玫瑰，玫瑰，我爱你

 

    吴村 词  陈歌辛 曲

 

    玫瑰，玫瑰，最娇美，
    玫瑰，玫瑰，最艳丽，
    长夏开在枝头上。
    玫瑰，玫瑰，我爱你。
    玫瑰，玫瑰，情意重，
    玫瑰，玫瑰，情意浓，
    长夏开在荆棘里，
    玫瑰，玫瑰，我爱你。
    心的誓约，新的情意，
    圣洁的光辉照大地。
    玫瑰，玫瑰，枝儿细，
    玫瑰，玫瑰，刺儿锐，

 

    今朝风雨来摧残，
    伤了嫩枝和娇蕊。
    玫瑰，玫瑰，心儿坚，
    玫瑰，玫瑰，刺儿尖，

 

    来日风雨来摧毁，
    毁不了并蒂枝连理。
    玫瑰，玫瑰，我爱你。

 

    [赏析]

 

    陈歌辛，四十年代写了许多流行歌曲，是非功过，历史自有定论，综观他的人生历程，也可以归结为悲剧性吧。他们曾写过一些誉满海内外的歌曲，而他们却没有多大的收益。陈歌辛在五十年代初曾说过，如果让他到国外去领取《玫瑰玫瑰我爱你》的稿费，他可以捐赠一架飞机给国家。在当时的政治环境中，这样的话竟然是有错误的，是受到严厉的批判的。而当年如果他的“知识产权”得到保护，他的稿费的确可以买一架飞机，为什么呢，我们不妨了解一下这样的小资料：

 

    陈歌辛（小提琴协奏曲《梁祝》作曲者之一的陈钢之父）自幼聪明，曾师从德籍犹太音乐家梅也学习钢琴、声乐及作曲等专业知识，三四十年代之交，开始写作流行歌曲，成名作颇多，其中最著名的《玫瑰，玫瑰，我爱你》，不但在四十年代走红全国歌坛，二战结束后，美国流行乐坛还有人把这首歌译成英文《RoseRoseILoveYou》，改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，莱恩就是凭借这首歌成名，为了感谢作曲家，每年圣诞节莱恩都会给陈家的后人寄上一张贺卡，因此这首歌成为第一首在世界范围内流行的中国歌曲，它风靡全球近60年，深受世界各国人民喜爱。

 

    一、玫瑰的具象

 

    玫瑰爱情，爱情玫瑰，无数的浪漫，无可辩驳地诠释着、演绎着玫瑰与爱情不解的情缘。大凡经历过爱情的人，都有玫瑰情结吧。在热烈而又端庄的玫瑰花面前，心，自然就会温软浪漫，如徜徉在烛光里一般。为什么玫瑰花表示爱情呢？据说爱情是甜蜜的，火红的，但又是带刺的，这不就是玫瑰吗？既然玫瑰代表着爱情，那么就应写好玫瑰所具有爱情的具体形象，这样才能突出其爱情的特征。

 

    玫瑰的娇艳，歌词中用“最娇美”、“最艳丽”来描绘。自古英雄爱美人，美人不仅要有艳丽的形容，而且也应有高雅的气质、风度，因此用“娇美”来概括。人们也常说“红花不香，花香不红”，然而只有玫瑰又红又香，其色彩更是缤纷，白玫瑰、黄玫瑰、粉红玫瑰、紫红玫瑰等等，或以香胜，或以色美，或以形称，仅香气也不一样：红玫瑰，纯甜香；紫红玫瑰，浓甜香；粉红玫瑰，清甜香；黄玫瑰，干甜带木香；白玫瑰，为蜜腊甜香；还有一些玫瑰，带紫罗兰香气，有的带桂花香，有的带果香等等。玫瑰虽然“最娇美”、“最艳丽”，可惜带刺，你看“枝儿细”，“刺儿锐”，“刺儿尖”，这正是爱情的特征，且又“长夏开在枝头上在荆棘里”。夏天，骄阳似火，而玫瑰红艳，两厢烘托，给人以火一样的热情奔放，而爱情之火的燃烧，可以让人熔化，让人停止呼吸，仿佛天地为之凝固。因此，具体的绘形，塑造意象，就可以把歌颂爱情的意境站立起来了。

 

    二、玫瑰的寓意

 

    在希腊神话中，爱神阿佛洛狄特为了寻找她的情人阿多尼斯，奔跑在玫瑰花丛中，玫瑰刺破了她的手，刺破了她的腿，鲜血滴在玫瑰的花瓣上，白玫瑰从此变成了红色的，红玫瑰也因此成了坚贞爱情的象征。玫瑰、蔷薇、月季，英文中都使用一个词Rose。欧州人对玫瑰花情有独钟，在几乎所有的文艺作品中，都把玫瑰花象征。在许多地方，一个小伙子送玫瑰花给一个姑娘，即表示对她的爱情。歌词在着力形成意象的基础上，把精力直接指向寓意，也就是演绎爱情的内涵。“情意重，情意浓”是讲爱情的核心是一个“情”字，也是古人常寻的“情为何物”。在歌词中是这样来解释的，首先应是“心的誓约，新的情意”，也就是说爱情是海枯石烂的誓约，更是生活中不断添加的情意，是陈年的酒，越陈越香，是西下的夕阳，愈接近成熟愈火红。而这种“新的情意”，是必须在风雨过后的，“今朝风雨来摧残，伤了嫩枝和娇蕊”，这是爱情的现实，爱情一路走来，不可能不遇到坎坷，不可能不受到伤害，有时也会“伤了嫩枝和娇蕊”，但只要像玫瑰那样，即使香魂陨落，也应是火红不改；“来日风雨来摧毁，毁不了并蒂枝连理”，经受过磨练的爱情，是永结的并蒂，更是同根的连理，鸳鸯相鸣，蝴蝶双飞。

 

    三、圣洁的光辉

 

    “玫瑰，玫瑰，我爱你”，是歌词的主题句，在歌词中不仅以反复出现而形成一唱三咏，更是连接爱情过程的核心。爱之始，用它来表达爱情的纯洁、忠贞，爱之中，用它来完成爱情的升华，爱之终，用它来诉说爱情的不渝，因此它是“圣洁的光辉”。这一句，有西方耶稣教的光芒，也东方佛教的光环，爱情产生人始，爱情走向人类圣洁的最终。有了爱情的社会，是圣洁的社会，有了爱情的人间，是光明的人间，有了爱情的时代，是阳光普照的时代。人类从爱情中走来，走向了美好，走向了光明，走向了和谐，走向了灿烂。因此，“心的誓约，新的情意，圣洁的光辉照大地”，是放在歌词的结构的“转”的位置上，将歌词的情感推向高潮，给人以光明以力量，而“圣洁的光辉照大地”，又描绘了爱情社会、人间、时代的未来，让人感受到爱情的美丽和温暖，给听者以无限的辉煌。

 

    歌词在整体上来讲，用相似的句式来完成篇章的完整，用“玫瑰，玫瑰，我爱你”的反复呼唤来强化主题，这样就有了鲜明的节奏和韵律，给人以明媚的阳光和耀眼的记忆。我们说，一首好的歌词不仅需要有典型的意象，比如“柳”的离别，“雁”的思乡，从而有“玫瑰”的爱情，而且应是上口易记的语言，这样才能为听众所接受，所喜爱。我们的《玫瑰，玫瑰，我爱你》是典型的成功。然而它的成功更在于人类共性的概括，为人类所喜爱，你看，谁读了、听了、唱了《玫瑰，玫瑰，我爱你》，不分民族，不分国籍，都有了代表自己的心声的共同语：“玫瑰，玫瑰，我爱你”，“心的誓约，新的情意，圣洁的光辉照大地”。由此我们也就懂得了《玫瑰，玫瑰，我爱你》，为什么成为世界各国人民所喜爱的歌的真正原因。

 

    歌手姚莉，是演唱国语流行曲资格最老的一位歌手，她在三十年代出道，直到六十年代退出歌坛，经历了三十多年的歌唱生涯，灌录了数百张唱片，五十年代百代唱片公司的唱片封套上介绍她的文字里说，她经历了“将近二十年的过程，始终独步歌坛，后起者无出其右”，是一点都不夸张的。

 

    姚莉享有"银嗓子”美称，圆圆的脸庞，永远的微笑，爽朗的个性，早期的演唱，主要还是依靠本色，音色比较尖，但是，她不断地完善自己，提高自己的演唱水平和艺术素养，她与周璇一起主演了影片《天涯歌女》，在影片当中有一场电台举行歌唱比赛的情节，姚莉在这场戏中演唱了《玫瑰玫瑰我爱你》，演唱中，她注重表现歌曲的内涵，注重声音的表现力，音色的优美，她唱出了似春天欢跃的节奏，似夏天火热的情感，似玫瑰靓丽的意境，这首歌不仅令她大红大紫，成了她的代表作品之一，也使《玫瑰玫瑰我爱你》一曲更靡声国际，被改成英文歌曲，由美国男歌手FrankieLaine灌成唱片。在中国三四十年代流行乐坛上，她是一颗永远闪烁的明星。

 

    歌以词为本，曲以人流传，流畅的节奏，火热的旋律，甜美的歌唱，看来是我们鉴赏歌词的一个基本根据，也是我们提高欣赏水平的必要条件。就让我们从《玫瑰玫瑰我爱你》始，好好地走进歌词鉴赏的殿堂，领略歌词这一艺术瑰宝风韵。
   

赞(0)