路魆

　　春天的问题

　　春天来了，

　　我要关心公猪的配种问题。

　　但没人关心我的爱情问题。

　　我是天生的猪倌，

　　看守一群与自己相似的动物。

　　我们了解群居，又更似寡处的滋味：

　　夜晚的街道有秃鹰飞过，

　　就是它，夜晚的死神！

　　覆盖我们的种种恐惧。

　　即使我感到饥饿，

　　也别担心我会宰杀你。

　　在你配种结束后，

　　在你被另一把屠刀斩首前，

　　我會先审判自己的罪孽，

　　那早已填饱我肠胃的罪孽。

　　而又在这之前，

　　我会和你经历多少个春天？

　　一起看着：

　　秃鹰围绕着太阳旋转，

　　旋转？

　　白磷与雪豹

　　敏感与无耻之间

　　存在的距离就是张弛有度？

　　我永远无法平衡了。

　　我的天性决定，

　　要么像暴露燃烧的白磷，

　　要么像高傲冷漠的雪豹。

　　试想：

　　一只叼着白磷的雪豹

　　（尽管这不太可能）

　　在浓雾笼罩的峭壁上跳跃。

　　它高贵的利齿间的白磷，

　　从表面开始溅出火花，

　　耀眼，炽热，发白，

　　最终将雪豹的身体也同化为虚无的火焰。

　　尽管如此，他们也不能

　　在同样发白的空气里，

　　辨认出它的痛苦。

　　即使事实过于明显，

　　人们只会对彼此发问：

　　这只罕见而愚蠢的雪豹，

　　从何叼来一块接触空气便湮灭的白磷？

　　或许白磷与雪豹都不存在。

　　而我只是比它们的出现

　　稍微延迟了一晚的雨雪。