周介人

　　我不知道命运之神手中握的究竟是一块什么样的“石头”，我甚至也没有听到那块“石头”撞击作者心湖时那“嗵”地一声，但我看到了“石头”隐身后在湖面上漾起的那一圈又一圈涟漪——这便是郭翠华收在这本集子中的大部分散文。

　　没有具体的事件，没有具体的场景，甚至也没有具体的人物抒写——一切都是不具体的，但郭翠华对这所有不具体的东西留下了具体的心灵感应。

　　郭翠华对人生之“苦”之“难”的敏感源于什么呢?我想可能是源于她的“弱”。在自然界，最能感应四时之变的并不是高大的常青树，而是柔弱的小草。“一岁一枯荣”，那是多么鲜烈的感应l因此郭翠华的“弱”又有点“壮烈”的味道，她是一个能够“把握住自己”的过来人，是一个情感世界中的“大姐大”!

　　 郭翠华在《指尖的流水》一文中说：“在我眼里，合理的就像一个美丽的陷阱，被美丽的诱惑着，掉下去就有爬不上来的危险”，这的确是一句充满“过来人”味道的、耐人寻味的话。合情的常常不合理，合理的常常不合情，要在每一步人生路上达到合情合理是多么难，但正因为“难”了，所以才会有人来写小说，写散文，写诗歌，写评论。郭翠华的散文亦是一株“难之花”。

　　(此作系郭翠华散文集《紫色的夜》之序)