【英国】大卫·哈森 小寅 译

　　沉寂了，静止了，封锁——

　　如屏息的一瞬，两次心跳之间的

　　漫长间隔……风悄无声息，向内卷了起来;波涛

　　停滞了，没发出一点声响;未说出口的话只剩下空荡荡的回声。

　　你的花园即是全世界的缩影。小鸟标记边缘

　　而后避开;小池塘泛起波澜;一只狐狸

　　转身逃离，毛发悚立，怒目圆睁。这个地方

　　连触碰也充满风险：如同老鼠眼中的 捕鼠夾;飞蛾眼中的闷罐。

　　你放了一把火，却发现火也是悄寂无声的。

　　你试着播放音乐，可音乐也如同风景之于瞎眼。

　　你想离开：但你迈出第一步就已失败。

　　你想大喊：那声音却被舌尖困缚。

　　那寂静是骸骨的静，夜开花的静，被遗忘

　　已久的

　　事物的缺席，石头失去的言语……

　　一天，又一天……此刻走到窗边。你与 窗里的自己

　　四目相对。地平线已来到你的门前。