文/赵宝娣

　　

　　郝铭鉴是《咬文嚼字》《编辑学刊》主编，上海文艺出版总社副社长、上海文化出版社总编辑。他从1995年创《咬文嚼字》后，一直以规范汉语言文字为己任，有着“语林啄木鸟”之称，深刻影响了中国人的文字生活。

“语林啄木鸟”

1995年，全国有8000多种刊物、200多种语文刊物，唯独缺少针对社会语言文字应用的刊物。郝铭鉴看到当时一些报刊杂志的错句别字后，心里很沉痛。引领文化的报刊杂志尚且出错，又如何引领大众规范使用汉字呢？

　　一连查看了上百本杂志和几百份报纸，郝铭鉴再也坐不住了，他觉得有必要创办一本帮助人们甄别、纠正错别字、养成规范书写和使用汉字的刊物，为广大读者正音正形。

　　郝铭鉴和上海编辑部的同事们紧锣密鼓地准备着。新刊物名称最终选定为“咬文嚼字”。对这个原本是贬义的成语，郝铭鉴有自己的理解:“咬文嚼字代表的是大家写文章时字斟句酌、严谨治学的态度。”郝铭鉴说，“刊物虽小，但语文规范化‘兹事体大’。我们办的是小丛刊，但需要的是大眼光。一个现代人，他的修养表现在非常优雅地运用母语正确地表达自己的感情。”

　　1995年1月，《咬文嚼字》创刊。这本杂志32开本，体量小但力量很大。刊物如何亮相？郝铭鉴首先选择向自己“开炮”，他重金请读者挑刺儿。在刊物里发现一个错误奖励1000元。为了提升大家的积极性，郝铭鉴特意设计了一处错误——将封面上咬文嚼字的“嚼”（jiáo）注为拼音“jué”。

　　刊物亮相后，一炮走红。全国200多家媒体报道了这则消息，刊物三次加印，《咬文嚼字》成功进入大众视野。这是中国出版界第一份纠正社会语言运用的刊物，它并不限于纠正错别字，而且还纠正出版物中各种历史文化知识和百科知识方面的错误。

　　郝铭鉴寄语读者：“汉字是和一代又一代汉字传人的努力分不开的。如今汉字的接力棒已经到了我们手里，如何正视汉字的生存现状，提高汉字的文化地位，让汉字绽放出更为灿烂的花朵，这是历史赋予我们的责任。汉字传人，好自为之。”

“曲院风荷”显真情

《咬文嚼字》越办越好，它成了广大读者必不可少的百科知识书。这时，郝铭鉴不是一味地“咬”和“嚼”，而是带领编辑部的同仁们和一些有见地的作者，经常举行笔会、研讨班，对如何规范使用中国语言文字进行课题研究。

　　2003年，郝铭鉴和有关部门合作，发布了《264组异形词整理表（草案）》。对一些词语的来龙去脉，他们做出了详细说明，比如“菜籽”“ 菜子”：“籽”是“子”的分化字。古汉语中“子”除表示孩子等意义外，还表示种子；“籽”专指某些植物的种子。“子”和“籽”并存并用后，形成了多组异形词。《现代汉语通用字表》“子”“籽”并收，可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯，“子”指孩子、儿子等意义，也可泛指与植物种子有关的器官（如“子房”等）；“籽”专指植物的种子，如“棉籽、菜籽、籽棉”等。但作为食品的“瓜子”不写作“瓜籽”。

　　2013年，在创刊10周年庆祝会上，郝铭鉴又发布了《当代汉语出版物中最常见的100个错别字》。数年时间里，他们在全国调查了100家新闻出版单位的用字情况，并整理了3000本图书、1000册期刊、100份报纸的差错，最后依据出错频率及专家评议编制成此表。公开发布后，它引起社会高度关注，成为众多文化部门学习的材料。

　　郝铭鉴不仅在《咬文嚼字》中挑出、纠正汉字之误，而且在工作、生活中，只要遇到错别字或谬识，他都会认真指出。

　　有一次，郝铭鉴在上海某家餐饮店用餐，发现包房用杭州西湖十景命名。当他来到订餐包房，门楣上赫然写着“曲苑风荷”，他一眼就发现有错了，应该是“曲院风荷”。他随口指出，这个“苑”字错了。陪同前来的本店经理大为惊讶，忙问：为什么呢？郝铭鉴向经理解释道：首先，这是康熙手写的，石碑今天就在杭州立着。更重要的是，这个名字的来源，“曲院”是酿酒的地方，曲是酒曲。而苑是种树木、养动物供皇家贵族游玩的地方，另一层则指的是荟萃之地，这里“曲苑”就是曲艺界人才荟萃的地方，跟杭州曲院风荷，可谓境地大不相同。经理听完郝铭鉴的解释，连忙命人撤下牌子，重新另做。

语言是条流动的河

关于汉字规范，郝铭鉴有不少“金句”流传：“语言是一条流动的河。这条河必须是在河床当中流动的，它的两边还有堤岸。因此语言应用要有一定之规，它是社会公器，需要大家约定俗成形成共识，彼此的交流才会有效。”

　　办刊初期，郝铭鉴曾对编辑部同事提出要求，要把刊物办成语言生活的气象站。在他看来，一个字的崛起，一个词的风行，肯定不是偶然的、孤立的现象，而是特定时期的语言气象的标志，在它背后隐藏着的是时代的精神面貌和社会的心理状态。捕捉和观察“字雨词风”，正是希望自己的文字能有“气象报告”的特点。

　　随着办刊，郝铭鉴也目睹了20多年社会语言的发展变化。语言这条流动的河，在不断变化。他说：“网络语言是社会语言最活跃的领域。我尊重网民的智慧，也相信社会大众的语言底线。”

　　从2009年开始，《咬文嚼字》杂志社编写的年度语文档案《咬文嚼字绿皮书》中，将逐年发布上一年度的“十大流行语”。“流行、创新、文明”是这一评选的三大原则。对于具有语言智慧、形象刻画生动诙谐的词语，郝铭鉴会感到惊喜；像“命运共同体”“文明互鉴”这样的富有大智慧的词，他总是推崇备至；而对于只有形式躯壳的词汇，他直接断言不会流传下去；对于带有粗俗意味的流行词，他会直接批评“既无语言智慧，又无内容形式，只有语言使用者的任性”。

　　对待自己的事业，郝铭鉴说：“热爱汉字是一个人的文化态度，一生挚爱汉字，我心甘情愿做汉字守门人。”

　　2020年4月2日，郝铭鉴因病去逝，享年76岁。多年来，郝铭鉴创办的《咬文嚼字》杂志和由他主持的一系列面向全国出版物、文字工作者的文化活动和咬文嚼字培训，都有广泛的影响力，培育了众多语言文字、编辑出版从业人员，为中国出版界和语言文字界留下了宝贵财富。

　　莫愁 2020年17期