◎ 鲁 亢
　　为五毛钱的如厕费
　　跟门口的大妈理论了许久
　　信上说：我真的想像加缪那样
　　死于车祸。“一声痛响，环球同此凉热。”
　　已经40 岁，几乎没发表过作品
　　更别谈得奖；住在商业地段的
　　二级街区里，做一名普通居民
　　“因为我们，
　　不能说明什么。”
　　唯一的例外，是无人与他相争
　　他坚持对《特朗斯特罗姆诗全集》的不屑
　　“译得不好，”信中大部分内容是这些，“但是，
　　没有人为此付出代价。”

[有考虑写作最短的诗歌？]

现在，停止生命的建设
　　不是个体敢去竞标的工程
　　但我想，活下去，付出和得到
　　无法平衡终究是个难言的烂尾
　　现在，我不考虑诗歌如何
　　写得短谁都会——“网”，再复制好桂冠
　　在生卷铺盖前戴一戴让死
　　死的光荣——虚伪的东西
　　用占有的心态，用到骨头成渣，这才是
　　接近人类恒常的企图心
　　当然，有人会反对，我也清楚
　　争论难免，这些蠢货，以疯狂而又平庸的 语言
　　搭配鬼脸和唾沫
　　告诉你，我不相信纯洁的小众
　　我们在绝望这个问题上近乎世仇