胡　海

　　2008年5月，一个名叫雅克的10岁男孩和他哥哥以及邻居家的一对兄妹一起，救助了一头从动物园里逃跑的狼。他们不仅和那头狼产生了深厚的感情，还发生了一系列有趣的故事。以下就是雅克的真实自述。

　　收留伤狼

　　那天下午，我独自一人坐在花园里，忽然听见角落里传来了一阵奇特的声音。我走过去一看，在草丛里，竟卧着一只大狗。它腿上受了伤，看到我，显得十分惊恐，想要逃走，可努力了几次也没站起来。

　　妈妈最讨厌小动物了，如果被她发现，肯定会把这只大狗赶出去的。于是，我找来一块床单，裹着它从后门进屋，上了楼，躲进自己的房间。我把自己的储藏室简单收拾了一下，为大狗做了一个很舒适的小窝。就在我准备将它抱到窝里去的时候，哥哥罗杰闯了进来。于是，他也成了收留大狗的“帮凶”。

　　晚上，安顿好了大狗后，我们和父母一起坐在客厅里看电视。突然，新闻报道说，休斯敦动物园里的一头野狼在咬伤饲养员后夺门而逃。在逃跑过程中，这头危险的野狼被子弹击中了后腿。政府呼吁市民注意安全，一旦发现野狼踪迹，应立即向当地警局报告。

　　我和罗杰目瞪口呆地看着电视上那头狼的照片，它正是我们收留的那只大狗！我和罗杰回到房间，惊恐地看着那头狼，而它也好像明白了什么似的，用难过的眼神看着我们，眼里竟似乎有了泪水。它根本不像电视新闻里说的那样凶残，它的眼神是那么的可怜和无助！最后，我们决定保护这头受伤的狼，并给它起了一个很威风的名字——莫桑。

　　为了给莫桑疗伤，我们将这件事告诉了隔壁的扎克和爱普莉兄妹。扎克的爸爸是医生。在吃了扎克从他爸爸那儿偷到的消炎药后，莫桑居然真的慢慢好了起来，不久就能够站立了。莫桑的食欲越来越大，我们四个人每天都得想尽办法节省下自己的口粮给它吃。但莫桑到底是头狼，无法像洋娃娃一样长时间地藏在储藏室里。我们和扎克兄妹约定，轮流偷偷带莫桑 出去放风。为了避人耳目，我们想出一个最大胆的方法，那就是把莫桑化装成一只狗，然后明目张胆地带它出去溜达。我们和扎克兄妹互相称莫桑是对方家养的狗，以免引起爸妈和镇上居民的怀疑。

　　行踪暴露

　　可世上没有不透风的墙，很快，警方就根据警犬对莫桑气味的追踪，一路追到了我家的后院。当警车在我家门口停住时，我和罗杰都吓呆了。警察在对父母说清缘由后，就全副武装地冲进家里。他们冲进楼上的卧室，我想，这下莫桑可真的完了。可不一会儿，他们就沮丧地下楼了，原来他们一无所获。警察走后，我们迫不及待地冲上楼去，进房一看，窗子开了。原来，聪明的莫桑已经先一步夺窗而逃。

　　莫桑逃走后一直没有再回来。我们和扎克兄妹都很伤心。但一个星期后，我放学回家，刚一进房间，就闻到了莫桑的味道。我高兴地冲进储藏室，莫桑果然在它那个小窝里躺着呢。一个星期不见，它瘦了。我抱着它，高兴地抓着它的前爪跳起了圆圈舞。

　　以后，我总是尽量抽时间带莫桑去山里溜达，那里可以更加远离镇上的人群。一天下午，我放学很早，便把莫桑化装成狗的模样，带它到山里去转转。在和莫桑嬉戏时，我失足摔倒了。我顺着陡峭的山坡一直向下滑去，直到撞在一棵大树上。我的脸和四肢被树枝和岩石划得鲜血淋漓。听见莫桑在山坡上焦急地叫唤，我试着站起来，向坡上爬，可刚一用力，腿就一阵剧痛。我无奈地靠在树上，等待着有人来救我，可在这荒郊野外，什么时候才会有人出现呢？莫桑在坡上不停地叫唤着，起初，我还能回应它几声，可渐渐地，我觉得自己的身体越来越虚弱。天色慢慢地黑了下来，也听不见莫桑的叫唤了。我想，它是不是弃我而去了，我的心里开始绝望起来。

　　就在我神思恍惚之际，突然听见远处有喧闹声传来，我立刻用尽全身力气大喊“救命”。不一会儿，我就听到有人大声地叫道：“大家快看呀，坡底下有个人！”我终于松了口气，随即晕了过去。

　　第二天醒来时，我发现自己已经躺在医院的病床上了。原来，当我跌入坡底后，莫桑见我无法上来，就立刻飞奔回了镇上。听人说，它在我和扎克家门口徘徊了很久，也许它本来是要找罗杰和扎克兄妹来救我，但恰好家里没人，它便只好向镇上的人求助。可镇上的人们一点儿也不明白莫桑。无奈之下，莫桑只好长嗥起来，野狼特有的尖啸让全镇的人都大惊失色。很快，人们反应过来，有人向警局报了警，还有人拿出了家里的猎枪，去追逐莫桑。

　　莫桑掉头就跑，一直跑向我出事的山坡。最后的结果是，警察既在山坡下救回了受伤的我，也捉住了莫桑。据警局的人说，由于莫桑严重咬伤饲养员，它很可能会被处以死刑。

　　获得大赦

　　我很想救出莫桑，但我知道，仅仅凭我们几个孩子的力量是非常困难的，我们要找到和我们一样相信莫桑是人类朋友的同盟军。

　　首先，我想到了爸妈。我原以为他们会暴跳如雷地臭骂我一顿，可没想到，他们只是久久地沉默着。原来，镇上的人也觉得这件事很奇怪。那天，这头被电视新闻描述得极为凶悍的野狼并没有表现出丝毫的野性，面对人们的子弹，它只是一味地逃避。而且，在警察救我的时候，它竟然不躲不闪地走到我的身边，一个劲儿地悲鸣着，所以才会那么容易被警察抓获。

　　爸妈也相信莫桑是一头善良的野狼，他们答应我会到警局去求情。可几天后，他们给我带来了不幸的消息，那个饲养员已经确诊为右下肢致残，莫桑这次恐怕凶多吉少。

　　正当我们一筹莫展之际，爱普莉突然提出了一个建议，她知道在邻镇有一个动物收容所，那里的工作人员对动物极富爱心，也许他们能救莫桑。我们就找到了那个动物收容所。我们向工作人员讲了莫桑的故事，其实他们对莫桑的事情也早有耳闻，但他们遗憾地告诉我们，即使他们出面，警方也不会释放莫桑。

　　就在我们快要绝望的时候，收容所里一个叫贝恩的工作人员告诉我们，想救莫桑，求情是不可能解决问题的，办法只有一个，那就是证明莫桑伤人是出于某些被迫的原因，比如受虐或挨饿。他说，其实很多伤人的动物都是因为受到了人们的虐待。

　　而事实上，那个被莫桑咬伤的饲养员道斯特确实生性粗暴，经常虐待动物。就在我们为了搜集证据而苦恼时，贝恩又听到一个消息。有人告诉他，道斯特经常克扣动物的食物，在他出事的前一天，还有人看见他把克扣下来的食物搬上自己的小货车。我们意识到如果此事属实，道斯特一定来不及处理掉那些本该喂给动物们吃的食物，因为自从被咬伤后，他一直躺在医院里接受治疗。当道斯特家储藏室的门被打开后，所有人都吓了一跳。里面摆了几个大冰柜，装满了肉和其他食物。而这些牛肉、鸡肉和猪肉上都打着动物园的标签。

　　有了这一证据，道斯特只得如实向警方交代了他虐待动物和克扣食物的事情。莫桑的冤情终于洗清了，不过，当地有关部门还是觉得莫桑具有一定的危险性，认为它不宜再生活在动物园里，所以决定将它送回家乡——墨西哥海湾边的森林里。

　　莫桑走的那天，我和罗杰以及扎克和爱普莉兄妹俩一直跟着那辆车子走了很远，我们拼命地向车上的莫桑挥手，泪水流了满脸。莫桑也看着我们，发出忧伤的长嗥，似乎在提醒我们日后一定要记得去看看它。

　　[编译自美国《每日邮报》]

　　（责任编辑 殷明）