（日本）村上春树

　　"我弹-首，你就在那里排一根火柴，好不好？从现在起，我把我会弹的都弹出来。"

　　她先弹了亨利曼西尼的"亲爱的心"，弹得优美而祥和。"这张唱片是件送给直子的吧？"

　　"是的。前年的圣诞节。因为她很喜欢这首曲子。"

　　"我也喜欢。非常优美。"她又弹了几段"亲爱的心"的旋律，辍一口酒。"在我喝醉之前，不知能弹几首？哎。这样的丧礼应该不会寂寞了吧！"

　　玲子改弹披头四的"挪威的森林"、"昨天"、"米雪兜"、"某事"、"太阳出来了"、"山上的傻叭"。我排了七根火柴。

　　"七首了。"玲子说看，喝一口酒，喷一口烟。"这些人的确很了解人生的悲哀和优雅。"

　　她口中的"那些人"，当然是指约翰连侬、保罗麦卡尼以及乔治哈里森了。

　　她叹一口气，揉熄香烟，又拿起吉他来弹"小巷"、"黑马"、"朱莉亚"、"当我六十四岁时"、"人在何处"、"我爱她"和"喃，朱蒂"。

　　"现在几首了？"

　　"十四首。"我说。

　　"唔。"她叹息。"你也可以弹一首什么吧！"

　　"我弹不好。"

　　"不好也没关系嘛。"

　　我把自己的吉他拿来，战战兢兢地弹了一首"屋顶上"。玲子趁那时稍微休息，抽抽烟喝喝酒。我弹完后，她鼓掌。

　　然后，玲子弹了改编为吉他由约拉维尔的"献给公主的安魂曲"和德比西的"月光"，弹得细腻而优美。

　　"这两首曲子是直子死去以后才弹得好的。"玲子说。"她喜欢音乐的地步，直到最后都脱离不了伤感的境地。"

　　按著她演奏了几首巴卡拉殊的曲子："靠近你"、"雨不断滴在我头上"、"圭在你身边"和"结婚钟声的怨曲"。

　　"三十首了。"我说。

　　"我好像是自动点唱机"玲子开心地说。"音乐大学的老师看到这种场面，大概吓昏了。"

　　她喝看葡萄酒，一边抽烟，一边一首接一首地弹。弹了十首巴萨洛华，包括罗杰.哈特及高素恩的曲子。以及鲍伙伦、雷查尔斯、凯勒克、海边男孩、史提威汪达等人的音乐。"蓝色天鹅绒"、"青青草原"，所有一切的曲子都弹了。偶尔闭起眼睛轻轻摇头，配合旋律哼歌。

　　葡萄酒喝完了，我们改喝威士忌。我把院子哀的葡萄酒侥在石灯笼上，另外斟满一杯威士忌。

　　"现在几首了？"

　　"四十八首。"我说。

　　第四十九首，玲子弹了"伊莉娜"，第五十首又是"挪威的森林"。弹完五十首后，她停下来，喝了一口威士忌。

　　"弹了这么多，应该够了。"

　　"够了。"我说。"了不起。"

　　"懂吗？渡边，把寂寞丧礼的事忘得一干二净吧！."玲子盯看我的眼睛说。"只要记住这个丧礼就可以了。是不是很美妙？"

　　我点点头。

　　"赠品。"玲子说。第五十首是她最爱弹的巴哈的赋格曲。

　　"渡边，跟我做那个吧！"弹完后，玲子小小声说。

　　"不可思议。"我說。"我也在想同样的事。"

　　在拉上窗帘的黑暗房间里，我和玲子极其理所当然似地相拥，互相需要对方的身体。我帮她脱下衬衫、长裤和内裤。

　　"我度过一段相当曲折的人生，做梦地想不到会议一个小我十九岁的男孩脱内裤。"玲子说。

　　"要不要自己来？"我说。

　　"没关系，你来好了。"她说。"我满身是皱纹，你别失望才好。"

　　"我喜欢你的皱纹。"

　　"我会哭的。"玲子轻声说。

　　我吻遍她的全身，用舌头甜她的皱纹。我的手按在她那宛如少女的小乳房上，温柔地咬它的乳头，手指缓缓抚动。

　　"渡边，不是那边。"玲子在我耳畔说。"那只是皱纹。"

　　"怎么这个时候还会开玩笑？"我无奈说道。

　　"抱歉。"玲子说。"我害怕，因我太久没做了。感觉上像一个十七岁少女跑去男生的宿舍玩，却被脱光衣服似的。"

　　"我的感觉真的像在侵犯一个十七岁少女似的。"

　　我的手指仲进她的皱纹中，亲吻她的脖子和耳垂。她的呼吸急促起来，喉咙开始颤抖时，我慢慢进入。