Sal Obaid

　　

　　

　　

　　这就像一种病。忍受它的折磨，

　　是为了换取内心的完美

　　——切斯瓦夫·米沃什

　　又苦又甜的路

　　前妻谈起了一块土地，在1994的秋天

　　她说那儿将建起我们的完美之家

　　当时，我像公蜂一样忙碌

　　直到她不断地请求我去看看

　　以她一朵仙人掌花般的笑容

　　我怎么能拒绝！

　　我们在大雨中开车去看那块地

　　“下雨会不会是一个坏兆头？”

　　她紧盯着我的脸，等待回答

　　荒地上长满了拥挤的野生南瓜

　　曝光出金色辉煌的波浪

　　随着颤抖，我的手指都出了汗

　　她问：“你介意又苦又甜的路名吗？”

　　我说;成为又苦又甜的邻居听起来像诗句

　　“又苦又甜的一生” 最终成了她的墓志铭

　　又一个秋天，我痛饮失去爱人的苦酒

　　却无意指责我们家的地址

　　我发现又苦又甜是生命的影子

　　谁体现了阴影部分

　　谁就在土地里赎回了明亮

　　冬天是一个承诺

　　我是小个子男人， 无缘

　　参与任何体育项目，18岁前

　　生活在没有冬天的伊兹拉，妈妈说

　　“相信我，小个子最适合滑雪！”

　　后来，选择定居欧克莱尔

　　冥冥之中，渴望着什么吧？

　　那天零下二十度，黑山国际滑雪场

　　在四十公里之外，阳光很明媚

　　我带上沉重的滑雪鞋，决意挑战黑山。

　　对于缺乏技能的小个子滑雪者

　　失去重心的控制同样十分容易啊，

　　无数次在坚硬的雪地弹起又落下

　　最终摔倒在一片农场的栅栏边，

　　伸出黑色皮手套去摸左脸颊，

　　想象中的伤口，没有一丁点血迹。

　　回家途中，一只松鼠跳远般回避车轮

　　兑现：故乡久远的一个承诺;

　　最后五分钟到家前，五只梅花鹿

　　列队站在几米开外的路中央

　　亲人们的幽灵，酝酿中的红酒

　　（伊兹拉一一Izra， 是圣经中提到的迦南城。位于叙利亚首都大马士革城80公里远，干旱热带地区。人们热爱诗，植物和红酒。Sal 的故乡。）

　　玻璃屋

　　不是笑话，女人对玻璃屋的态度

　　是我决定娶不娶她的重要理由。

　　上完人体解剖课的夜晚

　　有玻璃屋顶的阅览室，鬼火踊跃

　　“仰望黑蓝色的天空银白色海藻”

　　那么多星星在闪烁，游荡，呢喃

　　谁的灵魂？罗赛克，威廉斯，还有谁？

　　一個梦想从天而降：玻璃屋

　　我想和热爱玻璃屋的女人结婚

　　明月朗照时，一起数星星，数啊数，

　　“回忆湿漉漉黑色枝条的好多花瓣。”

　　已过半百的我，突然遇见她

　　在酒吧聊天，她问我梦想是什么？

　　很多年，没再提起过玻璃屋，不想谈。

　　她小心翼翼地说：我想要一个玻璃屋……

　　捂住呼吸，我紧张地看着她樱桃小嘴

　　“我想有一个玻璃屋，仰头数星星

　　和一个男人闲读诗书，慢品红酒，”

　　好了，足够了！我们结婚吧……此时

　　玻璃屋，中国檀香，沙尔岗·布鲁斯。

　　晚餐， 一瓶葡萄糖吊液

　　晩霞正浓，六点半

　　坐在凯希家的餐桌旁

　　黑领节的约翰，杰姆，都在，

　　豆蔻，仙人掌，鹰嘴豆汤

　　厨娘不允许多加另外的食材

　　祖母留下的菜谱不容更改

　　多少人的舌头被遗产征服？

　　红酒才过两杯，响起了勃拉姆斯

　　我们原谅这个说德语的约翰教授

　　如果不给拉小提琴协奏曲的机会

　　他用卷舌音发誓：永不赴晚宴

　　杰姆，哦，这个浪漫的法国后裔

　　偏偏喜欢畅谈阿尔贝·加缪

　　人生荒谬至极，西西弗神话

　　多么美，五月满城苹果花飞

　　我欲乘汤水而去，回到幼发拉底河

　　沉默的人在无声吟诵，水花四溅

　　呼愁，深深夜空，海王星重生

　　我热爱的梦境， 稀薄着母亲给的身体

　　一瓶葡萄糖吊液，托起我脱水的心肌

　　与一位病人的对话

　　“把这套神父衣衫拿走吧，

　　我，准备做一个听话的病人。”

　　他醒来后这样与我说话，我有点骄傲了

　　从他身上，慢慢把神圣的长袍脱了下来

　　他喜欢和我谈哲学，神学，科学

　　从未真正谈论过他的身体有多么衰弱

　　我说，安装一个腹部流质食物管饲吧

　　那样才可以解决吞咽受阻的危险

　　他脸上溢出不可捉莫的笑容：“容我考虑”

　　两天后，手术准备工作全部就绪，

　　他却要先和我单独谈谈，

　　让所有亲属们，耐心等在门外。

　　他说：“我一生酷爱美食，如果

　　无法正常享受咀嚼佳肴的快感

　　手术简直就是马后炮！”我和他争辩，

　　他执意选择无痛治疗，愉快存活

　　午餐要了15盎司的浇酱汁朗恩牛排

　　人有一死，他说，要死得胃安稳笑安祥

　　像他老父亲曾经种的玉米，春秋过后，

　　在冻土里依然完整饱满，褪了色也金黄。