物，我没有可吐的东西。沿着斑驳的树影，我缓缓地向前走着，鼻翼里竟窜进了一股酽香的味道，是那股特别熟悉的烤牛排味。我侧脸看时，在一家豪华酒楼的拐角处，一位头发蓬乱的年轻人正在啃食一包东西，他的旁边放着一卷行李，行李旁的一个袋子里裹着一件硕大的伐木工具。我知道，在这座城市北边的山坳里，到处是高耸入云的白桦林，据说那里每年需要大量的伐木工人。我小心翼翼地走过去，希望从他的手里看到我期盼的那种食物。果然，他在啃牛排，是那种似乎已被人啃食过后丢弃的牛排。那人吃得很仔细，一双强劲的大手很轻易地扳开了一条条肋骨，远远比我的利齿灵巧有力。在靠近牛排脊柱之间的髓腔处，还挂着些许的肉丝，那人先张大嘴嘎巴嘎巴撕咬一阵子，再用手指甲顺着肋骨的边缘细细地去刮上面粘连星星点点的肉丝，每刮下一点点肉便忙着塞进嘴里。每条肋骨啃完后，他再端详一下，似乎又有什么发现。他站起来走到一棵低矮的树下，折下一节小树枝，剔去叶子及树皮，露出一截白花花的木棍，那人用木棍去捅肋骨端脊柱里的脊髓，捅出一点点用舌尖舔舔，再捅一点点，再用舌尖舔舔。我真的很惭愧，想不到牛排竟可以这样吃。我过去吃牛排的时候，需要有人用刀子切割下来肉才可以吃，我甚至忘却了自己还有嚼咬的功能。那人瞥见我蹲守在旁边，先是打量了我一阵子，一脸的惊喜，啧啧嘴，说：“多漂亮的一条狗！”他站起来试图逮住我，或是想友好地向我靠近，我慌忙向后退去。他不好意思地笑笑，顺手扔给我一些他啃食过的骨头，我顿时像是被他戳穿了心，慌乱地跑开了。

　　我该去哪里？有谁可以提供给我一顿美食——不，只要是干净的食物就可以，我不再奢求得到牛排和威士忌，我不得不降低了我的饮食标准。我顺着街道漫无目的地走着，灯光有些昏暗，而路边一家精神病医院的房间里却异常明亮。其中有一扇窗户打开着，一位面容憔悴的中年人站在离窗前不远处，他试图再向前一步，无奈他的胳膊似乎被什么东西绑缚着。那人对着窗户大喊道：“请放我出去，我没有病，这些可恶的家伙！”精神病医院牌子上的霓虹灯闪闪烁烁，好像是没有人能听得到他所说的话。

　　我实在太累了，太饿了，便选了一处僻静的角落躺下。但是，饥饿感折磨得我无法睡去。我的眼前不断闪现着欧式牛排和威士忌，接着又是那个寿司，耳朵里却开始嗡嗡作响，似乎那几条流浪狗依然为那霉臭的食物相互撕咬。我又想起了那个伐木工人，他都能吃别人丢弃的食物，我为什么不能吃？难道他也是流浪狗？不想了，我真的是太饿了，我该放下自以为名贵的架子了，现在只要有人愿意收留我就好了，我心甘情愿为他看家护院，甚至我可以像马驹一样为他拉雪橇干活，只要他能给我吃一顿饱食。但是，街道上还是没有一个人。

　　大约凌晨的光景，我被一阵闷闷的敲击声惊醒。在马路对面一家饭店门口停着一辆人力三轮车，车上装着四个大铁桶，一个人正往桶里倒东西。我惊异地发现，那人竟是尤里。此时，我完全忘记了尤里对我的狂殴，莫名其妙地产生了一种亲切感。待我蔫着头走到尤里跟前，他还在吭哧吭哧地搬运那些泔水。尤里见到我先是一惊，但他很快就得意起来。

　　“噢，可怜的苏卡，想不到你也会有今天。怎么，你也被扫地出门了？活该！早知今日，你当初就不该跟着他趾高气扬的，耍什么威风？”

　　尤里骂骂咧咧的。见我萎靡不振的样子，他好像意识到了什么，说：“也不能怪你，全怪那个贪婪的鲍里斯，把一个好端端的公司给彻底掏空了。你吃了没？噢，以后我不该叫你苏卡，你是人见人爱的米尔卡。只可惜，你所有的不幸都坏在了所谓的‘名贵’上。可怜的米尔卡，我看你还没吃，瞧你那有气无力的样子。”

　　尤里举起一桶泔水倒进了车上的大桶子，留下底部黏稠的剩物推给了我：“米尔卡，吃吧，这里虽然没有牛排和威士忌，但也有大鱼大肉的，总比饿着肚子要好得多。”

　　尤里看我依旧无动于衷的样子，又笑着说：“你这家伙，是不是还嫌脏？我告诉你，倘若我再失去了这份工作，怕是也只能吃这样的东西。”

　　真是奇怪，我此时竟没有了一点恶心感，反倒急切地想吃到桶里的食物。我完全没有了高傲尊贵的架子，把整个身子探进桶底狂吃起来，那味道似乎远远胜于皇派国际商务会馆的牛排和威士忌。

　　有了尤里，我很少再有饥饿的感觉，他似乎成了我的第三个主人。不过，因为我每天要探着身子吃桶里的剩物，全身的皮毛已经肮脏不堪，每次靠近人时，都会遭到人们的唾弃或毒打。我开始习惯了流浪的环境，也开始和各种各样的流浪狗玩耍嬉戏，甚至我还和一条奇丑无比的狗做过一次完美的媾和。

　　我生命里的一次转机是在一个午后。

　　那天，我照例躲在一个废弃的破沙发里睡午觉。有两个金发碧眼的男人走到我的跟前，捂着鼻子对我指指点点。我已经习惯了应对各种陌生的环境和陌生的人，我并不害怕他们剥夺我做一条流浪狗的权利，或是害怕他们突然给我一顿痛殴。我已经适应了一切，也足可以忍耐一切。

　　“这条狗的坯子还是上好的！”一个人说。

　　“应该是只英国纯种的长毛猎犬，还是条名贵的狗。怎么会被主人抛弃了呢？”另一个人说。

　　我佯装视而不见，懒得去听他们的话。名贵、尊贵、漂亮等等奢华的修饰已经彻底远离我而去，我不再是一条曾经高傲的狗。

　　“的确是一条好狗，拖回去洗刷干净了，再好好喂养一段时间，一定是一条出类拔萃的狗。”一个人说。

　　我惊讶地张开了眼睛。难道还有人愿意接纳我？还要给我洗刷皮毛，再喂我好食？我兴奋地抬起了头。

　　“你看，你看，多么明亮的一双眼！一看这狗相当勇敢，就叫安德烈吧。”

　　“可她毕竟是一条母狗，怎么能叫这样的名字？”

　　“在我眼里，狗无所谓公母，我要的是她能创造出价值。安德烈，多么响亮的名字，像是男儿铮铮铁骨，我相信她不会辜负我。”

　　“好吧，那就叫她安德烈。”

　　我又有了自己的名字？我是米尔卡，怎么又要改为安德烈？管它叫什么呢，有一个安逸的住所，有可口的食物，叫什么名字都行。我万分感激地望着那两个人。然后，很温顺地钻进了他们张开的口袋。

　　我第一次见到这么多的动物聚集在一起，有猴子、狗熊、八哥、秃鹫、灰狐狸、狼，等等等等。它们各自待在自己的笼子里，神情显得那么颓废。我被一个小伙子带到一处盥洗间，他打开强劲的水龙头对着我一顿猛冲，然后再给我身上打泡沫，接着再冲。待我的皮毛又恢复到过去的光亮，他把我带到另一个房间，在我身上喷洒上香水，再拿一把电吹风吹来吹去。很快，镜子中的我又神气十足光鲜靓丽起来。接下来，我希望得到一顿预想中的饱餐。可是，一个穿着白大褂的人带走了我，把我弄到一个工作台上，固定了我的四肢，然后竟残忍地给我做了绝育手术。我知道，我被诱骗到了一个动物杂耍班子，等待我的将是无休无止的残酷训练，以及一个特制的铁笼。

　　半个月后，我的伤口愈合了，心里的痛感也渐渐趋于麻木。我开始正式接受各种形式的体能训练，稍有拖沓或是不规范，就会被该死的驯兽师猛抽一鞭子。我是那么害怕鞭子，只得按照驯兽师的指令去完成一个又一个动作。杂耍剧团的老板说，白白捡了这么一个摇钱树，这家伙以后能带来大财运。我俯首摇尾，故意显出真诚遵从的样子，我只祈求他们少一点给予我折磨。

　　很快，我便登台子了，没想到我第一次出场就赢得了观众的掌声。老板是个贪得无厌的家伙，每天要安排我演出四场，下午两场，晚上两场。其间，我并不能吃一顿饱餐，他们给我的食物总是刚好充饥，我只得通过努力表演，以博得观众的掌声来赚取一点点可怜的食物奖励。

　　一天，我竟意外地同时见到了杜博夫和鲍里斯，以及坐在他们身边那些风姿颇好的少妇。噢，对了，坐在后边的还有那个士兵克纳普斯。他们似乎完全不认识我，除了脸部的肌肉因兴奋而张合扭曲，看不出一点点对我的惦念和关爱。我不愿意为这些无情无义的家伙出卖力气，所以我当时的表演很糟糕。该死的驯兽师哪里知道我内心的苦楚，他要我给观众下跪，以此来求得他们的谅解。我只得在蛇一样的鞭子环绕下，跪趴在那里，我发现所有的人都是那么得意满足，没有一个人为我的屈辱感到悲哀。

　　再后来，我在表演前，驯兽师总是给我吃一粒白色的药片。这是一种可怕的药，我会在药力的作用下兴奋到了极点，但是那种兴奋不是发自内心的，而是有种奇怪的魔力驱使，我便由不得自己，无论是上刀山或是下火海，我不再顾忌肢体的损伤。尤其是跳阴魂舞时，我的头颅像是被拴了一根魔棒，任由它不停地疯狂牵引来回摆动，直到四肢无力瘫软在地。我隐约听得老板私下里说过，给我吃的药是一种什么兴奋剂。

　　这是一个多么恐怖的杂耍剧团，我得离开这里。但是，我在表演之余，一直被困在一个铁笼子里，我如何才能得以逃脱？

　　尤里又失掉了那份工作。原因很简单，他发现自己每天拉运的那些泔水，竟然被老板制成了地沟油批发给了一些商贩，他偷偷举报了那家鬼作坊。尤里是从满街张贴的野广告上看到我成了动物明星的海报，那上面有我的大幅舞台照，只是我的名字变成了安德烈。虽然我的名字变了，但是尤里一眼就能认出我，就像他一眼能看穿鲍里斯是个披着人皮的狼。

　　尤里来找我时，我正因拒绝吃那药片而被鞭子抽打。尤里不忍再目睹，他躲在角落里抹眼泪。

　　或许是因为要过圣诞节，我下午只表演了一场节目就被关在笼子里。杂耍剧团的员工们该上街闲逛的都去闲逛了，留守的几个人聚在一间屋子里喝开了伏特加。尤里一直没有走，他看看铁笼四周无人，便龟缩起身子悄悄爬到我的笼前。我是多么委屈，嘤嘤呜呜地哭了起来，似乎尤里是我唯一的亲人。

　　尤里说：“可怜的米尔卡，你真是个薄命鬼。如果你在外面四处流浪，危机四伏，又填不饱肚子；若是待在这个剧团里，虽然生活安定，可是每天免不了要遭罪。唉，你说该咋办呢？”

　　我抓着笼门，吱吱呜呜地哀求尤里放我出去。尤里竟没有丝毫的犹豫，他四下里找来一截撬棍，几下子就撬开了笼门上的那道锁，还伸手把我抱了出来。

　　我终于自由了。我激动地舔着尤里的手臂及脸蛋，以此祈求他能收留了我。

　　尤里的两眼早已潮红。他难过地说：“我何尝不想收留你。可是，我好久找不到工作了，妻子又患了尿毒症无钱医治，我现在和你一样，也得四处流浪夹着尾巴做狗。”停顿了片刻，尤里惨然笑着说，“也好，大约就此我的妻子可以有钱治病了。”

　　多么可怜的尤里！

　　屋子里突然出来一个人，紧接着那人尖咋咋地喊了一嗓子：“有人偷狗了，逮住他！”

　　在我仓皇逃遁的刹那，听见尤里说：“米尔卡，快跑！”随后，他便发出了几声狗一样惨烈的哀叫。我躲到一个僻静的角落里，看见尤里慢慢从地上爬起来，他的唇角挂着少许的血。尤里说：“你们别打了，不就是少了一条狗嘛，断不了你们的财路。”尤里抹了一把唇角，又说，“我比那狗的能耐大多了，那狗只会钻个两米多高的火圈，我却能从丈余高的火墙上飞跃而过。我想这样的技能表演，一定能带给你们丰厚的收益。”那些人被尤里的话给怔住了，便把他请进了屋里。

　　晚上，小广场上早搭起了一堵高约八尺、宽四尺的白桦木墙，并在那木材上浇了油。剧团的人敲响八面威风鼓，鼓声如雷彩旗飘飘。只见尤里裹一身素洁白衣，步履轻盈地走了出来。刹那间，那火墙烈焰升腾灼热逼人。尤里面对火墙高声说道：“好火，好大的火！”随后，他面向苍天放声大笑。

　　尤里开始活动筋骨，他原地试跳了几次，竟轻盈若燕起落自如。猛然，尤里在人群中发现了我，他向我连连摆手，示意我赶快离去。然后，他倒退了几步，站稳，闭目，深吸一口气。待尤里豁然睁开双目，闪烁如炬，却见他右脚后探尺余，身子作蓄势待发的弓，像一头要骤然出击的狮子。须臾间，尤里脚尖急速点地，双臂挥动，箭一般地跃上了火墙。

　　熊熊燃烧的火墙轰然倒塌了，火堆里隐约听得尤里的笑声。

　　此时，我混沌的意识一下子清醒了。我躺在床上，契诃夫的一本书从我的脸上滑落下来。

　　外面有鸟儿和谐而愉快的叫声，多么明亮的天。