胡英奇

　　[关 ?键 ?词]现代诗歌;模糊语言;意境;修辞;主题

　　模糊语言学认为语言存在不确定性，这对文学创作，尤其是诗歌创作来说，是有非常大的价值的，因为过于追求精准、准确和具体、翔实，反而会破坏作品的美感，打破作品的意境，降低其文学的含蓄性。笔者不仅喜欢读诗、品诗，还不断地进行诗歌创作，并出版了诗集《岁月诗章》。在这一过程中，笔者对于现代诗歌创作中的模糊语言运用有较多的体会。

　　一、模糊语言的内涵及其特点

　　所谓模糊语言，指的是一种本质明确但表象模糊的弹性语言，它的外延不确定，内涵无定指，而正因其外延不确定，所以具有很大的概括性和灵活性。模糊语言具有两重性特点。即在本质上是明确的，在表象上是模糊的。比如，我在创作诗歌《图书馆》时，就特意运用了模糊语言：

　　你装满了历史

　　历史也将你装了进去

　　你横卧在历史门前

　　我常去你那里

　　最后也成了历史

　　历史在这里是一个比较模糊的运用，它本质上、定性上、内容上是明确的，是指过去的人与事，但是表象上、定量上、形式上却是模糊的，给人一种纵深感。

　　二、现代诗歌创作中模糊语言的运用

　　在模糊语言的运用上，现代诗歌创作可谓是炉火纯青。通过语言的模糊性，现代诗歌构筑了含义模糊、修辞模糊、意境模糊、主题模糊的诗歌世界。

　　1.含义模糊

　　模糊语言有很多种构成元素，比如一词多义、语意不明等，都属模糊语言范畴。比如朦胧派诗人舒婷的《致橡树》中：“仿佛永远分离/却又终身相依……”“永远分离”和“终身相依”原本就是一对反义词，却同时出现在了诗歌中，用“仿佛”和“却又”连接，使诗歌的含义愈加朦胧模糊，也使诗歌更加耐人寻味，给读者留下了无限遐想的空间，使读者感受到了语言的模糊美。

　　2.修辞模糊

　　模糊修辞指以回避表义的明晰为目标的修辞活动。在诗歌创作中，修辞模糊能够模糊人们对于诗歌的认知，从而使诗歌产生朦胧、不可知的感觉。比如顾城的《远和近》：

　　你

　　一会看我

　　一会看云

　　我觉得

　　你看我时很远

　　你看云时很近

　　远和近原本就是一对相对模糊的修辞，违背常识地运用“远”和“近”这对修辞，使诗歌整体韵味十足，且层次非常饱满。

　　3.意境模糊

　　诗歌虽属于文学作品，却与小说、散文等其他的文学作品有着较大的差别。比如，诗歌一般来说篇幅比较短小，但是要表达的又是某一个相对完整的情感。因此語言比较凝练，非常讲究韵律感和陌生感，因为陌生的语言能够带来陌生化的场景，从而营造模糊的意境。

　　4.主题模糊

　　我们常说，文学创作要有一个明确的主题，但是对于诗歌创作来说，并不是说主题越清晰越好，很多时候诗歌主题并不是非常明确，这也是因为模糊语言的运用。主题的模糊，能够使不同的人在诗歌中解读到不同的内容和情感，所谓“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”，不同读者对于诗歌不同的解读，更加深了诗歌的神秘感和广泛性。比如，顾城的诗歌《穷，有一个凉凉的鼻尖》：

　　穷，有一个凉凉的鼻尖

　　他用玻璃球说话

　　在水滴干死以后

　　四周全是麦地

　　全是太阳金晃晃的影子

　　全是太阳风吹起的尘爆

　　该诗歌的主题非常模糊，初读时令人感觉到非常古怪，“没头没脑”，类似这样的诗歌，就不能简单地用一句话或者几句话来概括主题，因为其主题本身就是模糊的，是模糊语言所直接造成的模糊的主题。诗歌运用象征和暗喻，使场景描绘非常虚无，主题飘忽游移。而正是这种模糊的表达，使得顾城的诗歌成了读者苦苦探寻却又求之不得的。

　　三、结语

　　在本文中，笔者结合自己读诗、品诗、作诗的体会，谈了模糊语言的内涵及其特点，并阐述了现代诗歌创作中模糊语言的运用。诗歌的语言有限，但是要表达的内容却非常丰富，有限的语言表现无限的内容，且表现无尽的情感，则势必需要运用模糊语言，以达到“言有尽而意无穷”的效果，使诗歌更具艺术魅力。

　　参考文献：

　　[1]史倩.接受美学视角下文学翻译中模糊语言的审美再现[J].焦作师范高等专科学校学报，2012，28（1）：27-31.

　　[2]段文婷.模糊语言学视阈下的宋词英译模糊美再现：以《声声慢》为例[J].商洛学院学报，2018，32（1）：39-43.

　　作者单位：新疆昌吉学院