（日本）村上春树

　　"所以我不信革命了。我只相信爱情。"

　　 "和平："我说。

　　 "和平。"阿绿也说。

　　 "对了，我们要往哪□去？"我问。

　　 "医院。家父入院了，今天一整天我都要陪他。今天轮到我。"

　　 "你父亲？"我大吃一斗。"你父亲不是去了乌拉圭么？"

　　 "那是谎话。"阿绿若无其事地说。"他老早就吵著要去乌拉圭，可是怎能去嘛。其实他连东京的郊外都去不了。"

　　 "他的病情怎样？"

　　 "坦白说一句，时间问题而已。"

　　 我们默默无言地迈步往前。

　　 "他的肩和家母一样，所以我很清楚。脑□瘤。你相信吗？家母在两年前死去。就是这种病。现在轮到家父患恼瘤。"

　　 星期日的关系，大学附属医□里闹哄哄的，挤满探病的客人和病情较轻的病人。弥漫看医院特有的味道。消毒药水、探病花束、棉被的气味混为一体，笼罩整个医院，护士踏看喀吱喀吱的鞋音在室内跑来跑去。

　　 阿绿的父亲躺在双人病房靠门的床上。他的睡姿令人想起负了重伤的小动物。运身无力地侧身横卧，插了针管的左腕无力地伸直，身体一动也不动。他是个瘦小的男人，看上去给人一种还会更瘦更小的印象。头上□看白棚带，苍白的手臂上有许多注射或吊水针孔留下的痕迹。他用半睁开的眼睛呆然望看空间的某一点，当我进去时，他稍微转动一下充血的红眼睛看看我们，看了十杪左右，又把柔弱的视线转回空间的某一点。

　　 看到那样的眼睛，就能理解这人不久于人世了。在他身上几乎看不见生命力，只能找到一个生命的微弱痕迹。就像一间所有家具已被搬走的旧房子，只有等候解体的命运一样。干涸的嘴唇边上长满杂草般的稀疏胡子，令我惊讶于一个如此失去生命活力的男人，居然還有胡子照常生长。

　　 阿绿向另一个躺在靠窗床位的中年胖子说"午安"。对方似乎不能开口似的，仅仅微笑点头示意。他咳了两三声，喝了几日放在枕边的开水，然后蠕动看身体躺卧下来望窗外。窗外可以见到电灯柱和电线，此外什么也没有，天空里连云也看不见。

　　 "爸爸，怎样？好不好？"阿绿对看父亲的耳洞说，就像在试麦克风的说话方式。"今天觉得怎样？"???????????????? （待续）