◎郑李垚 译
远处的山峰并不粗鄙，它们宏伟地矗立着，数英里空气的模糊效应使它的轮廓变得柔和起来，像柔焦相片中新婚之日的新娘。
山峰本身是存在的，但想象中位于山顶的体验是不可能实现的。现实是，大多数时候，你都意识不到自己身处一座山峰。
魅力创造了不能被满足的欲望，因为这种欲望的对象只存在于想象之中。不管是好莱坞的电影明星，还是遥远的山峰，只有遥不可及、虚幻的事物才富有魅力。魅力就是一个谎言。
当我们看到的事物刺激了多巴胺的想象，淹没了我们精准感知当下现实的能力时，魅力就产生了。
读者 2022年23期
