☉〔法〕马塞尔·杜尚

　　◎王瑞芸 译

　　

　　1.我们一旦把自己的思想放进词或句子中，事情全都会走样。

　　2.我们要学会忘记过去，活在当下的时代里。艺术界急功近利，物质之上的方式是：沉默、缓慢、独处。我要的东西不多：棋、咖啡、过好二十四小时。

　　3.人都会有连自己都不知道自己是怎么活的时候。我每个月的进项不多，那真是一种道地的波希米亚式的生活，带点虚饰，甚至还可以说是奢华的。钱通常不大够，但那没关系。

　　生存的关键主要看花多少，而不是挣多少。你得知道可以维持生计的数目。

　　4.公众在任何时候都需要明星：或者是物理界的爱因斯坦，或者是绘画界的毕加索。这是公众的品性。我想每一代年轻人都需要一个样板，因此我充当了这个角色。公众在这件事上有一半的责任。我很荣幸，仅此而已。

　　5.嫉妒往往存在于年龄相仿的人之中。艺术家的状态比他的艺术更为重要。如果你一直战斗，就无法同时发笑了。现实会使事情改变，这很自然，也很正常。因为我做这件事无所求，所以能很“平和”地做。

　　6.传统是已经完成的东西，从本质上说，我对改变有一种狂热。

　　7.“艺术”这个词让我感到有趣，它来自梵文，意思是“做”。你所看见的和我所看见的是不一样的。我们都会产生情绪感受，但你的和我的不会是同一种。因此没有必要规定只有一种情绪感受。

　　8.对我来说，重要的是放进幽默，放进对所谓严肃作品的怀疑。宇宙这么大，而我们还总是这么人类中心主义，真是种可笑的见识。

　　读者 2023年18期