当秋天静穆地来到，果实缀挂枝头，

　　我惶恐地想：我还有什么珍贵的可以给你？

　　你是那么慷慨，对我坦陈心声，

　　我的灵魂是否还有隐藏的金色

　　没有虔诚地奉献给你，尽管我是那么愿意奉献！

　　看吧，亲爱的，我是卑微的，

　　又是如此简陋，贫乏，羞愧，

　　好像生命来到这个世界，我便一直被忽略，

　　从没有被充满。现在，当你说给予，

　　我便开始搜寻自己内在的所有。

　　秋风阵阵吹来……光线倾斜在丰收的大地上，

　　就连草木都报答了春天的播种，

　　那么多的甜美涌至心头！我该怎样

　　用本质的情感回馈你的炽热，

　　使我深沉的爱不显得冷漠，而是更加深沉。

　　聆听吧，夜莺仍然在歌唱，夜幕的星星

　　比任何时候都璀璨，那是神明的眼睛瞩望你，

　　你拨动的琴弦，将受到缪斯奖掖，

　　即使我倾其所有也不过是微薄，你的诚挚

　　会有伟大的天神补偿一颗心纯纯的渴求。

　　作品 2015年19期