李亦筠

　　国际知名导演李安执导的第一部武侠片《卧虎藏龙》在今年5月康城参展时，口碑很好，美国影评人还说，如果这部影片参赛，姜文的《鬼子来了》、王家卫的《花样年华》和丹麦导演拉斯冯提尔的《黑暗中的舞者》都要靠边站。李安前天到本地替《卧虎藏龙》宣传造势接受专访时，被问到当时没有参赛会不会遗憾，他笑着说：“不会，一点儿也不会，但我觉得对不起幕后的工作者，因为他们拍得很辛苦。”

　　影展令他有“选美”的感觉

　　李安透露自己向来不喜欢参赛，因为现在的影展令他有“选美”的感觉，他说：“很辛苦拍了一部电影，结果让人评头品足，感觉很不好。但投资者若要参赛，我没有意见，毕竟出钱的是他们。”

　　以清朝两侠女的故事完成的《卧虎藏龙》被电影人大大看好，有望一如他的旧作《喜宴》和《饮食男女》，入围下届奥斯卡最佳外语片奖，李安说：“若是入围奥斯卡，我更不愿表态，因为这牵涉到很大的生意。”

　　李安在完成《饮食男女》后往西片发展，1995年完成了《理性与感性》，此片改编自珍·奥斯丁的同名经典小说，是李安的第一部西片。1997年的第二部西片《冰风暴》是探讨美国中产家庭的问题，而去年的《与魔鬼共骑》是以美国南北战争为背景的西片。东西方影评人认为李安拍的美国片比美国导演更美国化，而所拍的英国片则比英国导演更英国化，李安说：“我每次拍西片，总抱着能活着出去的念头就行了，我没有美国人或英国人的包袱，我拍的西片都是从历史着手，而不是先去研究西片。”

　　华人在西方奋斗，李安认为要靠自己的本事，他也坦承从事电影艺术，若是大制作，很多时候顾虑投资者，要在自已的创作理念和商业中争扎。拍中成本的制作，例如〈卧虎藏龙》就可随心所欲。

　　移民到美国10多年，李安吐露不是因为要在当地拍电影的原因，他说：“23岁到美国留学，毕业后就自然留了下来。”《卧虎藏龙》是李安自《饮食男女》后重回华语片行列的新作。他说：“我在台湾出生，我的成长其实很中国的，拍了几部西片后，我一直都很想回味自己的文化根源，我想借助在西方所学的经验来提升自已的文化。”

　　李安每个阶段的电影都在寻求突破，《卧虎藏龙》是例子，年少时的李安是武侠小说迷，他这回以武侠电影做为一种工具，去发掘中国传统文化的丰富遗产，探索中国武术的至高境界——“道”。道家说：“道可道，非常道。”意指能够清楚说明的已不是真正的“道”；“道”是追求和谐，但最能表现“道”之精髓者却是冲突，这是李安的观点，也是他执导《卧虎藏龙》的主旨。

　　继《卧虎藏龙》后，李安将开拍西片，他说：“华语片没法连着拍，很累，体力受不了。”他透露接下来是西、华片交替拍。

　　仔细研究李安的电影，不管是性别越界的华语片〈喜宴〉，还是文学气息浓厚的西片《感性与理性》，对女性的描述总是篇幅多且细腻，他打趣说：“很多人都笑我是不是女性主义者，其实不是，我只是擅长拍女性的电影，而且偏重能干、有个性、聪明和果决的女性，可能和我的性格较柔有关，我喜欢强点的女性保护。”他也透露他的影片观众群以女性为主，他说：“亚洲观众方面，我的电影有80％是女性在看，我想改变观众群，到最后还只是吸引到女观众。”

　　巩俐和“小巩俐”章子怡都是先后被张艺谋捧红的中国演员，李安谈到这两个亮丽的明星时说：“我发觉张艺谋的女主角生气起来都很好看。”

　　谈到演技，李安回避对巩俐的看法，但倒大方谈他的女主角章子怡，他说：“章子怡是新人，像一张白纸，很容易拍特写，特质容易显现出来。”

　　章子怡是张艺谋推荐给李安的，结果一用就是当女主角，李安笑着说：“英雄所见略同。”

　　[摘自新加坡〈联合早报〉]