文章正文

现代诗歌 古韵新吟 诗歌欣赏 我创我歌 资源中心小说阅读归一云思

锦瑟----李商隐同名诗散译

时间:2007/12/15 作者: 香月其其格 热度: 325165

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
 
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
 
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
 
此情可待成追忆,只是当时已惘然。

    每当我感到烦恼或忧愁的时候,锦瑟那天籁般美妙的琴声总是能带给我无限的慰藉。
 
    古人云:“五十乃知天命。”在茫茫尘世走过了五十度春秋后,当我在一个明亮如昼的月夜再次拨响几乎伴我走过了所有悲欢岁月的锦瑟的琴弦时,忽然感觉自己的半世人生与这架五十弦的锦瑟似乎有着某种玄妙的联系――――
 
    当我用温柔的手指轻轻拨动缠绕在锦瑟弦柱上的五十根音色各异的琴弦的时候,回忆似乎也在用它那看不见的手指轻柔地拨动缠绕在我经历过的岁月的弦柱上的五十根音韵悠长的心弦。
 
    当悠扬的琴声铮然响起,往日的情怀便会随着我飞扬的思绪如琴音般袅袅泛出……
 
    先秦的哲学家庄周视俗世中的一切荣华与富贵为过眼烟云,却放不下一个曾经化蝶的荒诞美梦!蜀国的望帝放得下九五之尊的帝位,却也和泣血伤春的杜鹃一样放不下大自然美妙无比的春光!
 
    由此可见,世间的一切荣耀与财富都比不上深藏在我们心中的美梦般的理想!
 
    在群贤毕至的京城尽情施展上天赋予我的用世之才,从而实现我济世安民的抱负,这一直是我深藏心中的美妙理想。
 
    可惜转眼五十年的光阴都已从我的身旁悄然流逝,而我的才华也如同鲛人悲伤的泪珠凝结而成的夜明珠一样,是世间罕有的珍奇!我却依旧如同沧海中的鲛人一般,因无缘得见天日而只能在月下泛着幽幽的泪光。
 
    而京城中那些善于显露才华的通达之士就象生长在京城附近的蓝田玉石,虽然它们的价值远远比不上沧海深处的夜明珠,却因能常得日光的格外眷顾而变得炙手可热,风行一时。
 
    当琴声鲜亮如花瓣上的晶莹的晨露时,我依稀又见到了自己年少时如同彩蝶般穿行在理想的霓虹里的俊逸身影。
 
    当琴声呜咽如伤春的杜鹃时,当年因无法填平理想与现实之间的鸿沟时的迷惘与惆怅仿佛绕梁的余音般在我的心弦上悠然颤动。
 
    当琴声停歇,那些曾经刻骨铭心的往事忽然如同消散在空气中的音符一样变得空灵起来。
 
    而面对那些流淌在我记忆长河中的往日情怀,我的心中也有了一种云淡风清般的释然。
 
    如果当我青春年少的时候就能拥有现在的这份超脱,不知命运又会用我人生的锦瑟弹奏出什么样的奇异旋律来呢?
  
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

246938 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论