花朵把冰凝的季节翻译成春

　　蜂儿把花蕊的心语翻译成蜜

　　太阳把夜晚的心脏翻译为艳阳天

　　月亮的手把人间的黑暗翻译为银辉

　　一座桥把江河的隔阂翻譯为握手

　　一丛芨芨草把沙漠翻译为一片绿洲

　　一星火试着把煤炭翻译为一簇火一片光

　　暴雨把洪水译为泥石流、桥塌房倒

　　火灾把森林译为一片黑色的灰烬

　　假丑恶把天空的星星译为一颗颗泪滴

　　让乌云把忧郁的心情翻译为一场甘霖

　　我是大雨中喜极狂奔浑身淋漓的人啊

　　云朵，把我的思想翻译为一道闪电

　　脱缰之马

　　溪流是从大山心窝逃出的

　　脱缰之马，跑啊奔啊马不停蹄

　　在一处高高的悬崖上，这群野马

　　没有收住脚步，片刻停顿也没有

　　十匹、百匹、千万匹……奔跑下去

　　奔跑成一条气吞山河的瀑布

　　一条白亮亮的缰绳，却勒住了

　　一队队蠢蠢欲动的大山马群

　　胡刚毅，祖籍湖南衡阳，上世纪六十年代生于革命圣地井冈山。在《诗刊》《诗选刊》《人民日报》《光明日报》《星星》等报刊发表诗歌、散文1200余篇。出版诗集三部。有诗作入选《中国诗歌精选》《中国诗歌年选》等三十多种选本。系中国作协会员、全国散文诗研究会会员、江西省作协会员、理事。吉安市作协庐陵文学院院长。