靳文玲

　　儿童节，也傍桑阴学种瓜

　　靳文玲

　　深巷中的狗叫，桑树旁的鸡鸣，田野里的儿童，构成了一首首写不尽的乡村诗篇，绘出了一幅幅描不完的乡村画卷。我国古代写农家生活的诗歌大致分两类：一类是表现农村的恬淡景色和生活；另一类是描写农民生活艰难。范成大的《四时田园杂兴》却把这两类恰到好处地融合在一起。

　　四时田园杂兴

　　J范成大

　　昼出耘田夜绩麻，

　　村庄儿女各当家。

　　童孙未解供耕织，

　　也傍桑阴学种瓜。

译文

白天去田里锄草,夜晚在家搓麻绳,村庄里的各家男女都能管理家务。小孩子还不懂得种田织布的活计，却也学着大人在桑树阴下种瓜。

注释

（1）耘田：在田里锄草。

　　（2）绩麻：把麻搓成绳。

　　（3）当家：管理家务。

　　（4）供：从事，参加。

　　（5）傍：靠近。

赏析

范成大（1126年—1193年），字至能，号石湖居士。他的诗秀雅清婉，别具一格，获得“田园诗人”的称号。

　　《四时田园杂兴》共十六首，它像一幅江南水乡的农村四季耕织画，有描画农忙时农民的欢乐、田园景色和乡村生活；也有对官府剥削和租税苛重的描画。这首《四时田园杂兴》就是诗人用老农的口气，描写了农村儿童喜爱劳动的天真情趣。

　　范成大不仅是出色的诗人，还是优秀的外交家。乾道六年（公元1170年），南宋孝宗皇帝打算派使臣出使金国。大臣们都惧怕金国，纷纷找理由拒绝，范成大却主动请命。皇帝交给他两个任务：一是让金国归还埋葬皇帝祖先的陵园——河南；二是确定与金国的叔侄外交礼仪（金宋最初的受书礼为君臣之礼，极尽屈辱，隆兴议和后改为叔侄之礼，但没有具体讨论接受国书的礼仪）。出于多方面考虑，皇帝拒绝把第二个任务写到国书上，而是让范成大自己想办法。

　　范成大绞尽脑汁，直到到达金国后，也没有想到好办法。最终，他决心递交一份以个人名义要求金国履行约定的奏章，在朝堂上直接递交皇帝。金国法律当时规定：使臣不经过任何政府部门，私自递交书奏，那可是要杀头的。所以，范成大这样做是抱了以死殉国的决心。

　　觐见那天，范成大在金国的朝堂上慷慨陈词，当金国皇帝、大臣听得入神时，范成大忽然说：“两朝已经结为叔侄关系，可受书礼仪没有确定，我这里有奏章。”说完，便从怀里拿出奏章，呈给金国皇帝。

　　金朝君臣都很震惊：竟敢私自递交奏章，蔑视我们大金国？于是，大臣们纷纷拿着手板，噼里啪啦地打范成大。范成大跪立在原地一动不动，不吭一声。他只有一个念头：我一定要把外交礼仪确定下来！

　　最后，金国皇帝被范成大这种为国献身的精神打动了，没有杀他。范成大虽然没有完成皇帝交给自己的第二个任务，但他这种为国为民宁死不屈的精神却流传开来。

　　编辑 朱 璐zhulu83@126.com

　　莫愁 2017年18期